ДИНАМИЧНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• dynamic nature
• dynamic character
• evolving nature
• dynamic personality

Примеры использования Динамичный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамичный характер.
The characters are dynamic.

Принцип универсальности отражает динамичный характер нищеты.
Universality accounts for the dynamic nature of poverty.

Учитывают динамичный характер действий по адаптации и риск неправильной адаптации;
Consider the dynamic nature of adaptation actions and the risk of maladaptation;

Эргономичная форма и красны вставки надают им динамичный характер.
Ergonomic design with red insertions give them more dynamic character.

Сложный и динамичный характер проблем изменения климата и отсутствие институциональной координации;
The complex and dynamic nature of climate change issues and the associated lack of institutional coordination;

Легкая стальная конструкция подчеркивает динамичный характер мебели.
The light steel construction emphasizes the furniture's dynamic nature.

Можно ожидать, что динамичный характер министра и ее политические связи будут иметь положительный эффект.
The Minister's dynamic personality and political connectedness could be expected to have a positive effect.

Крыша Meriva плавно понижается к задней части кузова, подчеркивая динамичный характер этого автомобиля.
The monocab's roof slopes gently downward towards the rear, underlining its dynamic character.

Продолжительность периода проверки и динамичный характер мониторинга сделают проверку проблематичной.
The time period for the verification and the dynamic nature of the monitoring would make verification challenging.

Легкость корпуса, динамичный характер и стремление к новаторству- чистое отражение высокотехнологичного содержания.
Light body, dynamic character and innovative soul, an unblemished reflection of its high-tech content.

Принятие такого подхода отражало бы динамичный характер эволюции и осуществления права на развитие.
Acceptance of this approach would reflect the dynamic nature of the evolution and implementation of the right to development.

Динамичный характер технологий не только изменил способы слежения, но и набор объектов возможного контроля.
The dynamic nature of technology has not only changed how surveillance can be carried out, but also"what" can be monitored.

Между тем, учитывая динамичный характер обычаев и практики, кодификация таких норм может не отвечать интересам женщин.
However, due to the dynamic nature of customs and practices, it may not be in the interest of women to codify the law.

Динамичный характер международной экономики продолжает оказывать воздействие на условия жизни людей во всем мире.
The dynamic nature of the international economy continues to impinge upon the living conditions of people all over the world.

Недавние исследования разгадали роль SATB1 в организации цикличности хроматина и его динамичный характер реакции на физиологические стимулы.
Recent studies have unraveled the role of SATB1 in organization of chromatin'loopscape' and its dynamic nature in response to physiological stimuli.

Учитывая динамичный характер набора инструментальных средств, необходимо дополнительно поразмыслить на подготовкой печатной продукции.
Given the dynamic nature of the toolkit further thought needs to be given to the preparation of printed products.

Именно в эту пору круг профессиональных художников Калужской области значительно расширился, организованный и динамичный характер обрела местная художественная жизнь.
It was at this time that the circle of professional artists of the Kaluga region expanded significantly, local artistic life acquired an organized and dynamic character.

Динамичный характер промышленного развития диктует необходимость регулярного пересмотра и адаптации существующих инструментов политики.
The dynamic nature of industrial development calls for regular review and adaptation of existing policy instruments.

Качественное образование должно отражать динамичный характер культур, языков и ценностей народов таким образом, чтобы поощрять равенство и способствовать устойчивому будущему.
Quality education needs to reflect the dynamic nature of cultures and languages and the value of peoples in a way that promotes equality and fosters a sustainable future.

Учитывая динамичный характер данных начинаний, в большинстве случаев сложно представлять комплексную обновленную информацию о них.
Given the dynamic nature of these developments, it is generally difficult to provide comprehensive and updated information thereon.

Эти обязательства могут также принимать динамичный характер с учетом развития ситуации, что было подтверждено Комиссией в отношении других областей международного права.
These obligations may also assume a dynamic character according to the evolving situation, as has been affirmed by the Commission in respect of other areas of international law.

Динамичный характер всеохватного и устойчивого промышленного развития требует постоянных и последовательных действий на политическом уровне.
The dynamic nature of inclusive and sustainable industrial development necessitates sustained and continuous action at the policy level.

Подробности Туалетная вода от Sergio Tacchini подчеркивает динамичный характер мужчины, который чувствует себя уверенно как в сельской местности, так и в большом городе, и живет на полную.
Sergio Tacchini Eau de Toilette enhances the dynamic personality of a man who manages to live his life to the full and feel at home both in the nature and in the city.

Она носит динамичный характер, а это означает, что будут предприняты новые действия в ответ на непредвиденные недостатки в области защиты детей.
It had a dynamic character, which meant that new action would be taken in response to unforeseen shortcomings in the field of child protection.

Неформальный сектор сохраняет свои новаторские подходы и динамичный характер, о чем свидетельствует появление новых учреждений и механизмов в его квазиформальном подсекторе см. раздел IV ниже.
The informal sector has maintained its innovative and dynamic character, as evidenced by the appearance of new institutions and mechanisms in its semi-formal subsector see sect. IV below.

Разнообразный и динамичный характер деятельности учреждений Организации Объединенных Наций не позволяет использовать в этом вопросе какой-то один подход, который считался бы наиболее оптимальным.
The diverse and dynamic nature of the activities of United Nations agencies does not allow a single best approach in this matter.

Данный обзор деятельности за прошедший год подчеркивает достижения и проблемы во всех областях деятельности Агентства и отражает динамичный характер нашей программы, способной предвидеть изменения и реагировать на них.
This overview of the past year highlights achievements and challenges in all areas of Agency activity and reflects the dynamic nature of our programme in anticipating and responding to change.

Она обратила внимание на динамичный характер этого процесса и подчеркнула необходимость сохранения существующих темпов осуществления соответствующей деятельности.
It drew attention to the dynamic nature of that process, and emphasized that the current momentum of action must be sustained.

Следует использовать уникальные особенности туристской индустрии и динамичный характер частного сектора для увеличения ресурсов и повышения способности Организации улучшать и расширять свою эффективность.
The unique nature of the tourism industry and the dynamic character of its private sector must be utilized in boosting the resources and the ability of the Organization to improve and expand its effectiveness.

Правительства уже признали динамичный характер сектора МСП, из чего следует, что для мобилизации инвестиций в целях обеспечения капиталом МСП создается больше государственных фондов.
Governments had recognized the dynamic nature of the SME sector, which meant that there were more government funds for equity capital investment in SMEs.