MUCH HAS BEEN WRITTEN на Русском - Русский перевод

• много написано
• многое было написано

Примеры использования Much has been written на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much has been written about this Stone.
Много написано об этом камне.

I saw hundreds of works firsthand and understood why so much has been written about them.
Я увидел сотни произведений воочию и понял, почему о них так много написано.

Much has been written and said about it.
Об этом много написано и сказано.

Except for Muhammad, there is no one in Islamic history about whom as much has been written in Islamic languages as Ali.
Кроме пророка Мухаммеда, нет никого в истории ислама, о котором столько написано на исламских языках, как об Али.

Now, much has been written about the art of bullfighting.
Теперь много написано об исскустве боя быков.

Those efforts took place almost nine years ago, and though much has been written since then, there was clearly more work yet to be done on this subject.
Эти усилия прилагаются почти девять лет, и хотя за это время утекло много чернил, по этой проблематике, по всей очевидности, надлежало бы проделать больше работы.

Much has been written on whether or not OPEC can influence oil prices.
Немало написано о том, может ли ОПЕК влиять на цены на нефть.

Rumsfeld wrote in Known and Unknown,"Much has been written about the Bush administration's focus on Iraq after 9/11.
В своей книге« Известное и неизвестное» Рамсфелд написал," Много было написано о том, что администрация Буша сфокусировала свое внимании на Ираке после 11 сентября.

Much has been written on how Silicon Valley emerged.
ПРИОРИТЕТ- ТЕХНОЛОГИЯМ Много было написано о том, как возникла Кремниевая долина.

Anyway, says Nikolai Vardul, an economic observer with Kommersant-Vlast, a conclusion suggests itself in the story of Gazprom's strengthening that Russia is not turning in the direction of state capitalism(of which so much has been written of late and from which many expected a revival of traditional Russian paternalism).
Во всяком случае, как считает экономический обозреватель Власти Николай Вардуль, из истории с укреплениям" Газпрома" можно сделать вывод, что в России происходит поворот не в сторону государственного капитализма, о котором так много было написано в последнее время и от которого многие ожидали возвращения традиционного российского патернализма.

To date, much has been written about how to choose the best laundry equipment.
На сегодняшний день много написано о том, как подобрать прачечное оборудование.

Much has been written about this, nevertheless to the majority of people such information remains incomprehensible.
Много написано об этом, но большинству людей такое сообщение все-таки будет непонятно.

Turns out, far too much has been written about great men and not nearly enough about morons.
Оказалось, что о великих людях написано много, а о недоумках- совсем мало.

Much has been written about programming but who knows that it is more an art than a science.
Много было написано о программировании, но кто знает, что это больше искусство, чем наука.

But if the beauty of Abkhazia Much has been written, that of the little difficulties that await tourists in the former Soviet Riviera, write reluctantly.
Но если о красотах Абхазии написано немало, то о небольших сложностях, которые ждут туристов на бывшей советской Ривьере, пишут неохотно.

Much has been written about the vulnerable conditions of female migrant workers in receiving countries.
Во многих источниках говорится об уязвимом положении трудящихся женщин- мигрантов в принимающих странах.

The mere fact that so much has been written and said about this topic would suggest that OPEC can indeed have some influence on oil prices.
Уже с учетом того, сколько было написано и сказано по этой теме, можно предположить, что ОПЕК действительно в состоянии оказывать некоторое влияние на уровень цен на нефть.

Too much has been written about the benefits of capitalism in providing the driving force of the profit motive.
Too much был написан о преимуществах капитализма в обеспечивать движущую сила повода профита.

I know much has been written… as a result of the substantial leak of documents from Afghanistan.
Я знаю, многое было написано в ответ на существенную утечку документов про Афганистан.

Likewise, much has been written regarding the deleterious effects of energy price shocks on the macroeconomy.
Также много написано и о вредном влиянии в макроэкономическом плане резких колебаний цен на энергоносители.

Much has been written about the feminization of poverty and how this has negatively impacted families and societies.
Много написано по поводу феминизации нищеты и негативного воздействия этого процесса на семью и общество.

Much has been written about the fact that with the update to iOS 11, WhatsApp Messenger does not work anymore if it's closed.
Многое было написано о том, что с обновлением iOS 11 WhatsApp Messenger больше не работает, если он закрыт.

Much has been written about the extraordinary bonuses paid to investment bankers during the height of the financial crisis.
Много было написано о беспрецедентных бонусах, выплаченных инвестиционным банкирам в разгар финансового кризиса.

Much has been written, particularly in Europe and more widely across the OECD countries, on issues of language acquisition for migrants.
По вопросам усвоения языка мигрантами написано много, особенно в Европе, еще больше в странах ОЭСР.

So much has been written, and shared on the case of photo-reporters that I was not going to write about this topic at all.
О деле фоторепортеров столько уже написано, столько сказано и столько перемолото, что я вообще не собирался касаться этой темы.

Much has been written about these already, not least by leading figures in the movement such as Richard Stallman, Eric Raymond and Tim O'Reilly.
Об этом написано достаточно много, в частности такими лидерами движения, как Richard Stallman, Eric Raymond, Tim O' Reilly и другими.

Much has been written about the“Asian values” debate, but we note the ongoing relevance of the issue for several Asian countries.
Было написано множество трудов в рамках дебатов об« Азиатских ценностях», однако мы отмечаем, что проблема по-прежнему является актуальной для ряда азиатских стран.

Much has been written about the official and unofficial discrimination faced by the recognized minorities, as well as the active persecution faced by the unrecognized minorities.
Многое написано об официальной и неофициальной дискриминации, с которой сталкиваются признанные меньшинства, а также об активном преследовании непризнанных меньшинств.

Much has been written on whether energy imports can impose costs on an economy that might not be reflected in the market price of the commodity or in private decision making.
Уже много написано о том, связан ли импорт энергоносителей с экономическими издержками, которые не могут найти своего отражения в рыночной цене на эти товары или в принятии решений частным сектором.

Much has been written and said about donor fatigue, which is shorthand for the limited attention span of multilateral and bilateral donors when confronting systemic development issues.
Немало было написано и сказано об<< усталости доноров>>, что, по сути, означает утрату многосторонними и двусторонними донорами всякого интереса к вопросам развития, когда проблемы приобретают системный характер.