MOVEMENT AND ACCESS на Русском - Русский перевод

• передвижение и доступ
• передвижении и доступе
• перемещение и доступ
• передвижения и доступа
• передвижения и доступ

Примеры использования Movement and access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Movement and access.
Передвижение и доступ.

Violations of the right to free movement and access.
Нарушения права на свободное передвижение и доступ.

Movement and access and the Israeli military.
Передвижение и доступ в условиях израильских военных.

A special focus will be movement and access to Bethlehem.
В фокусе внимания будут находиться вопросы передвижения и доступа в Вифлеем.

Movement and access and the Israeli military operations in Gaza.
Передвижение и доступ в условиях израильских военных операций в Газе.

The 2005 Agreement on Movement and Access has yet to be implemented.
Соглашение о передвижении и доступе 2005 года до сих пор не выполняется.

Humanitarian personnel must be guaranteed free and secure movement and access.
Гуманитарному персоналу должны быть гарантированы свободные и безопасные передвижение и доступ.

And the Agreement on Movement and Access must be implemented.
И Соглашение о передвижении и доступе должно быть выполнено.

In that context, the EU calls for the full implementation of the 2005 Agreement on Movement and Access.
В таком контексте ЕС призывает к полному выполнению Соглашения 2005 года о передвижении и доступе.

The Agreement on Movement and Access of 2005 must be fully implemented.
Соглашение 2005 года о передвижении и доступе должно полностью выполняться.

A year ago, on 15 November 2005, the Agreement on Movement and Access was concluded.
Год назад, 15 ноября 2005 года, было заключено Соглашение о передвижении и доступе.

The Agreement on Movement and Access of 15 November 2005 should therefore be implemented.
Ввиду этого необходимо обеспечить осуществление Соглашения о передвижении и доступе от 15 ноября 2005 года.

It was dismaying to note that the November 2005 Agreement on Movement and Access had failed to improve the situation.
Вызывает тревогу то, что Соглашение о передвижении и доступе( ноябрь 2005 года) не улучшило ситуацию.

The agreement on movement and access from and to Gaza existed largely on paper.
Соглашение о передвижении и доступе в сектор Газа и из него существует в основном лишь на бумаге.

All crossings into Gaza should be urgently opened, consistent with the Agreement on Movement and Access.
Необходимо немедленно открыть все пункты пересечения границы для въезда в Газу в соответствии с Соглашением о передвижении и доступе.

The 2005 Agreement on Movement and Access must be fully implemented.
Соглашение о режиме передвижения и доступа 2005 года должно быть выполнено в полном объеме.

We emphasize the importance of the implementation by both parties of the Agreement on Movement and Access of November 2005.
Мы подчеркиваем важность выполнения обеими сторонами Соглашения о передвижении и доступе, заключенного в ноябре 2005 года.

However, commitments to ease movement and access in the West Bank remain unmet.
Однако обязательства по облегчению передвижения и доступа на Западном берегу остаются невыполненными.

The intensification of closures was reflected in the failure to meet agreed targets under the 2005 Agreement on Movement and Access.
Активизация закрытий имела следствием невыполнение задач, согласованных в Соглашении 2005 года о режиме передвижения и доступа.

Restrictions on communications, movement and access, limiting environmental management measures.
Введении ограничений на общение, передвижение и доступ, в результате чего сужаются возможности принятия природоохранных мер.

AI referred to over 500 checkpoints and roadblocks in the West Bank that limit movement and access.
МА обратила внимание на существование на Западном берегу свыше 500 пропускных пунктов и блокпостов, ограничивающих свободу передвижения и доступа.

The European Union welcomes the Agreement on Movement and Access between the Government of Israel and the Palestinian Authority.
Европейский союз приветствует Соглашение о передвижении и доступе между правительством Израиля и Палестинской администрацией.

Expressing deep concern at the hindrances to[the Mission] in the implementation of its mandate, including movement and access restrictions.
Выражая глубокую обеспокоенность по поводу существующих препятствий для выполнения[ миссией] ее мандата, включая ограничения свободы ее передвижения и доступа.

The rights to citizenship, land ownership, movement and access would be considered in accordance with domestic law and the prevailing security conditions in the region.
Права на гражданство, землевладение, передвижение и доступ будут рассматриваться в соответствии с внутренним законодательством и преобладающими условиями безопасности в регионе.

The Government of Israel must cease all discriminatory treatment of Palestinians in East Jerusalem and fully implement the Agreement on Movement and Access.
Правительство Израиля должно прекратить любое дискриминационное обращение с палестинцами в Восточном Иерусалиме и полностью выполнить Соглашение о передвижении и доступе.

The Barrier's route through Jerusalem will also severely restrict movement and access for tens of thousands of urban Palestinians.
Прохождение Барьера через Иерусалим также серьезно ограничит передвижения и доступ десятков тысяч палестинских горожан.

Movement and access to relevant information, as well as a right to interview those considered to hold relevant information is also guaranteed by the Commission's terms of reference.
Свобода передвижения и доступ к соответствующей информации, а также право на опрос лиц, которые предположительно располагают соответствующей информацией, также гарантируются кругом ведения Комиссии.

Concerning the situation in Gaza, her Government had joined with its Quartet partners in calling on the parties fully to implement their obligations on movement and access.
Что касается положения в Газе, то ее правительство присоединилось к своим партнерам по<< четверке>> и призвало стороны в полной мере выполнить свои обязательства по вопросам передвижения и доступа.

Restrictions on movement and access, demolitions of Palestinian infrastructure and associated displacement of Palestinians in the West Bank, including East Jerusalem, increased.
Количество ограничений на передвижение и доступ, масштабы разрушения инфраструктуры в Палестине и связанного с этим перемещения палестинцев на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, увеличились.

It called, furthermore, for the progressive removal of Israeli restrictions on movement and access, in order to improve living conditions in the West Bank and revitalize the Palestinian economy.
Кроме того, ЕС призывает к постепенной отмене введенных Израилем ограничений на передвижение и доступ в целях улучшения условий жизни на Западном берегу и оживления палестинской экономики.