MOUNTAINS AND FORESTS на Русском - Русский перевод

• горы и леса
• горами и лесами
• горах и лесах
• гор и лесов

Примеры использования Mountains and forests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mountains and Forests.
Горы и леса 41.

Phanthiet is well-known for its white sand beaches with many mountains and forests.
Фан Тхиет известним белым песочным пляжем с горами и лесами.

So, the beach, mountains and forests- it is not a problem.
Так что, пляж, горы и леса- это тоже не проблема.

For many years it was the reason for my wandering the mountains and forests with my camera.
На долгие годы обрекла меня на бродяжничество по горам и лесам с фотоаппаратом.

Snowy mountains and forests, hot springs, spa, rivers and waterfalls, castles and bridges are waiting to be discovered by you.
Снежные горы и леса, горячие источники, разнообразные курорты, реки и водопады, замки и мосты ждут вас.

A noted beauty spot in Que Son distric, with 13 waterfalls nestled among mountains and forests.
Красивейше е место в уезде Куэ Шон с 13 водопадами находящие среди гор и пущ.

Snowy mountains and forests, hot springs, spa, rivers and waterfalls, castles and that are waiting to be discovered.
Снежные горы и леса, горячие источники, разнообразные курорты, реки и водопады, замки и мосты ждут вашего появления.

It is filled with the most amazing forms of dazzling creatures that exist in the most exotic valleys, mountains and forests.
Он наполнен разными невероятными существами, самых удивительных форм и живут они в диковинных долинах, горах и лесах.

A very scenic Lake Bled(Blejsko jezero) is surrounded by mountains and forests, with a medieval Castle Bled( Blejski grad) standing above the lake on its north shore.
Очень живописно озеро Блед, которое окружено горами и лесами, а на его северном берегу виднеется средневековый замок Блев.

Sōjōbō(僧正坊, lit."high Buddhist priest") is the mythical king of the tengu, legendary creatures who inhabit the mountains and forests of Japan.
僧 正 坊, букв. монашествующий правильный человек- мифический король тэнгу, мелких божеств, населяющих горы и леса Японии.

The unique nature of the country, you can find majestic mountains and forests, whose verdure never lack, rocks and even the desert.
Уникальна природа страны, тут можно найти и величественные горы и лесные массивы, чья зелень никогда не скудеет, скалы и даже пустыни.

If you once spend your hiking vacation at the Granvara, you will always long to return to this paradise of alpine pastures, mountains and forests.
Кто хоть раз отправился в пеший поход из отеля Granvara, не сможет избавиться от непреодолимого желания вернуться в этот рай из хрустально чистого воздуха, гор и лесов.

Only the king tried to retreat from the Romans, hoping that he could find in the mountains and forests the means to resume battle, but the Roman cavalry followed him closely.
Только царь попытался скрыться в надежде, что сможет найти в горах и лесах возможности возобновить борьбу, но римская конница следовала за ним неотступно.

In this country has it all: a real"wild" exotic and European service, and the city of Savannah, ocean beaches and lakes, mountains and forests.
В этой стране есть все: настоящая" дикая" экзотика и европейский сервис, саванны и города, океанские пляжи и озера, горы и леса.

Surrounded by mountains and forests, Haus Silver Fern enjoys a south-facing location just a 15-minute drive from the Nassfeld Ski Area and 2 km from Lake Presseggersee.
Комплекс апартаментов Haus Silver Fern расположен в окружении гор и лесов, всего в 15 минутах езды от горнолыжного курорта Нассфельд и в 2 км от озера Прессеггер.

The landscapes of the Ulytau are original and diverse: steppes alternate with amazing mountains and forests, while just to the south real sand-dunes begin.
Пейзажи Улытау многообразны и причудливы, степные просторы соседствуют с удивительными горами и лесами, а немного южнее начинаются настоящие песчаные дюны.

We indigenous peoples have the right of self-determination and permanent sovereignty over our lands, territories, resources, air, ice, oceans and waters, and mountains and forests.
Мы, коренные народы, имеем право на самоопределение и постоянный суверенитет над нашими территориями, землями, природными ресурсами, воздушным пространством, льдами и океанами, водами, горами и лесами.

A pleasant moment is that this town is located among the mountains and forests, so you will have an incredibly beautiful landscape that will give you a lot of pleasant emotions and pleasures.
Приятным моментом является то, что данный городок расположен среди гор и лесов, поэтому перед вами откроется невероятно красивый пейзаж, который подарит массу приятных эмоций и удовольствия.

The titular character is a small girl, who in the first two books lives with her mother in a cottage on a plain surrounded by mountains and forests, but later moves to the city Trolberg.
Главная героиня- маленькая девочка, в первых двух книгах она вместе с мамой живет в домике на равнине, окруженной горами и лесом, затем они переезжают в город Трольберг.

Iii Implementation of actions to protect upstream areas(mountains and forests) in order to preserve water quality downstream, recognizing the important link between land management and water quality.
Iii принятие мер по защите районов, расположенных вверх по течению рек( горных и лесных районов) в целях сохранения качества воды в районах, расположенных вниз по течению рек, признавая важное значение увязки рационального использования земельных ресурсов и качества воды.

For centuries, we indigenous peoples have faced and continue to face colonization of our lands, territories, resources, air, ice, oceans and waters, and mountains and forests.
На протяжении столетий мы, коренные народов, наблюдали и продолжаем попрежнему наблюдать за тем, как идет захват наших территорий, земель, природных ресурсов, воздушного пространства, льдов и океанов, вод, гор и лесов.

The goal of the mountains and forests programme is to promote sustainable development of mountain systems worldwide and contribute to an improved understanding of the growing problems of mountain communities and environments.
Цель программы по горам и лесам заключается в поощрении устойчивого развития горных систем во всем мире и содействии улучшению понимания все большего числа проблем горных общин и окружающей среды горных районов.

In the affected countries, including those of Central America, the mines were laid in a few hours; however, their removal from fields, mountains and forests requires many years and a huge financial investment in a very complex economic context, bearing in mind the health and re-education costs involved in providing assistance to landmine victims, which constitute a diversion of resources needed for the development of our peoples.
В пострадавших странах, в том числе и в Центральной Америке, установка мин занимала несколько часов, а вот на их уничтожение в полях, горах и лесах потребуются многие годы и громадные капиталовложения в весьма сложном экономическом контексте, с учетом затрат на здравоохранение и образование, связанных с оказанием помощи жертвам наземных мин, а это отвлекает ресурсы, необходимые для развития народов наших стран.

In order to fulfil their obligations to guarantee indigenous peoples' right of self-determination and permanent sovereignty over our lands, territories, resources, air, ice, oceans and waters, and mountains and forests, we recommend that States, as a matter of urgency, establish effective mechanisms through agreements reached with the indigenous peoples concerned to effectively implement the aforementioned rights consistent with States' obligations under international law, the Charter of the United Nations, the Declaration and treaties and agreements concluded with indigenous peoples and nations;
С целью соблюдения своих обязательств гарантировать коренным народам право на самоопределение и постоянный суверенитет над нашими территориями, землями, природными ресурсами, воздушным пространством, льдами и океанами, водами, горами и лесами мы рекомендуем государствам в срочном порядке создать эффективные механизмы на основе соглашений с соответствующими коренными народами, которые должны способствовать полному осуществлению вышеперечисленных прав в соответствии с обязательствами государств по международному праву, Уставу Организации Объединенных Наций, Декларации и договорам и соглашениям, заключенными с коренными народами и нациями;

It is surrounded by mountains and forest.
Окружено горами и лесами.

Achievement in Mountains and Forest Sustainable Development.
Достижения в области устойчивого освоения горных и лесных ресурсов.

Sustainable mountain and forest development.
Устойчивое развитие горных и лесных районов.

The purpose of the training was to improve military preparedness in mountain and forest conditions.
Целью учений явилось совершенствование военной подготовки в горных и лесных условиях.

Mountain and forest trolls fighting each other.
Горные и лесные тролли дерутся друг с другом.

Baghdadi- represents the mountain and forest district.
Багдати- представляет собой горную и лесную местность.