MOVABLE TANKS на Русском - Русский перевод

• съемными цистернами
• переносными цистернами

Примеры использования Movable tanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tank-wagons Including battery-wagons and wagons with movable tanks.
Включая вагоны- батареи, вагоны с переносными цистернами.

Battery-wagons and wagons with movable tanks are also considered to be tank-wagons.
Считаются также вагонами- цистернами вагоны- батареи и вагоны со съемными цистернами..

The provisions of this paragraph are also applicable to tankwagons, batterywagons and wagons with movable tanks.
Положения настоящего пункта применяются также к вагонам- цистернам, вагонам- батареям и вагонам со съемными цистернами.

For the purposes of RID battery-wagons and wagons with movable tanks are also considered to be tank-wagons.
Для целей МПОГ вагоны- батареи и вагоны со съемными цистернами также рассматриваются в качестве вагонов- цистерн..

Vehicles with fixed or movable tanks assigned to the carriage of dangerous goods, the permit of which includes the specific entry"annually.
Транспортные средства с жестко закрепленными или съемными цистернами для перевозки опасных грузов, в водительских удостоверениях на которые содержится конкретная отметка: ежегодно.

TE17[RID XI 8.3.1] The following requirements are applicable to movable tanks See definition in 1.2.1.
ТЕ17[ МПОГ XI 8. 3. 1] К съемным цистернамОпределение см. в 1. 2. 1.

To tankwagons, wagons with movable tanks and batterywagons/fixed tanks(tankvehicles),(fixed tanks), vehicles with to demountable tanks and batteryvehicles(left hand column);
К вагонам- цистернам, вагонам со съемными цистернами и вагонам- батареям/ встроенным цистернам( автоцистернам), к съемным цистернам и транспортным средствам- батареям( левая колонка);

TE17[RID XI 8.3.1] The following requirements are applicable to movable tanks 22 intended for the carriage of substances of 6º.
МПОГ XI 8. 3. 1 К съемным цистернам22, предназначенным для перевозки веществ[ пункта 6], применяются следующие предписания.

XI, Note 10“Movable tanks”[RID] means tanks designed to fit the special apparatus of the wagon but which can only be removed from it after the dismantling of their means of attachment.
XI, примечание 10" Съемная цистерна"[ МПОГ] означает цистерну, которая рассчитана для установки на специальные приспособления вагона, но которая может быть сгружена с вагона только после удаления средств крепления.

He shall ensure that the date of the next test for tank-wagons, battery wagons, wagons with movable tanks and tank-containers has not expired;
Оно должно убедиться в том, что дата следующего испытания вагонов- цистерн, вагонов- батарей, вагонов со съемными цистернами и контейнерами- цистернами не просрочена;

Use of(rid) tank-wagons, movable tanks, battery-wagons(adr), tank-vehicles, demountable tanks, battery-vehicles and tank-containers with shells made of metallic materials.
Использование( мпог) вагонов- цистерн, съемных цистерн, вагонов- батарей( допог), автоцистерн, съемных цистерн, транспортных средств- батарей и контейнеров- цистерн с резервуарами из металлических материалов.

He shall ensure that the date of the next test for tanknwagons, battery wagons, wagons with movable tanks/tank vehicles, battery vehicles, demountable tanks and tankncontainers has not expired;
Он должен убедиться в том, что дата следующего испытания вагонов- цистерн, вагонов- батарей, вагонов со съемными цистернами/ автоцистерн, транспортных средств- батарей, съемных цистерн и контейнеров- цистерн не просрочена;

X261(1) The frame of a multiple-element shell, excluding movable tanks, shall bear near the filling point a plate specifying: The units of measurement should be indicated after numerical valves.
X261( 1) На раме резервуара, состоящего из нескольких элементов, за исключением съемной цистерны, вблизи места установки оборудования для наполнения должна помещаться табличка с указанием Указать единицы измерения после числовых значений.

He shall ensure that the date of the next test for tank-wagons, battery wagons, wagons with movable tanks/tank vehicles, battery vehicles, demountable tanks and tank-containers has not expired;
Он должен убедиться в том, что дата следующего испытания вагонов- цистерн, вагонов- батарей, вагонов со съемными цистернами/ автоцистерн, транспортных средств- батарей, съемных цистерн и контейнеров- цистерн не просрочена;

Replace"tank-containers, portable tanks, MEGCs, tank-wagons, wagons with movable tanks and battery-wagons" by"wagons, tank-wagons, battery-wagons, wagons with movable tanks and wagons on which tank-containers, MEGCs or portable tanks are transported.
Заменить слова" контейнерах- цистернах, переносных цистернах, МЭГК, вагонах- цистернах, вагонах со съемными цистернами и вагонах- батареях" словами" вагонах, вагонах- цистернах, вагонах- батареях, вагонах со съемными цистернами и вагонах, в которых перевозятся контейнеры- цистерны, МЭГК или переносные цистерны..

These requirements shall apply to tank-wagons,[battery-wagons] and wagons with movable tanks/tank-vehicles(fixed tanks),[battery-vehicles] and vehicles with demountable tanks.
Настоящие предписания применяются к вагонам- цистернам,[ вагонам- батареям] и вагонам с переносными цистернами/ автоцистернам( встроенным цистернам),[ транспортным средствам- батареям] и транспортным средствам со съемными цистернами..

Filler” means any enterprise which loads dangerous goods into a tank│(tank-wagon, battery-wagon, wagon with movable tanks, tank-container or│ MEGC)(tank-vehicle, battery vehicle, demountable tank, tank-container or│ MEGC) and/or into a wagon/vehicle, large container or small container for│ carriage in bulk.│.
Ответственный за наполнение" означает любое предприятие, загружающее опасный груз в цистерну вагон- цистерну, вагон- батарею, вагон со съемными цистернами, контейнер- цистерну или многоэлементный газовый контейнер( МЭГК) автоцистерну, транспортное средство- батарею, съемную цистерну, контейнер- цистерну или МЭГК и/ или в вагон/ транспортное средство, большой контейнер или малый контейнер для массовых грузов.

Ascertain that the date of the next test for tank-wagons, battery-wagons, wagons with movable tanks/tank-vehicles, battery-vehicles, demountable tanks and tank-containers has not expired;
Удостовериться в том, что дата следующего испытания вагонов- цистерн, вагонов- батарей, вагонов со съемными цистернами/ автоцистерн, транспортных средств- батарей, съемных цистерн и контейнеров- цистерн не просрочена;

X 251(5) Table of gases and gas mixtures which may be carried in tank-wagons, battery-wagons, wagons with movable tanks/tank-vehicles(fixed tanks), battery-vehicles, vehicles with demountable tanks, tank-containers and MEGC, indicating the minimum test pressure for tanks and as far as applicable, maximum permissible mass of contents per litre of capacity.
Х251( 5) Таблица с перечнем газов и смесей газов, которые могут перевозиться в вагонах- цистернах, вагонах- батареях, вагонах со съемными цистернами/ автоцистернах( встроенных цистернах), транспортных средствах-- батареях, транспортных средствах со съемными цистернами, контейнерах- цистернах и МЭГК с указанием минимального испытательного давления корпусов и при необходимости максимальной массы содержимого на литр вместимости.

Use only packagings, intermediate bulk containers(IBCs) and shells(tank-wagons, battery wagons, wagons with movable tanks and tank-containers) approved for and suited to the carriage of the substances concerned and bearing the markings prescribed by these Regulations;
Использовать лишь тару, контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ) и резервуары( вагоны- цистерны, вагоны- батареи, вагоны со съемными цистернами и контейнерами- цистернами), официально утвержденные, годные к перевозке соответствующих грузов и имеющие маркировку, предписанную настоящими Правилами/ настоящим Соглашением;

Used with movable tank----- esp.
Б/ у с подвижным танком----- Esp.

Movable tank, referred to as tank, is mainly used for small scale production mixing or storing.
Подвижный бак, называемый цистерной, в основном используется для мелкомасштабного смешивания или хранения.

The term"container" shall mean an article of transport equipment lift van, movable tank or other similar structure.
Термин" контейнер" означает транспортное оборудование клетка, съемная цистерна или другое подобное приспособление.

In the first sentence, add:"EMPTY TANK-VEHICLE/EMPTY TANK-WAGON,(RID only) EMPTY BATTERY-WAGON, EMPTY MOVABLE TANK.
Добавить в первое предложение следующее:" ПОРОЖНЯЯ АВТОЦИСТЕРНА/ ПОРОЖНИЙ ВАГОН- ЦИСТЕРНА,( только МПОГ) ПОРОЖНИЙ ВАГОН- БАТАРЕЯ, ПОРОЖНЯЯ СЪЕМНАЯ ЦИСТЕРНА.

Double layer grinding chamber& movable tank, with jacket can input cooling water, temperature rise less than 10.
Двухслойная шлифовальная камера и подвижная цистерна, с курткой может вводиться Охлаждающая вода, Температура поднимается меньше, чем 10.

Double layer grinding chamber& movable tank, with jacket can input cooling water, temperature rise less than 10.
Двойной слой камеру измельчения и подвижный Танк, с курткой можно ввести охлаждающей воды, повышение температуры менее 10.

Double layer grinding chamber& movable tank, with jacket can input cooling water, temperature rise less than 10.
Двойной слой камеры измельчения и подвижный танк, с куртка может ввести охлаждающей воды, повышение температуры до 10& 8451;

Movable tank, referred to as tank, is mainly used for small scale production mixing or storing.
Подвижный бак, упомянутый в качестве цистерны, используется в основном для мелкомасштабного производства смешивания или хранения.

According to mobility, divided into: movable tank with castors, movable tank with forklift slots, movable tank with both castors and forklift slots; usually the forklift slots are designed only for tanks with large volume or needed to be lifted by forklift;
По мобильности, разделенная на: подвижная цистерна с колесиками, подвижная цистерна с прорезями для погрузчиков, подвижный бак с колесами и прорезями для погрузчиков; обычно Слоты вилочного погрузчика предназначены только для цистерн с большим объемом или необходимо снять с помощью вилочного погрузчика;

According to mobility, divided into: movable tank with castors, movable tank with forklift slots, movable tank with both castors and forklift slots; usually the forklift slots are designed only for tanks with large volume or needed to be lifted by forklift;
В соответствии с подвижностью, разделенной на: подвижный бак с рицинусами, подвижный бак с вилочными слотами, подвижный бак с рицинусами и слотами вилочного погрузчика; обычно Слоты вилочного погрузчика предназначены только для танков с большим объемом или должны быть подняты грузоподъемником;