MOUNTAIN SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• горные системы
• горных систем
• горных системах

Примеры использования Mountain systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mountain systems are separated by alpine valleys and basins.
Горные системы разделены высокогорными долинами и котловинами.

The territory of Kyrgyzstan is located within two mountain systems.
Территория Киргизии расположена в пределах двух горных систем.

Keywords: mountain systems, Tien Shan, Altai mountain, P.S. Pallas, H. Merzbacher.
Ключевые слова: горные системы, Тянь-Шань, горы Алтая, Паллас П. С., Мерцбахер Г.

The same name, but with reversed order of words- Haemus Montes- belongs to one of mountain systems on Io.
То же название с обратным порядком слов- Haemus Montes- носит одна из горных систем Ио.

Tajikistan's mountain systems occupy 93% of the country's area, with almost half of the territory located at an elevation of over 3,000 m.
Горные системы Таджикистана занимают 93% площади страны, а почти половина территории страны находится выше 3000 м.

The“mountain agenda” allowed us significantly to enhance our awareness of vulnerable mountain systems.
Горная повестка дня" позволила значительно повысить нашу осведомленность об уязвимых горносистемах.

Key words: Great Altai, mountain systems, morphologic mountain types, structural zonal order, polychronic character of orogenesis.
Ключевые слова: Большой Алтай, горные системы, морфологические типы гор, структурная зональность, полихронность горообразования.

In a while we will cross a conditional border where Kunlun and Pamir mountain systems are said to join.
Через некоторое время мы пересечем условную границу, где соединяются две гигантские горные системы: Куньлунь и Памир.

Mountain systems are essential building blocks for long-term sustainable development, poverty alleviation and the transition towards a green economy.
Горные системы являются важными основополагающими факторами для обеспечения долгосрочного устойчивого развития, смягчения остроты проблемы нищеты и перехода к экологизированной экономике.

The Hindu Kush, consisting of two massive mountain ranges, is one of the most picturesque and beautiful mountain systems in the world.
Гиндукуш, состоящий из двух огромных горных цепей, является одной из величественнейших и красивейших горных систем мира.

The terrain of Kyrgyzstan is dominated by the Tian Shan and Pamir mountain systems, which together occupy about 65% of the national territory.
В рельефе Кыргызстана преобладают Тянь-Шаньская и Памирская горные системы, которые вместе занимают около 65% национальной территории.

Traditional farming systems at low population density have been found effective in sustainable resource use in mountain systems.
Было обнаружено, что традиционные системы ведения фермерского хозяйства в районах с низкой плотностью населения эффективно содействуют устойчивому использованию ресурсов в горных системах.

Key words: mountains, Altai, makro-, meso-, mega-ranges of mountain relief, mountain systems, country, chain, systematic communication.
Ключевые слова: горные сооружения, Алтай, макро-, мезо- и мегауровни рельефа гор, горные системы, страны, пояса, системные связи.

In Italy, the International Year of Mountains provided impetus for the reformulation of the mountain law to include a focus on marginalized areas within mountain systems.
В Италии Международный год гор дал толчок процессу пересмотра горного законодательства с включением в него положений, касающихся проблем маргинализированных районов в горных системах.

Its secretariat is playing a key role in preparing chapter 27(mountain systems) of the global exercise, The Millennium Ecosystem Assessment, Conditions and Trends.
Его секретариат играет ключевую роль в подготовке главы 27( горные системы) глобального мероприятия по оценке, состоянию и тенденциям в экосистемах на рубеже тысячелетия.

Powerful mountain systems of Tajikistan and branches share the territory of the republic for several hydrographic areas, forming two major river systems- the Amu Darya and Syr Darya rivers.
Мощные горные системы Таджикистана и их ответвления разделяют территорию республики на несколько гидрографических областей, формирующих две главные речные системы- реки Сырдарью и Амударью.

Identify factors responsible for the retreat of glaciers in some mountain systems and implement measures to minimize the impact of this process on biodiversity.
Выявление факторов, вызывающих отступление ледников в некоторых горных системах, и осуществление мер для сведения к минимуму воздействия данного процесса на биоразнообразие.

The largest of them- Ishtar and Aphrodite Terrae and Beta Regio- are marked out by a very complex and rugged topography, large-scale linear and circle-shaped structures, stretched mountain systems.
Среди них выделяются три самые крупные- Земля шштар, Земля Афродиты и область Бета, характеризуемые очень сложным пересеченным рельефом, крупными линейными и кольцевыми структурами, протяженными горными системами.

Annotation: Activity of German scientists who explored mountain systems of Kazakhstan and Russia is considered in the article. Scientific biographies of P.S. Pallas and H. Merzbacher is presented.
Аннотация: Авторы рассмотрели деятельность немецких ученых, которые исследовали горные системы Казахстана и России. В работе представлена научная биография П. С. Палласа и Г. Мерцбахера.

In the area where territories of four biggest Eurasian states meet- Russia, Kazakhstan, China and Mongolia, there is Altai, one of the most considerable mountain systems of Central Asia and South Siberia.
В том районе, где сходятся территории четырех крупнейших евразийских государств- России, Казахстана, Китая и Монголии, располагается Алтай, одна из самых значительных горных систем Центральной Азии и Южной Сибири.

Large mountain systems, which are critically important are found in the Rocky Mountains, the Andes, the Middle East, northern and southern Africa, Central Asia and in the western and eastern Himalayas.
Крупные горные системы, имеющие чрезвычайно важное значение, расположены в районах Скалистых гор, Анд, Ближнего Востока, Северной и Южной Америки, Центральной Азии и в западных и восточных районах Гималаев.

The United Nations list of protected areas for 2003 1/ shows 9,345 mountain-protected areas covering 1,735,828 km2 in the"Mixed Mountain Systems" biome of Udvardy 2/ protecting 16 percent of this biome.
В перечне охраняемых районов Организации Объединенных Наций за 2003 год1/ указывается, что 9345 охраняемых горных районов в биоме смешанных горных систем( по Udvardy2/) занимают 1 735 828 км2 площади, обеспечивая охрану 16% территории данного биома.

In the article various geomorphological zonality of Altai Mountain relief is characterized including the following features: spatial zoning of differently oriented mountain systems distribution, highlands and their relative altitude; the completeness of the execution of mining space(mountainous), uplift and subsidence structures morphologically reflected in the relief, distribution pattern of the water flows.
Охарактеризована разнообразная геоморфологическая зональность горного рельефа Алтая, в том числе пространственная зональность размещения различно ориентированных горных систем, их высокогорность и относительная высотность; степень полноты выполнения горного пространства( гористость), структуры поднятий и опусканий, морфологически отраженные в рельефе, характер распределения водных потоков.

Pamir, mountain system(Central Asia)- Expeditions- Photographs.
Памир, горная система( Средняя Азия)-- Экспедиции-- Фотографии.

To the northeast of this mountain system lies the Tarim basin and the Takla-Makan desert.
К северо-востоку от этой горной системы лежит Таримский бассейн и пустыня Такла- Макан.

The Central Tian Shan is the tallest and most majestic part of the Tien Shan mountain system.
Центральный Тянь-Шань- самая высокая и самая величественная часть тянь-шаньской горной системы.

Cave"Hashimeyuk" is geological and archeological site in a mountain system of Kugitang.
Пещера« Хашимеюк»- геолого- археологический объект в горной системе Кугитанга. Протяженность пещеры составляет 3.

Alborz: Alborz mountain system covers the northern provinces of Iran, has a length of about 1400 km and the shape of the letter S.
Эльбурс: Горная система Эльбурс( Альборз) охватывает северные области Ирана, имеет протяженность около 1400 км и форму буквы S.

Another secondary mountain system situated in the centre of the country is made up of the Highlands, the Ybytypanema Hills and the so-called Cordillerita.
Другую вторичную горную систему, расположенную в центре страны, составляют хребет Лос- Альтос, горы Ибитипанема и так называемая Кордильерита.

Monte Petrosu is a peak in the mountain system of Montiferru in the commune of Santu Lussurgiu near the administrative centre of Oristano.
Гора Монте- Петрозу( Monte Petrosu)- пик в горной системе Монтиферру, в коммуне Санту- Луссурджу, недалеко от административного центра Ористано.