MOTORWAY SECTIONS на Русском - Русский перевод

• участках автомагистралей
• участки автомагистрали

Примеры использования Motorway sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several countries, however, announced the construction of new motorway sections.
Вместе с тем ряд стран объявили о строительстве новых участков автомагистралей.

The location of the future motorway sections will also encourage regional development along the Moldavian/Romanian crossborder.
Расположение участков автомагистрали также будет стимулировать региональное развитие вдоль молдавско- румынской границы;

Fleet cards will enable them to pay the tolls on the motorway sections managed by GDDKiA.
Топливные карточки позволят им вносить плату за проезд по отрезкам автомагистралей, которыми управляет ГУНДиА.

At present, D 1 motorway sections Nemsova-Povazska Bystica, Hybe-Vazec and a 6 km long tunnel near Presov are under construction.
В настоящее время сооружаются участки автомагистрали D 1 Немсова- Повазска Бистица, Хибе- Вазец и 6- километровый туннель около Пресова.

General Directorate of Highways has installed Intelligent Transport Systems(ITS) on certain motorway sections.
Главное управление автомобильных дорог установило на некоторых участках автомагистралей интеллектуальные транспортные системы ИТС.

Motorway sections are being added to the existing network, which already connects many major economically important cities to the capital.
Новые секции автострады добавляются к существующей сети, и это уже соединяет много главных экономически важных городов со столицей.

At the same time we would like to remind you that the viaTOLL system does not operate on the toll motorway sections manager by the licensees.
В то же время, напоминаем, что система viaTOLL не работает на участках автомагистралей, находящихся в ведении концессионеров.

By the end of 2002 most of the motorway sections between Fernetici(Slovenian/Italian border) and Maribor will have been completed national road Nos. A3 and A1.
К концу 2002 года большинство участков автотрассы между Фернетичи( словенско- итальянская граница) и Марибором будут завершены национальные дороги№ А3 и А1.

It contains more than 300 pages of detailed tables, maps and graphs, providing pan-European information on current and future motorway sections on a country-by-country basis.
В работе более 300 страниц подробных таблиц, карт и диаграмм, содержащих общеевропейскую информацию о действующих и будущих участках автомагистрали с разбивкой по странам.

It means that the driver entering any of the above listed motorway sections collects a ticket, which is the basis for toll settlement at a toll plaza when leaving the motorway section..
Это означает, что водитель при въезде на любой из вышеперечисленных участков автомагистрали получает билет, на основании которого вносит оплату в пункте сбора оплаты, покидая этот отрезок автомагистрали..

Pending total completion, nevertheless, TEM is already an operational reality because of the TEM Corridor, which consists of upgraded national roads linking already constructed motorway sections.
Хотя строительство ТЕА еще не завершено, эта магистраль уже функционирует благодаря коридору ТЕА, который включает модернизированные национальные автодороги, связывающие построенные участки автомагистрали.

However,"mega-trucks" are already allowed, on a trial basis and on specific motorway sections, in Germany and the Netherlands and studies on their feasibility are undertaken in other countries, such as Belgium, France and the United Kingdom.
Вместе с тем" мегагрузовики" уже разрешено эксплуатировать на экспериментальной основе и на конкретных участках автомагистралей в Германии и Нидерландах, и исследования по вопросам их практического применения проводятся в других странах, например в Бельгии, Соединенном Королевстве и Франции.

Pending total completion, nevertheless, TEM is already an operational reality because of the TEM Corridor, which consists of upgraded national roads linking the already constructed motorway sections.
Несмотря на то, что строительство ТЕА еще не завершено, она уже начала функционировать благодаря коридору ТЕА, который включает модернизированные национальные дороги, связывающие уже построенные участки автомагистрали.

However, such"mega-trucks" are allowed, on a trial basis and on specific motorway sections, in some German States and in the Netherlands, and studies on their feasibility are undertaken in other countries, such as Belgium, France and the United Kingdom.
Вместе с тем" мегагрузовики" уже разрешено эксплуатировать на экспериментальной основе и на конкретных участках автомагистралей в некоторых землях Германии и в Нидерландах, и исследования по вопросам их практического применения проводятся в других странах, например в Бельгии, Соединенном Королевстве и Франции.

From 1 June 2012 the drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes have the opportunity to use the electronic method of payment for the use of selected motorway sections.
С 1 июня 2012 года водители транспортных средств и автопоездов с разрешенной максимальной массой≤ 3, 5 тонн могут воспользоваться электронным способом оплаты за проезд по некоторым участкам автомагистралей.

The manual toll collection system on the listed sections will be a closed toll system which means that the driver entering any of the listed motorway sections collects a ticket, which is the basis for toll settlement at a toll plaza when they leave such motorway section.
Мануальная система оплаты за проезд на вышеназванных участках имеет закрытый характер, это означает, что водитель при въезде на любой такой участок автомагистрали получает билет, на основании которого вносит оплату в месте сбора оплаты, покидая этот отрезок автомагистрали.

In March 2007, the Working Party was informed about the continuation of these pilot or trials operations in Germany and the Netherlands with lorries with a maximum length of 25.5 m and weights of up to 60 tonnes on specific motorway sections in these countries.
В марте 2007 года Рабочая группа была проинформирована о продолжении пилотной эксплуатации или экспериментального тестирования таких грузовых автомобилей максимальной длиной 25, 5 м и весом до 60 т на конкретных участках автомагистралей в Германии и Нидерландах.

Since high tolls tend to be unacceptable to local users(especially for motorway sections that were formerly toll-free), there are likely to be few financially viable motorway concessions in the region in the near future, without substantial public sector financial support.
Поскольку высокий размер сборов, по всей видимости, неприемлем для местных пользователей( особенно на участках автомагистралей, которые раньше были бесплатными), в ближайшем будущем без существенной финансовой поддержки со стороны государства создание в этом регионе достаточного числа жизнеспособных в финансовом отношении концессий на строительство автомагистралей маловероятно.

The Working Party was informed by the representatives of Germany and the Netherlands about the continuation of pilot or trials operations of such trucks with a maximum length of 25.5 m and weights of up to 60 tonnes on specific motorway sections in their countries.
Рабочая группа была проинформирована представителями Германии и Нидерландов о продолжении пилотной эксплуатации или экспериментального тестирования таких грузовых автомобилей максимальной длиной 25, 5 м и весом до 60 т на конкретных участках автомагистралей в их странах.

Due to additional motorway sections opened for traffic in the meantime, and also to some new bypasses on the TEM Corridor roads, the total length of the TEM network as of 1 January 2004 amounted to 23,389 km, out of which 7,438 km were double carriageway motorways in operation and 973 km under construction.
Поскольку за это время были открыты для движения дополнительные участки автомагистрали и построены некоторые новые объездные пути на дорогах коридора ТЕА, общая протяженность сети ТЕА по состоянию на 1 января 2004 года достигла 23 389 км, из которых 7 438 км приходится на уже эксплуатируемые автомагистрали с двойной проезжей частью и 973 км- на строящиеся автомагистрали..

Major European companies are purchasing shares in a consulting company, European Economic Interest Group(EEIG), which will develop realistic traffic forecasts, integrate the TERN master plan and identify motorway sections that could be built by the private sector on the basis of the“user pays” concept.
Крупные европейские компании скупают акции консалтинговой компании" Европейская группа экономических интересов"( ЕЕИГ), которая будет разрабатывать реалистичные прогнозы в области дорожного движения, завершать окончательное оформление генерального плана ТЕРН и определять участки автомагистралей, которые можно было бы построить с привлечением частного сектора на основе принципа" платит пользователь.

Due to additional motorway sections opened for traffic in the meantime, and also to some new bypasses on the TEM Corridor roads, the total length of the TEM network as of 1 January 2007 comprised 24,047 km, out of which 10,113 km(both carriageways) and 3,558 km(single carriageway) were in operation, representing 44.8% of the total length.
Поскольку за это время были открыты для движения дополнительные участки автомагистрали и построены некоторые новые объездные пути на дорогах коридора ТЕА, общая протяженность сети ТЕА по состоянию на 1 января 2007 года достигла 24 047 км, из которых 10 113 км( две проезжие части) и 3 558 км( одна проезжая часть) приходятся на уже эксплуатируемые автомагистрали, что составляет 44, 8% от общей протяженности сети.

Nevertheless, due to additional motorway sections opened for traffic in the meantime, and also to some new by-passes on the TEM corridor(existing roads to be replaced by motorways in the future), the total length of the TEM network as of 1 January 2002 amounts to 23,858 km, out of which 7,467 km were motorways in operation and 975 km under construction.
Тем не менее, поскольку в этот период были открыты для движения дополнительные участки автомагистрали и появились новые объездные дороги в коридоре ТЕА( в будущем существующие дороги должны быть заменены автомагистралями), общая протяженность сети ТЕА по состоянию на 1 января 2002 года составила 22 858 км, из которых 7 467 км автомагистралей находилось в эксплуатации и 975 км в стадии строительства.

Geographical Description The motorway section Focsani- Albita is placed in the north-eastern part of Romania.
Географическое описание Раздел автомагистрали Фокшань- Альбица находится в северо-восточной части Румынии.

A 90 km motorway section on road E40 was also completed.
Завершено строительство 90- километрового участка скоростной автомагистрали на дороге Е40.

Such trucks were at present allowed on a trial basis and on specific motorways sections only in Germany and the Netherlands ECE/TRANS/WP.24/113, paragraph 8.
Такие грузовые автомобили в настоящее время разрешается эксплуатировать на экспериментальной основе на конкретных участках автомагистралей только в Германии и Нидерландах ECE/ TRANS/ WP. 24/ 113, пункт 8.

At present they are only used on a trial basis and on specific motorways sections in Germany and the Netherlands ECE/TRANS/WP.24/113, paragraph 8.
В настоящее время их разрешается эксплуатировать на экспериментальной основе и на конкретных участках автомагистралей в Германии и Нидерландах ECE/ TRANS/ WP. 24/ 113, пункт 8.

In November 1997, the D 5 motorway section Plzen(West)- Rozvadov(German border) 62 km long was put into operation.
В ноябре 1997 года был введен в эксплуатацию 62- километровый участок автомагистрали D 5 Пльзень( Запад)- Розвадов граница Германии.

A bridge across a motorway section featuring a sophisticated design in terms of engineering as well as form Solution.
Мост через отрезок автодороги со сложным дизайном- как в техническом, так и в архитектурном отношении Решение.

On a motorway section(possibly between Aachen and Cologne) Belgian and German dangerous goods vehicles are to be checked for a whole day, exchanging one fire extinguisher per vehicle.
На участке автомагистрали( например, между Ахеном и Кельном) бельгийские и немецкие транспортные средства с опасными грузами будут проверяться в течение целого дня, при этом на каждом транспортном средстве будет заменяться один огнетушитель.