MOVEMENT ALSO на Русском - Русский перевод

• движение также
• передвижение также
• движения также

Примеры использования Movement also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our movement also influences our energy levels and our thoughts.
Движения также определяют уровень энергии и мысли.

He was a member of a family of regents who belonged to the republican political movement also referred to as the‘state oriented', as opposed to the Royalists.
Он был членом семьи регентов, которая принадлежала к республиканскому политическому движению, также упоминаемому как‘ партия Штатов', в противоположности к роялистам.

The Movement also participates in the work of various sub-committees.
Движение также участвует в работе многих подкомитетов.

While emphasizing the need for new approaches to respond to dramatically shifting needs, the Movement also reaffirmed the non-negotiable importance of principled humanitarian action.
Подчеркивая необходимость новых подходов, необходимых в условиях глубокого изменения потребностей, Движение также подтвердило абсолютную необходимость того, чтобы его гуманитарная деятельность проводилась в строгом соответствии с его принципами.

The Movement also followed the work leading to the establishment of the Human Rights Council.
Движение также следило за работой по созданию Совета по правам человека.

The restrictions on movement also led to cases of extortion at the crossing points.
В результате введения ограничений на передвижение также были отмечены случаи вымогательства на контрольно-пропускных пунктах.

Movement also entails economic costs for the individual and the home economy.
Такое перемещение также связано с экономическими издержками для жителей и экономики страны происхождения.

The restrictions on movement also apply to ambulances, which are not permitted to enter the Jordan Valley.
Ограничения на передвижение также действуют в отношении машин скорой помощи, которым не разрешено проезжать на территорию долины реки Иордан.

The Movement also attended the second session of the Universal Periodic Review Working Group 516 May.
Движение также принимало участие во второй сессии Рабочей группы по универсальным периодическим обзорам 5- 16 мая.

The Movement also welcomes the agreement to ban the use of weapons and violence as a means to settle disputes.
Движение также с удовлетворением отмечает соглашение о запрете использования оружия и насилия в качестве средства разрешения споров.

The Movement also thanks the Secretary-General and his team on the review of civilian capacity in the aftermath of conflict.
Движение также благодарит Генерального секретаря и его сотрудников за проведение обзора гражданского потенциала в постконфликтный период.

The Movement also remains gravely concerned by the situation in the Gaza Strip, which continues to be one of its top priorities.
Движение также по-прежнему серьезно озабочено в связи с ситуацией в секторе Газа, которая продолжает оставаться одной из его самых приоритетных задач.

The Movement also once again voiced its concern about Israel's attempt to alter the religious and historical nature of the Holy City.
Участники Движения также вновь выразили обеспокоенность в связи с попыткой Израиля изменить религиозный и исторический характер Священного города.

The Movement also demanded that all States refrain from providing political, diplomatic, moral or material support for terrorism.
Движение также требует, чтобы все государства воздерживались от оказания политической, дипломатической, моральной или материальной поддержки терроризма.

The Movement also emphasizes the responsibility of the developed countries to support the legitimate requirement of developing countries for nuclear energy.
Движение также подчеркивает обязанность развитых стран поддерживать законные потребности развивающихся стран в ядерной энергии.

The Movement also stresses that peacebuilding activities should not detract from the resources that support peacekeeping operations.
Движение также подчеркивает, что деятельность в области миростроительства не должна отвлекать ресурсы, предназначенные для поддержки миротворческих операций.

Restrictions on movement also adversely affect their economic situation as they are unable to obtain supplies and travel on business.
Ограничения на передвижение также негативно сказываются на их экономической ситуации, поскольку они лишены возможности наладить снабжение и совершать деловые поездки.

The freedom of movement also includes the ability to leave your country without any consequences and paperwork, however, some countries do not even have that.
В свободу передвижения также входит возможность выехать из своей страны без всяких последствий и бумажной волокиты, но в некоторых странах даже и этого нет.

The movement also transmitted to the Joint Verification Monitoring Mechanism a list of 21,100 combatants, including the names of 10 combatants below the age of 18.
Представители движения также передали Совместной миссии по проверке и наблюдению списки с именами 21 100 комбатантов, включая и 10 тех, кому еще не исполнилось 18 лет.

The Movement also believes that the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of these weapons.
Движение также считает, что наиболее эффективный способ предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения-- полная ликвидация такого оружия.

The Movement also welcomes the deployment of Lebanese armed forces along the northern and eastern borders of Lebanon in order to ensure security and stability there.
Движение также приветствует развертывание Ливанских вооруженных сил вдоль северной и восточной границ Ливана в целях обеспечения безопасности и стабильности на границах.

The Movement also reaffirmed the existence of an intrinsic link between peace and development, which requires an integrated approach to conflict prevention, resolution and management.
Движение также подтвердило наличие неразрывной связи между миром и развитием, что требует интегрированного подхода к вопросам предупреждения регулирования и разрешения конфликтов.

The Movement also expressed its concern over the existing situation of the Palestine refugees in the Syrian Arab Republic, thousands of whom had fled to safety in other countries.
Движение также выражает свою озабоченность по поводу нынешнего положения палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике, многие тысячи которых бежали в другие страны в поиске безопасности.

The Movement also reaffirmed the commitment to discuss and define human security in the UN General Assembly, in conformity with the principles enshrined in the Charter.
Движение также вновь подтвердило свою готовность обсуждать и определять вопросы безопасности человека на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в соответствии с закрепленными в Уставе принципами.

The Movement also expresses its strong rejection of attempts by any member state to use the IAEA's technical cooperation program as a tool for political purposes in violation of its Statute.
Движение также заявляет о своем решительном неприятии попыток любого государства- члена использовать программу технического сотрудничества МАГАТЭ как инструмент в политических целях нарушения его Устава.

The Movement also stresses that all initiatives and programmes, including the co-location of international staffs, must promote national capacity development, and avoid encouraging brain drain.
Движение также подчеркивает, что все инициативы и программы, включая совместное размещение международного персонала, должны способствовать развитию национального потенциала и недопущению<< утечки умов.

The Movement also welcomes the Security Council's field visits to a number of countries in Africa, which have provided an excellent opportunity to garner accurate information and allowed for a proper assessment of the situation on the ground.
ДНП также с удовлетворением отмечает посещение членами Совета Безопасности ряда стран Африки, так как такая практика позволяет получать достоверную информацию и должным образом оценивать положение на местах.

The Movement also feels that the report should contain a concise gap analysis juxtaposing existing scenarios and potential requirements so that sequencing activities in any configuration could be logically framed.
Движение также считает, что в докладе должен содержаться краткий анализ недостатков с сопоставлением существующих сценариев и потенциальных потребностей, с тем чтобы можно было логически проследить последовательность действий любой структуры.

The Movement also reaffirmed the inalienable right of States parties to engage in research, production and use of nuclear technology for peaceful purposes and to benefit from transfers of nuclear technology for such purposes.
Движение также подтверждает неотъемлемое право государств- участников заниматься научными исследованиями, производством и использованием ядерной технологии в мирных целях и получать выгоду из передачи ядерной технологии в этих целях.

The Movement also urged the United States Government to return the territory now occupied by the Guantanamo Naval Base to Cuban sovereignty and to put an end to aggressive radio and TV transmission against Cuba.
Движение также настоятельно призвало правительство Соединенных Штатов вернуть под кубинский суверенитет территорию, оккупированную в настоящее время военно-морской базой Гуантанамо, и прекратить трансляцию агрессивных радио- и телевизионных передач против Кубы.