БОЛЕЕ ДИНАМИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more dynamic
• more proactive

Примеры использования Более динамичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более динамичный рост показали объемы грузооборота.
Turnover volumes have indicated more dynamic growth.

Игра становится все труднее, но вы можете получить более динамичный.
Play becomes more difficult but you can get a larger dynamic.

Придают более динамичный и запоминающийся внешний вид мотоциклу.
A distinctive and more dynamic look of your bike.

В последнее десятилетие мировая торговля приобрела гораздо более динамичный характер.
World trade has become much more dynamic in the past decade.

Цель: более динамичный приток внешних финансовых ресурсов.
Objective: More dynamic flow of external financial resources.

Гидродинамиче- ская техника помогает выполнить еще более динамичный впрыск.
The hydraulic accu- mulator technology allows even more dynamic injection.

В настоящее время появился более динамичный подход к определению и оценке стандартов.
A more dynamic approach to defining and assessing standards is visible.

Некоторые изменения дизайна были в состоянии дать Micra более динамичный внешний вид.
Several design changes have managed to give the Micra more dynamic appearance.

Хотя чуть более динамичный, так как на разрушение камушков вам дается всего лишь одна минута.
Although a little more dynamic, as you have only one minute for the destruction of the stones.

Цвет и свет всегда близки друг к другу- цвет больше указательный, свет более динамичный.
Colour and light are always close to each other- colour being more indicative, light more dynamic.

Камри- не только более динамичный, но и более комфортный и тихий.
It should be borne in mind that the Camry is not only more dynamic, but also more comfortable and quiet.

Enduro- более динамичный вариант трассы, включающий в себя прохождение грейдерных и лесных дорог;
Enduro- more dynamic version of the route, which includes the passage of the grader and forest roads;

Вместе с тем непременным условием достижения устойчивого роста является более динамичный экспортный сектор.
However, an essential requirement for achieving sustained growth is a more dynamic export sector.

Надеюсь также, что нам удастся вывести на более динамичный путь взаимодействия наши взаимоотношения с Генеральной Ассамблеей.
I also hope that we can place the relationship with the General Assembly on a more dynamic and interactive path.

Боливия надеется, что деятельность недавно созданного Комитета по утверждению программ будет носить более динамичный характер.
Bolivia hoped that the newly established Programme Approval Committee would be made more dynamic.

Однако мы предпочли бы более динамичный бюджет, более ориентированный на реализацию приоритетов Организации.
We would, however, have preferred a more dynamic budget, more oriented towards the priorities of the Organization.

Подобный контроль позволит укрепить взаимосвязь между докладами и придать более динамичный характер работе Комитета.
Monitoring of that kind would improve continuity from report to report and give a more dynamic dimension to the Committee's work.

Этот новый более динамичный подход к работе Генерального комитета должен продолжаться в соответствии с положениями этой резолюции.
This new, more dynamic approach to the General Committee is to continue, in line with the provisions of the resolution.

Более демократичный мир-- это мир, более динамичный, но при этом еще и мир, более безопасный, поскольку он справедливей.
A more democratic world is a more dynamic world, but also safer because it is fairer.

Моя задача как тренера- показать публике другого Влада, опробовать новый стиль боя, более агрессивный, более динамичный.
My job as a coach is to show the public another Vlad, try a new style of fighting, more aggressive, more dynamic.

Сейчас это более динамичный орган, который активен в течение всего года, организуя официальные и неофициальные заседания и другие процессы.
It is a more vibrant body, which is active throughout the year with formal and informal meetings and other processes.

Некоторые участники<< круглых столов>> подготовили заявления, которые, даже будучи краткими, как правило, стесняли более динамичный обмен мнениями.
Some members of the round tables had prepared statements that, albeit brief, tended to stifle a more dynamic exchange.

Предпринятые Генеральным секретарем реформы по преобразованию Организации в более динамичный и эффективный орган внушают чувство оптимизма.
We feel encouraged by the reforms undertaken by the Secretary-General aimed at turning the Organization into a more dynamic and effective body.

Было отмечено, что увеличение количества неофициальных встреч между Советом и специальными представителями может стимулировать более динамичный обмен мнениями.
It was suggested that more informal meetings between the Council and special representatives might encourage a more fluid exchange of views.

В связи с этим одна делегация предложила более динамичный формат совещания, аналогичный формату Всемирного экономического форума, который проводится в Давосе, Швейцария.
In that connection, one delegation proposed a more dynamic meeting format, similar to that of the annual meetings of the World Economic Forum, held in Davos, Switzerland.

Использование информационных технологий во всех процессах, проводимых институтом, позволило придать профессиональной подготовке более динамичный и современный характер.
Applying information technology to all the institution's processes has contributed to making vocational training a more dynamic and up-to-date process.

Для того чтобы ускорить темпы переговоров и достичь существенных результатов, стороны должны начать более динамичный переговорный процесс и безоговорочно перейти к следующему этапу обсуждений.
In order to increase the tempo and achieve significant results, the sides must engage in a more dynamic negotiating process and enter unequivocally into the next phase of the negotiations.

Тенденции и изменения, происходившие в сфере занятости после 2001 года, говорят о том, что показатели занятости среди женщин имеют более динамичный характер, чем среди мужчин.
Trends and variations in employment since 2001 indicated that the employment figures for women were more dynamic than they were for men.

Эта яхта отражает новый, более динамичный и менее формальный образ жизни для активных владельцев, и фокусируется на ежедневном ритме жизни, в котором активность чередуется с периодами полного расслабления».
This yacht reflects a new, more dynamic and less formal lifestyle for active owners, and focuses on the daily rhythm of life, in which activity alternates with periods of complete relaxation.

Само по себе признание таких различий помогло отказаться от церемониальной и запротоколированной деятельности канцелярии Председателя и создать более динамичный рабочий кабинет.
Drawing such distinctions has in itself helped to dispense with a ceremonial and protocol-driven Presidency and created a more proactive working office.