MOUNTAIN PATHS на Русском - Русский перевод

• горным тропам
• горным тропинкам
• горных путях
• горных тропах
• горных троп

Примеры использования Mountain paths на Английском языке и их переводы на Русский язык

They took the mountain paths.
Они пошли горными тропами.

Mountain paths are littered with corpses.
Горные пути усеяны трупами.

This trail continues on and opens up to an abundance of mountain paths.
Эта тропа продолжается и открывает обилие горных троп.

The Mountain paths are not easy to cross.
Горных троп не просто пересечь.

The evil spirits and dark clouds on the mountain paths of attack stray visitors.
Злых духов и темные облака на горных тропах нападения бродячих посетителей.

The mountain paths are too dangerous in the dark.
Горные тропы слишком опасны в темноте.

In addition we cannot exclude the deep raids of special units from Yugoslavia along the mountain paths.
Плюс нельзя исключать возможности глубоких рейдов спецподразделений из глубины Югославии по горным тропам.

Upon the mountain paths one cannot walk either to the left or right but only straight ahead.
На горных путях нельзя идти ни направо, ни налево, но лишь прямо;

I spent 10 seconds in the water, but my legs were frozen for an hour after that, despite walking on mountain paths.
В воде провел 10 секунд, но ноги ледяные были еще час после этого, невзирая на хождение по горным тропинкам.

On snowed-in roads and mountain paths, drivers deliver packages by hand.
По заснеженным дорогам и горным тропам водители службы доставки носят посылки на руках.

The most beautiful pictures are that where horses are on the background of the steppes, fields, forest roads or mountain paths.
Самые красивые кадры представляют лошадей на фоне степей, полей, на лесных дорогах или горских тропах.

Upon the mountain paths one cannot walk either to the left or right but only straight ahead.
На горных путях нельзя идти ни направо, ни налево, но лишь прямо; нельзя соскочить в пропасть, ни вскарабкаться на отвесную скалу- путь один.

During summer, Selva is mainly known for its infinitive mountain paths in the middle of nature.
Летом Selva в основном известна своими путешествиями по горным тропам, где можно находиться часами в непосредственном контакте с природой.

But you can wander along the mountain paths, as well as enjoy the nature and the active volcano from the special viewing platform- Jack Boy Hill.
Зато на острове можно побродить по горным тропам, насладиться природой и со специальной смотровой площадки, Джек- Бой- Хилл, посмотреть на действующий вулкан.

Take care of the head attire and comfortable clothing for walks on the mountain paths from where you will see the stunning views.
Позаботьтесь о головном уборе и комфортной одежде для прогулок по горным тропинкам, откуда вам откроются потрясающие виды.

That is why these horses besides their beauty are valued for endurance and ability to make their way along narrow mountain paths.
Именно поэтому, помимо своей красоты, эти лошади ценятся, прежде всего, за выносливость и способность пробираться по узким горным тропинкам.

It is also important to remember that at night it will be hard to find the grotto down the mountain paths, so it is better to visit whilst it is still light.
Также стоит принять во внимание тот факт, что ночью на горных тропинках будет трудно найти грот, поэтому лучше приходить туда при свете дня.

Trusting neither mountain paths nor ropes to hold his weight, Bombur chose to stay and guard the company's camp while the others moved up to the hidden door to Erebor.
Не доверяя ни горным тропам, ни веревкам свой немалый вес, он предпочел остаться и охранять лагерь отряда, пока остальные взбирались на Эребор.

Yet know that our blood shall purchase needed opportunity for you to gain mountain paths. Beyond snapping jaws of Rome that have plagued us with death and misery.
Но знайте, что ценой нашей крови у вас будет возможность достичь горной тропы, минуя цепкую хватку Рима, который обрекал нас на смерть и страдания.

Here you can see the stunning ancient monuments that have survived to the present day: the towns caved in rocks, caves dug into the tuff and steep mountain paths leading to old churches.
Здесь можно увидеть потрясающие памятники древности, дошедшие до наших дней: наскальные города, пещеры, вырытые в туфе и крутые горные тропы, ведущие к старых церквям.

The foot race is and' turning on a unique spin on a mixed path 19 km(the river, mountain paths and short stretches asphalt), with minimum meter elevation 162 at maximum 713.
Беге состоялась на уникальный спина на смешанной маршрут из 19 км( русла реки, горных троп и короткие участки асфальта), с высоты минимальной метрах от 162 до максимальной 713.

On your car hired in Albania you can easily plunge into the study of the historical sites or enjoy the breathtaking sceneries, visit the charming villages and walk along the mountain paths, admiring the amazing views.
На вашем авто напрокат вы сможете легко окунуться в изучение исторических мест или же насладиться захватывающим дух пейзажами, посетить очаровательные деревушки и прогуляться по горным тропам, любуясь очаровательными видами.

This lively scene represents the traditional bartering system that used to take place on the Island's mountain paths up until the middle of last century.
Во время этой инсценировки вы узнаете, как проходили традиционные бартерные сделки на горных тропах острова, которые осуществлялись вплоть до середины прошлого века.

These are the facts regarding the campaign of genocide and ethnic cleansing carried out against the Georgian population: more than 6,000 people have perished- political figures, scientific and cultural personalities, journalists, physicians and teachers- brutally executed, and in many cases tortured, while of the more than 200,000 Georgians who escaped, many women, children and elderly died of exposure and hunger, remaining forever behind on the mountain paths over which they were forced to flee.
Факт этнической чистки- геноцида грузинского населения: более 6000 убитых, расстрел видных политических деятелей, представителей науки и культуры, журналистов, зверски замученные врачи и педагоги, тысячи женщин, стариков, детей стали калеками в результате пыток, надругательств, истязаний, свыше 200 000 грузин бежали от страшного террора, оставляя на горных тропах замерзших и умерших от истощения детей, пожилых людей.

It watches as tourists again set off for a new day of impressions in its wilds, mountain paths, and deserted stony beaches.
Величественный Акамас- здесь, в этих невероятных пейзажах, красках и звуках; он ждет, когда назавтра туристы вновь отправятся за новыми впечатлениями в его дебри, на горные тропы и к пустынным каменистым пляжам.

For as long as can be remembered, as a contrast to the lakes and moors, the Chiemgau mountains have been considered especially exciting with varied landscape offering unspoilt mountain forests, romantically rushing ravines, gracefully rising mountain paths and free-standing peaks with superb views.
Горы Кимгауэр в сочетании с озерным контрастом и болотным ландшафтом представляют великолепный горный ландшафт, где можно еще найти практически нетронутые горные леса, романтически жужжащие ущелья ручьев, грациозные горные дороги и открытые вершины с великолепными видами.

Even if there were stone quarries nearby, it was a very hard task to deliver massive building blocks along mountain paths without special devices and tractive power.
Многие дольмены расположены в труднодоступных горных районах и даже если существовали каменоломни неподалеку, доставить массивные строительные блоки по горным тропам без специальных приспособлений и тяговой силы, задача невероятно сложная.

In winter you can ski, in summer you can enjoy therapeutic effect of mountain air, listen to birds' songs, walk on the mountain paths, relish wild berries all day long.
Зимой Вы можете покататься здесь на лыжах, летом- целыми днями наслаждаться замечательным воздухом, пением птиц, прогулками по горным тропам, а также лакомиться вкусными лесными ягодами.

The Sylphide leads James from a mountain path.
Сильфида уводит Джеймса прочь от горной тропы.

The mountain path is not easily overcome.
Горный путь преодолеть не легко.