БОЛЕЕ ДИНАМИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more dynamic
• more agile

Примеры использования Более динамичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения России иВеликобритании стали более динамичными.
Relations between Russia and the UK have become more dynamic.

Поединки с его участием стали еще более динамичными и зрелищными.
Fights with his participation have become even more dynamic and entertaining.

Программы стали более динамичными и ориентированы, прежде всего, на молодое поколение слушателей.
Programs have become more dynamic and focused primarily on the younger generation of listeners.

Экшн- ориентированная боевая система делает бои более динамичными и придает игре драйва!
Action-oriented combat system makes fights more dynamic and gives the game drive!

Это может сделать пейзажи намного более динамичными и придать предметам ощущение ориентированности.
This can make landscape compositions much more dynamic, and give subjects a sense of direction.

Партнерские связи Радио Организации Объединенных Наций становятся более динамичными по своему характеру.
The nature of United Nations Radio's partnerships has become more dynamic.

Необходимо обеспечить, чтобы они были более динамичными, актуальными, полезными и эффективными для всех сторон.
There is a need to make them more dynamic, relevant, rewarding and effective for all concerned.

По мнению Шорены Шавердашвили, дебаты должны быть более динамичными и более активного формата.
Shorena Shaverdashvili believes debates must be more dynamic and of more active format.

Партнерство будет стимулировать библиотеки, развивать энтузиазм, делать библиотеки более динамичными.
A partnership would stimulate librarians, develop more enthusiasm, make the library more dynamic.

Мы все были в группах, которые были более управляемыми… и более динамичными, вы знаете, и… вы знаете… более… лучшими.
We would all been in bands that were more controlled… and more dynamic, you know, and… you know… more… better.

Это создало для развивающихся стран новые возможности торговли, в том числе торговли более динамичными товарами.
That had provided new trading opportunities for developing countries, including in more dynamic products.

В результате этого огромные возможности, генерируемые более динамичными центрами, могут оставаться только в пределах их национальных границ.
As a result, the enormous opportunities generated by the more dynamic centres may stop at their national borders.

Кроме того, здесь всегда можно взять напрокат машину или велосипед, чтобы сделать прогулки по городу еще более динамичными и насыщенными.
In addition, you can always rent a car or bike to do around the city even more dynamic and intense.

В результате этого широчайшие возможности, порождаемые более динамичными центрами, могут так и не<< пересечь>> их национальные границы.
As a result, the enormous opportunities generated by the more dynamic centres may stop at their national borders.

Благодаря объединению этих измерений на одном устройстве, машине Optiv Classic 432 от компании Hexagon, мы можем быть более динамичными и точными.
By combining these measurements in one unit, Hexagon's Optiv Classic 432, we can be more dynamic and precise.

Гн Мотомура( Япония)( говорит поанглий- ски): Изменения, которые мы наблюдаем сегодня в международном сообществе, происходят часто и являются все более динамичными.
Mr. Motomura(Japan): The changes that we see today in the international community are frequent and increasingly more dynamic.

Торговые отношения Юг- Юг выигрывают от определенной степени диверсификации и единства, делая их более динамичными, по сравнению с прошлым.
South-South trade relations benefited from a measure of diversity and unity, making them more dynamic than in the past.

Награжденная модель яхты Sunreef Yachts из линейки ULTIMATE, Sunreef 156, характеризуется еще более динамичными и изысканными элементами конструкции и дизайна.
The winning yacht model from the Sunreef Yachts ULTIMATE range- the Sunreef 156 has even more dynamic and sophisticated design elements.

Главное отличие« К+»: разрешается проведение бросков и контактное добивание противника в партере в течение 10 секунд, что сделает поединки более динамичными и непредсказуемыми.
The main difference" To+": carrying out throws and contact dobivaniye of the opponent in orchestra seats within 10 seconds that will make duels more dynamic and unpredictable is allowed.

Меньшие по размеру страны и фирмы нередко могут оказываться более динамичными и более готовыми к использованию электронных технологий по сравнению с более крупными странами и фирмами.
S; smaller economies and smaller firms could an often prove more agile and'e-ready' than larger bigger ones.

Поскольку террористические организации становятся все более динамичными и все чаще принимают участие в других видах преступной деятельности, например в пиратских действиях, незаконном обороте наркотиков, похищениях и незаконной торговле оружием, его делегация поддерживает всеобъемлющий подход, предусмотренный, в частности, в Глобальной стратегии.
Since terrorist organizations were becoming ever more agile and were increasingly involved in other criminal activities, such as piracy, drug trafficking, kidnapping and the illicit arms trade, his delegation supported a comprehensive approach such as that taken by the Global Strategy.

В-пятых, обычное горизонтальное сотрудничество по линии ТСРС обогащается более динамичными и жизнеспособными механизмами трехстороннего сотрудничества по линии Юг- Север- Юг.
Fifth, conventional horizontal TCDC cooperation is being enriched by more dynamic and vibrant South-North-South triangular cooperation arrangements.

Видение НЕПАД процесса, в котором Африка выступает движущей силой, работая в партнерстве с международным сообществом и с акцентом на демократию, развитие и управление, являются лишь двумя из многих элементов, которые отличают НЕПАД от инициатив прошлого и делают его потенциально более динамичными авторитетными рамками для достижения конкретных результатов.
NEPAD's vision as an African-driven process working in partnership with the international community and its emphasis on democracy, development and governance are just two of the many elements that make NEPAD different from past initiatives and potentially a more dynamic and credible framework within which to produce concrete outcomes.

Ожидается также, что он будет способствовать укреплению торговых и инвестиционных связей с более динамичными партнерами региона, а также приведет к расширению деловых возможностей стран- участниц.
It is also expected that the project will enhance trade and investment linkages with the more dynamic partners of the region, as well as lead to increased business opportunities for participating countries.

Для одних сторон многосторонняя либерализация является наиболее эффективной в плане либерализации мировой торговли, в то время как для других РТС в сфере услуг представляются более динамичными и могут служить основой для многосторонней либерализации например, страны, имеющие РТС, обладают преимуществами на многосторонних переговорах, поскольку они могут легче выявить для себя меры для либерализации.
For some, multilateral liberalization was most effective in liberalizing world trade, while for others, services RTAs were more dynamic and could be a stepping stone for multilateral liberalization-- for example, countries with RTAs had advantages in multilateral negotiations, as they could more easily identify their measures for liberalization.

Рынок образовательных услуг стал более динамичным и не стабильным.
The market of educational services has become more dynamic and unstable.

Захотелось более динамичного и стильного отдыха?
You wanted a more dynamic and stylish holiday?

Такое взаимодействие станет более динамичным и согласованным методом работы.
Such an interaction would constitute a more dynamic and coordinated method of work.

Сам Договор о нераспространении стал более динамичным и более универсальным документом.
The NPT itself has become a more dynamic and a more universal instrument.

Цель: более динамичный приток внешних финансовых ресурсов.
Objective: More dynamic flow of external financial resources.