MOUNTAIN PASS на Русском - Русский перевод

• горный перевал
• горный проход
• горного перевала

Примеры использования Mountain pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer through the mountain pass to Shakhrisabz.
Выезд через перевал в Шахрисабз.

He leads the platoon through the jungle and to the mountain pass.
Хирн ведет взвод через джунгли к горному перевалу.

There's a mountain pass between here and Qui Gong.
Между нами и Ки Гонг проходят горы.

Tell the women and children to make for the mountain pass.
Скажите женщинам и детям направиться к этому горному проходу.

Just try to cross the mountain pass and"step over" Aldyn-ool.
Попробуйте перейти перевал и« перешагнуть» через Алдын- оола.

In the hope of an random meeting on a country road or on a mountain pass….
Надеюсь на случайные встречи на проселочных дорогах или на горных перевалах….

Km before the border and the mountain pass she left deserted.
Км до границы и горного перевала было пустынно.

Across a river through 300 leagues of heavy forest and a mountain pass.
Прямо через реку, через… 300 лиг непроходимых лесов и через горный перевал.

The road runs over mountain pass at an elevation of 3000 meters.
Дорога пролегает по горным перевалам на высоте 3000 метров.

Two thousand years ago travelers were settling here, while descending through the mountain pass.
Две тысячи лет назад здесь устраивались на отдых путники, спускающиеся через горный перевал.

I jumped over the mountain pass and rolled downhill within a couple of hours.
Перевал перескочил и вниз скатился за пару часов.

From the cultural capital over a mountain pass to a glacier.
Узнайте больше Common. Of Из культурной столицы к леднику через горный перевал.

Col de Roche- a mountain pass, located on the border of the Swiss Canton of Neuchâtel Mezhuyev and France.
Коль- де- Рош- горный перевал, расположенный на границе межу швейцарским кантоном Невшатель и Францией.

And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates.
Оттуда мы загоним их на перевал, что зовется Огненными вратами.

On the mountain pass through which the road to Verbier, a beautiful view of the city of Martigny and vineyards dotted hillsides.
С горного перевала, через который проходит дорога к Вербье, открывается прекрасный вид на город Мартиньи и усеянные виноградниками склоны гор.

Two roads lead here: one through the mountain pass, another- along the old river bed.
Сюда ведут две дороги: Через горный перевал, и по старому руслу реки.

At present, the longer route to the upper valley from the Zugdidi side cannot be used because the mountain pass is blocked by snow.
В настоящее время более длинный путь в верхнюю часть ущелья со стороны Зугдиди использовать невозможно из-за того, что горный перевал занесен снегом.

Another is the kokuji 峠(mountain pass) made from 山(mountain), 上(up) and 下 down.
Кокудзи 峠( то: гэ,« горный перевал») состоит из знаков 山( гора), 上( вверх) и 下 вниз.

But those explorers and adventurers in there were the ones who saw that snowy, unfriendly, treacherous mountain pass and said,"Challenge accepted.
Но из тех исследователей и искателей приключений был один кто увидел снежную недружелюбную, коварную горный проход и сказал:" Вызов принят.

This road runs through the Ketin mountain pass at a height of 2,015 m above sea level.
Здесь маршрут проходит через Кетинский перевал на отметке 2 015 м над уровнем моря.

From Sevan we will start our excursion day to Jermuk, through Selim mountain Pass 2410 m on the way exploring.
После Севана наш экскурсионный день продолжится в Джермуке, вы пройдете через горный перевал Селим 2410 м.

Bjelasica is available from the mountain pass Trešnjevik from which you can also go to the mountain Komovi.
Беласица может быть достигнуто с Trešnjevik перевал, из которого вы также можете пойти в гору Комовы.

It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army.
Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии.

In particular, the guests visited Selim mountain pass, which is part of the Silk Road, and Tatev Monastery situated on the edge of a giant gorge.
В частности, гости посетили Селимский перевал, часть Великого шелкового пути, и монастырь Татев, расположенный на краю гигантского ущелья».

After the ninth kilometre from Vaik the route climbs to the Ugedzor mountain pass 2,344 m, 29 km from Vaik.
С 9- го километра от Вайка автодорога поднимается на Угедзорский перевал( 2 344 м), расположенный в 29 км от Вайка.

We got into a shuttle bus and went towards mountain pass- to the touristic station Sosnovka- there was the start point of our climbing route.
Уселись в маршрутку и поехали в сторону перевала- к туристической станции( т/ с) Сосновка- там был старт нашего восхождения.

Rifugio Capanna Passo Valles offers Alpine-style accommodation at the Valles Mountain Pass, at 2000 metres above sea level.
Оформленный в альпийском стиле комплекс Rifugio Capanna Passo Valles расположен на горном перевале Пассо Валлес на высоте 2000 метров над уровнем моря.

The Baydarskiye Gate, a mountain pass through the main ridge in the Crimean mountains, leading from the Baydarskaya Valley to the southern coast of the Crimea.
Байдарские ворота- горный перевал через главную гряду Крымских гор, ведущий из Байдарской долины к Южному берегу Крыма.

Nevertheless, patrols were carried out by approaching over a mountain pass from the Zugdidi side, and also by helicopter.
Тем не менее совершалось патрулирование подходов через горный перевал со стороны Зугдиди, а также на вертолете.

A road over Fjarðarheiði mountain pass(600 metres(2,000 ft)) connects Seyðisfjörður to the rest of Iceland; 27 kilometres(17 miles) to the ring road and Egilsstaðir.
Дорога через горный перевал Фьярдархеиди( исл. Fjarðarheiði) соединяет Сейдисфьордюр со всей остальной Исландией; 27 км до кольцевой дороги и города Эйильсстадира исл.