MUCH I HATE на Русском - Русский перевод

• я ненавижу
• сильно я ненавижу

Примеры использования Much i hate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know how much I hate that?
Знаешь как сильно я это ненавижу?

Well, she's definitely not outside smoking a cigarette, because she knows how much I hate that.
Ну, она точно не снаружи с сигаретой, ведь она знает, как я это ненавижу.

You know how much I hate birthdays.
Ты знаешь, как сильно я ненавижу Дни Рождения.

But your paycheck comes from me, and you know how much I hate surprises.
Но твоя зарплата приходит от меня, и ты знаешь как я ненавижу сюрпризы.

You know how much I hate being a stay-at-home Mom.
Ты знаешь, как я ненавижу быть мамашей, сидящей дома.

And because you know how much I hate Walden.
И ты знаешь, как сильно я презираю Уолдена.

Do you know how much I hate that he's getting away with this?
Знаешь, как я ненавижу, что это все сходит ему с рук?

Uh, so did I mention how much I hate Berk?
Э, я уже говорил, как я ненавижу Олух?

You know how much I hate being told what to do.
Вы знаете, как я ненавижу, когда мне говорят, что делать.

I cannot express to you how much I hate this kid.
Я дажене могу тебе передать, как я ненавижу этого пацана.

You know how much I hate to travel, Gretchen but considering the mess down here, I made an exception.
Ты же знаешь, как я ненавижу выезжать, Гретхен… но учитывая здешнюю неразбериху, пришлось сделать исключение.

Ever tell you how much I hate that van?
Я говорил тебе, как сильно ненавижу тот фургон?

Mother decamped for paris and left me on my own, and you know how much I hate that.
Мать сбежала в Париж и оставила меня одну, и ты знаешь, как я ненавижу это.

Have I mentioned how much I hate this place?
Я уже говорил, как ненавижу это место?

Walter, it's very sweet of you to remember how much I love butterflies, but you forgot how much I hate moths.
Волтер, это очень мило с твоей стороны вспомнить как я люблю бабочек Но ты забыл как я ненавижу мотыльков.

I can't tell you how much I hate those kids!
Не представляете, как я ненавижу этих детей!

Okay. I need a Violet one for domestic violence, a lime one for herpes and a jade green for how much I hate Kyle.
Так, мне фиолетовый против насилия в семье, желтый против герпеса и зеленый за то, как я ненавижу Кайла.

And you have no idea how much I hate to say that.
И вы не представляете, как горько мне это говорить.

You know how much I hate travelers, so to prove your allegiance to me, you killed your traveler friend Gregor, but what if it as all an act?
Ты знаешь как сильно я ненавижу Странников поэтому докажи свою верность мне, ты убил твоего друга Странника Грегора но разве это конец?

And I forgot how much I hate cats.
И я забыла, насколько сильно я ненавижу кошек.

Jenna, you know how much I hate clubs and dance halls and odeons.
Дженна, ты знаешь, как сильно я ненавижу клубы и танцзалы и всякие там одеоны.

How many times do I have to remind you how much I hate hospitals?
Сколько раз я должна напоминать тебя как сильно я ненавижу больницы?

You don't know how much I hate doing your dirty work.
Ты не поверишь, как мне не нравится выполнять твою грязную работу.

Doug, I just can't describe how much I hate… knockoffs.
Даг, я просто не могу описать, как я ненавижу подделки.

Have I ever told you how much I hate your endless whining, your pathetic greed your idiotic little schemes?
А я не говорил тебе, как ненавижу твое бесконечное скуление, твою жалкую жадность, твои идиотские мелкие задумки?

Because I am too hot and tired to go on about how much I hate Voyager the TV show.
А то мне так жарко, и я устал, чтобы рассуждать о том, как я ненавижу сериал" Вояджер.

You remembered how much I hate being called Deb.
Ты помнишь, как я ненавижу, когда меня называют Деб.

Alex can never know how much I hate driving with her.
Алекс не должна узнать, как я ненавижу с ней ездить.

You have no idea how much I hate to admit that.
Ты понятия не имеешь, как сильно я ненавижу признавать это.

I would forgotten how much I hate space travel.
Я и забыл, как ненавижу космические путешествия.