MOUNIR ZAHRAN на Русском - Русский перевод

• мунир захран
• мунира захрана

Примеры использования Mounir zahran на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed: Mounir Zahran.
Подпись: Мунир Захран.

Mounir Zahran(Egypt) 2012.
Мунир Захран( Египет) 2012 год.

Chairman: Mr. Mounir Zahran Egypt.
Председатель: г-н Мунир Захран Египет.

Mounir Zahran(Egypt), Chair 2012.
Мунир Захран( Египет), Председатель 2012 год.

Chairman: Ambassador Mounir Zahran, Egypt.
Председатель: посол Мунир Захран, Египет.

Mr. Mounir Zahran Egypt.
Г-н Мунир Захран Египет.

EGYPT Representative H.E. Dr. Mounir Zahran.
ЕГИПЕТ Представитель: Г-н Мунир Захран.

Mr. Mounir Zahran Egypt.
Гна Мунира Захрана Египет.

As you know, the representative of Egypt, Ambassador Mounir Zahran, is about to leave Geneva.
Как вы знаете, Женеву покидает представитель Египта посол Мунир Захран.

Mounir Zahran(Egypt), Vice-Chairman 2012.
Мунир Захран( Египет), заместитель Председателя 2012 год.

I would also like to thank your predecessor as President of the Conference, the Ambassador of Egypt, Mounir Zahran, for the work that has been done.
Хотел бы также поблагодарить за проделанную работу Вашего предшественника на посту Председателя Конференции посла Египта Мунира Захрана.

Ambassador Mounir Zahran, Moderator, Egypt.
Посол Мунир Захран, посредник, Египет.

He has been assisted in his important efforts by the Chairman of Working Group 1, Ambassador Grigori Berdennikov, and the Chairman of Working Group 2, Ambassador Mounir Zahran.
В его важных усилиях ему оказывают помощь Председатель Рабочей группы I посол Григорий Берденников и Председатель Рабочей группы II посол Мунир Захран.

Mr. Mounir Zahran(Egypt), Ambassador, Permanent Representative, Geneva 1996-1998.
Г-н Мунир Захран( Египет), Посол, Постоянный представитель, Женева 1996- 1998 годы.

In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among its inspectors a Chair and Vice-Chair, on 2 December 2011 the Unit re-elected M. Mounir Zahran(Egypt) as Chair and elected Istvan Posta(Hungary) as Vice-Chair for 2012.
В соответствии со статьей 18 своего Статута, предусматривающей, что Группа ежегодно избирает из числа инспекторов Председателя и заместителя Председателя, 2 декабря 2011 года Группа повторно избрала М. Мунира Захрана( Египет) Председателем и Иштвана Пошту( Венгрия) заместителем Председателя на 2012 год.

Mounir Zahran(Egypt), Vice-Chairman for the period 3 June to 31 December 2009 2012.
Мунир Захран( Египет), заместитель Председателя в период с 3 июня по 31 декабря 2009 года 2012 год.

I would like to remind you before adjourning this plenary meeting that the Special Coordinator on the improved and effective functioning of the Conference, Ambassador Mounir Zahran of Egypt, will be holding informal open-ended consultations in this room immediately after this plenary meeting.
Прежде чем закрыть это пленарное заседание, я хотела бы напомнить вам, что сразу же после данного пленарного заседания Специальный координатор по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции посол Египта Мунир Захран проведет здесь в зале неофициальные консультации открытого состава.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Mounir Zahran for his statement and for the very kind words addressed by him to my country and myself.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Мунира Захрана за его выступление и за весьма теплые слова, высказанные им в адрес моей страны и в мой адрес.

In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among its inspectors a Chairperson and Vice-Chairperson, on 2 December 2009 the Unit re-elected Inspector Gérard Biraud(France) and Inspector Mounir Zahran(Egypt), respectively, for 2010.
В соответствии со статьей 18 своего Статута, предусматривающей, что Группа ежегодно избирает из числа инспекторов Председателя и заместителя Председателя, 2 декабря 2009 года Группа переизбрала инспектора Жерара Биро( Франция) и инспектора Мунира Захрана( Египет) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2010 год.

Mr. Mounir Zahran, Ms. Naéla Gabr**, Ms. Magda Shahin**, Mr. Reda Bebars**, Ms. Islah Amin**, Mr. Ashraf Elmoafi**, Mr. Hassan Mostafa**, Mr. Alaa Khairat**, Ms. Amani El Etr**, Mr. Alaa Youssef**, Mr. Khaled Heshmat.
Г-н Мунир Захран, г-жа Наела Габр**, г-жа Магда Шанин**, г-н Реда Бебарс**, г-жа Исла Амин**, г-н Ашфар Эльмоафи**, г-н Хасан Мустафа**, г-н Алаа Хаират**, г-жа Амани эль- Этр**, г-н Алаа Юссеф**, г-н Халед Хесмат.

In accordance with article 18 of its statute, which provides that each year the Unit shall elect from among its inspectors a Chairperson and Vice-Chairperson, on 1 December 2010 the Unit elected Inspector M. Mounir Zahran(Egypt) and Inspector Tadanori Inomata(Japan), respectively, for 2011.
В соответствии со статьей 18 своего статута, предусматривающей, что Группа ежегодно избирает из числа инспекторов Председателя и заместителя Председателя, 1 декабря 2010 года Группа избрала инспектора М. Мунира Захрана( Египет) и инспектора Таданори Иномату( Япония) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2011 год.

Ambassador Mounir Zahran of Egypt has asked me to inform you that he will be holding informal open-ended consultations on the improved and effective functioning of the Conference on Disarmament on Tuesday 12 August at 3 p.m. in this room.
Посол Египта Мунир Захран попросил меня информировать вас, что во вторник, 12 августа, в 15 час. 00 мин. он будет проводить здесь в зале неофициальные консультации открытого состава по повышению эффективности и совершенствованию функционирования Конференции по разоружению.

Since none wish to do so, before adjourning this plenary meeting I would remind you that the Special Coordinator on the improved and effective functioning of the Conference, Ambassador Mounir Zahran of Egypt, will hold open-ended informal consultations on Tuesday, 12 August at 3 p.m. in this room.
Поскольку таковых нет, прежде чем закрыть это пленарное заседание, я хотела бы напомнить вам, что во вторник, 12 августа, в 15 час. 00 мин., здесь в заде будет проводить неофициальные консультации открытого состава Специальный координатор по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции посол Египта Мунир Захран.

Finally, as Ambassador Mounir Zahran has officially taken leave of us, I would like to say how sad I feel to witness the departure of a great diplomat, although and especially since the positions he upholds with great skill sometimes differ from ours.
Наконец, в тот момент, когда с нами только что официально попрощался посол Мунир Захран, я хотел бы выразить чувство грусти в связи с тем, что нас покидает крупный дипломат, хотя позиции, которые он отстаивал с присущим ему большим талантом, порой и расходились с нашими позициями.

At the outset I should like to bid farewell to those colleagues who have left Geneva since the last session, namely, Ambassador André Mernier of Belgium, Ambassador Mounir Zahran of Egypt, Ambassador Aye of Myanmar and Ambassador Li Changhe of China, and wish them all possible success in their new assignments as well as happiness for them and their families.
Вначале я хотел бы попрощаться с коллегами, которые покинули Женеву с последней сессии, а именно: посол Андре Мернье из Бельгии, посол Мунир Захран из Египта, посол Айе из Мьянмы и посол Ли Чанхэ из Китая,- и пожелать им всяческих успехов на их новом поприще, а также счастья им и их семьям.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report(A/57/605), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2003: Mr. Homero Luis Hernández(Dominican Republic), Mr. Vladimir Kuznetsov(Russian Federation), Mr. Thomas Mazet(Germany), Ms. Susan McLurg(United States of America) and Mr. Mounir Zahran Egypt.
В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 7 его доклада( A/ 57/ 605), Генеральная Ассамблея назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года следующих лиц: г-на Омера Луиса Эрнандеса( Доминиканская Республика), г-на Владимира Кузнецова( Российская Федерация), г-на Томаса Мацета( Германия), г-жу Сузан Маклург( Соединенные Штаты Америки) и г-на Мунира Захрана Египет.

I should like to take this opportunity to express appreciation to Ambassador O'Sullivan of Australia, who held the consultations on this issue, and to all my predecessors, including Ambassador Mounir Zahran of Egypt and Ambassador Benjelloun-Touimi of Morocco, who have contributed greatly to the successful conclusion of this effort.
Я хотел бы, пользуясь возможностью, выразить признательность послу Австралии О' Салливэну, который проводил консультации по этой проблеме, а также всем моим предшественникам, включая посла Египта Мунира Захрана и посла Марокко Бенжеллуна- Туими, которые внесли существенный вклад в успешное завершение этого предприятия.

The Committee then decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mounir Zahran(Egypt), Mr. Homero Luis Hernandez(Dominican Republic), Mr. Thomas Mazet(Germany) and Ms. Susan McLurg(United States) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2003.
Затем Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мунира Захрана( Египет), г-на Омеро Луиса Эрнандеса( Доминиканская Республика), г-на Томаса Мацета( Германия) и г-жу Сузан Маклург( Соединенные Штаты) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.

At its 19th meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Homero Luis Hernandez(Dominican Republic), Thomas Mazet(Germany), Susan McLurg(United States of America) and Mounir Zahran(Egypt), as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2003 see para. 7.
На своем 19м заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Омера Луиса Эрнандеса( Доминиканская Республика), Томаса Мацета( Германия), Сузан Маклург( Соединенные Штаты Америки) и Мунира Захрана( Египет) членами Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года см. пункт 7.

Also various distinguished members of this Conference who continued that work, and here we must single out the Ambassador of Egypt, Mounir Zahran, the then Ambassador and now Foreign Minister of Brazil, Luiz Felipe Lampreia, the Ambassador of Morocco, Benjelloun-Touimi, whose work made it possible to adopt decision CD/1356 which we are putting into effect today.
Это также различные уважаемые члены этой Конференции, которые продолжили эту работу, и здесь мы должны выделить посла Египта Мунира Захрана, бывшего посла, а ныне- министра иностранных дел Бразилии Луиша Фелипи Лампрею, а также посла Марокко Бенжеллуна- Туими, чья работа позволила принять решение CD/ 1356, которое мы реализуем сегодня.