MUCH MORE DYNAMIC на Русском - Русский перевод

• гораздо более динамичный
• намного более динамичных

Примеры использования Much more dynamic на Английском языке и их переводы на Русский язык

I found it much more dynamic than how the brain works.
Мне казалось это более интересным, нежели работа мозга.

The new brand name has become much more dynamic and modern.
Новый фирменный знак стал гораздо динамичнее и современнее.

Much more dynamic action was accordingly needed on that front.
В этой связи необходимо предпринимать гораздо более активные усилия.

Some, but… my coroner is going to be much more dynamic.
Кое-какие. Но моя коронер должна быть куда более динамичной.

We also support efforts to forge a much more dynamic relationship between the Security Council and the Commission.
Мы поддерживаем усилия по установлению намного более динамичных отношений между Советом Безопасности и Комиссией.

Knowledge management, evaluation and research are interlinked and undertaken in a much more dynamic and integrated way.
Обеспечение взаимосвязи между управлением знаниями, оценкой и проведением исследований и гораздо более динамичное и комплексное осуществление этих функций.

World trade has become much more dynamic in the past decade.
В последнее десятилетие мировая торговля приобрела гораздо более динамичный характер.

Forgetting meanwhile that Bidzina Ivanishvili and“Georgian Dreams” also have Facebook pages, that were and still are much more dynamic before and after the elections.
При этом он забывает об аналогичных страницах Бидзины Иванишвили и« Грузинской мечты», которые и до, и после выборов были- и есть- гораздо более активны.

This can make landscape compositions much more dynamic, and give subjects a sense of direction.
Это может сделать пейзажи намного более динамичными и придать предметам ощущение ориентированности.

A lot of water has passed under the bridge since then, the distribution on the political world map has changed, and Chinese migration to Russia has become more diverse from a geographical point of view, and much more dynamic.
Много воды утекло с тех пор, изменился расклад на политической карте мира, и китайская миграция в Россию стала разнообразнее с точки зрения географии и гораздо динамичнее.

Life in the modern world has become much more dynamic andunpredictable.
Жизнь в современном мире стала куда более динамичной и непредсказуемой.

The early church was much more dynamic and regularly used the spiritual gifts of believers(cf. 1 Corinthians 14).
Та церковь была намного более динамичной по сравнению с современной, и в ней постоянно использовались духовные дары верующих( ср. 1Кор. 14).

The real estate market in the capital and its vicinity is much more dynamic than anywhere else in Latvia.
Развитие рынка недвижимости в пригородах Риги происходит гораздо динамичнее, чем в других регионах Латвии.

A much more dynamic approach is now required- one that entails the empowerment of the rural poor, particularly rural women, by increasing the capabilities that will enable them to navigate the market system.
Сегодня необходимо применять гораздо более динамичный подход, предусматривающий наделение сельской бедноты, особенно сельских женщин, правами и более широкими возможностями, которые позволяли бы им ориентироваться в рыночной системе.

The civil society component of the health and human rights movement is much more dynamic today than it was only a few years ago.
Сегодня компонент гражданского общества в составе движения в защиту права на здоровье в контексте прав человека гораздо более динамичен, чем всего лишь несколько лет назад.

This data indicates that the assumptions which were put forward by a number of scientists about the gradual nature of climate change of the Earth within 100 years and more are incorrect, as in fact, this process is much more dynamic.
Эти данные свидетельствуют, что выдвинутые рядом ученых предположения касательно того, что изменение климата Земли в течение 100 лет и более будет носить постепенный характер, неверны, так как по факту этот процесс происходит гораздо динамичнее.

It was widely felt that the General Committee should be activated and should play a much more dynamic role in the course of the Assembly.
Многие высказывали мнение о том, что необходимо активизировать деятельность Генерального комитета и что он должен играть значительно более динамичную роль в ходе сессий Ассамблеи.

Governments should also use existing institutions in a much more dynamic way, including by using the period between the holding in 2012 of Rio+20 and 2015 for deliberate review and experimentation, in order to incorporate tested solutions into any post-2015 development framework and institutional reform.
Правительствам следует также гораздо более активно использовать имеющиеся институты, в том числе использовать период между Конференцией<< Рио+ 20>> в 2012 году и 2015 годом для обстоятельного обзора и экспериментов, с тем чтобы включить проверенные решения в программы развития после 2015 года и институциональные реформы.

In contrast to the simple combo attacks in Renegade and Double Dragon, the combo attacks in Final Fight were much more dynamic, and the sprites were much larger.
В отличие от Renegade и Double Dragon с их простыми комбо- атаками, в Final Fight комбо были куда как более динамичными, а их спрайты- намного больше.

With headset hardware provided by the HTC Vive, VR Zone promises to deliver a much more dynamic experience than that provided by home VR systems, and also provides a great way to experience VR for those who have never had the chance before.
Благодаря наушникам и шлему, предоставляемому компанией HTC Vive, VR Zone позволяет получить гораздо более динамичные ощущения, в отличие от домашних систем VR, а также предоставляет отличный способ испытать VR для тех, у кого не было такой возможности раньше.

Mission data allowed scientists to identify several different types of flares, and demonstrated that the corona away from regions of peak activity was much more dynamic and active than had previously been supposed.
Полученные им данные помогли ученым идентифицировать несколько разных типов солнечных вспышек и показали, что корона даже вдали от областей максимальной активности намного более динамична, чем принято было считать.

I believe that, together, we can make the work of the General Assembly much more dynamic and results-oriented, the ongoing process of United Nations reform more efficient and the entire United Nations more coherent.
Я полагаю, что сообща мы сможем сделать работу Генеральной Ассамблеи гораздо более динамичной и ориентированной на результаты, текущий процесс реформы Организации Объединенных Наций-- более эффективным, а всю Организацию Объединенных Наций-- более последовательной.

The Callan Method was introduced to Barcelona 25 years ago to respond to the demand of thousands of professionals who felt the need to discover a new, much more dynamic and effective way of learning to speak English.
Метод Каллана был впервые применен в Барселоне более 25 лет назад с целью дать возможность тысячам профессионалам, чувствующим необходимость новой формы изучения английского языка, заняться этим гораздо более динамично и эффективно.

A hundred years ago, so it may be, and the rhythm of life of the modern woman is much more dynamic and constant wearing of"the image of the beautiful princess" catastrophically tires.
Лет сто назад может так оно и было, а ритм жизни современной женщины куда более динамичен и постоянное ношение" образа прекрасной принцессы" катастрофически утомляет.

The General Assembly, the Secretary-General and recent JIU and other reports have emphasized repeatedly since 1992 that the United Nations must urgently replace its old bureaucratic routines with a much more dynamic and responsive organizational culture.
Начиная с 1992 года в докладах Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, а также в последних докладах ОИГ и других докладах постоянно подчеркивается, что на смену старым бюрократическим процедурам должна прийти намного более динамичная и гибкая организационная структура.

For that very reason, we need to be closer to our principle beneficiaries- citizens of the Republic of Armenia and at the same time, much more dynamic, constantly improving and flexible in political debates and in developing new ideas.
По этой самой причине мы должны суметь стать намного ближе к нашему основному бенефициару- гражданину Республики Армения и одновременно, постоянно совершенствоваться, быть гораздо более динамичными и гибкими в политических спорах и в деле разработки идей.

With the aim of capturing his limitless genius and decoding the architect's language, Casa Batlló has opted to make use of new technologies in a big way: we have included completely new content that combines augmented reality and virtual elements to offer a much more dynamic, captivating and surprising cultural visit concept.
Чтобы передать бесконечность воображения и язык гения- архитектора Дом Бальо решил использовать современные технологии в полной мере: мы добавили полностью новое предложение, которое сочетает в себе реальность с виртуальными элементами для еще более динамичного, увлекательного и удивительного проведения культурного отдыха.

The readers will evaluate the new version of the book, but the author himself believes that it is much more dynamic and in many ways much better than the previous one.
Достоинства второго издания будет оценивать читатель, но по мнению самого автора, оно получилось гораздо динамичнее и во многих отношениях лучше предыдущего.

Following the establishment of the United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission by the Security Council in December 1999, it was quickly realized that, in order to analyse and draw conclusions from the eight years of work by its predecessor, the United Nations Special Commission, and prepare for future inspections in Iraq, a much more dynamic information technology system would be required.
После создания Советом Безопасности в декабре 1999 года Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям быстро пришло осознание того, что для анализа информации, полученной за восемь лет работы ее предшественницы, Специальной комиссии Организации Объединенных Наций, и составления выводов, а также для подготовки к будущим инспекциям в Ираке потребуется гораздо более динамичная система информационной технологии.

It is very logical to assume that in a scenario with substantial acceleration of technological modernization processes a much more dynamic energy efficiency improvement is observed in all sectors.
Логично предположить, что в сценарии со значительным ускорением технологической модернизации должно происходить существенно более динамичное повышение энергоэффективности во всех секторах экономики.