ДИНАМИЧНОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• dynamic world

Примеры использования Динамичном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

В современном динамичном мире все мы так или иначе вовлечены в нетворкинг.
In our modern dynamic world, we are all involved in networking.

В динамичном мире мобильного интернета каждая секунда имеет значение в привлечении внимания пользователя.
In the high-speed world of mobile web every second counts in gaining users' attention.

В разделе« Теоретический поиск» собраны статьи вокруг темы« Прикладная этика в динамичном мире».
In the section"Theoretical search" collected articles around the subject"applied ethics in the dynamic world of».

Мы живем в динамичном мире, где важно всегда оставаться на связи.
We live in a dynamic world where stable connection with others is essential.

Оно включает в себя голос и автономию- факторы, имеющие значение в динамичном мире и многообразных жизненных условиях.
It encompasses voice and autonomy that matter in a dynamic world and through varying life conditions.

В сложном и динамичном мире финансовых рынков, возможности настолько велики, как и трудности.
In complex and dynamic world of the financial markets, the opportunities are as big as the difficulties.

Для того чтобы оставаться ценной и эффективной в этом динамичном мире, ПРООН должна восстановить свои сильные стороны и финансирование.
If we are to remain valued and effective in a dynamic world, then UNDP must rebuild its strengths and funding.

В современном быстротекущем и динамичном мире безопасность занимает одно из важнейших мест ка в личной, так и в корпоративной жизни.
In today's fast-flowing and dynamic world of security is one of the most important places ka in personal and corporate life.

Президент Некоммерческого партнерства« Глобальная энергия» Игорь Лобовский подчеркивает:« Сегодня мы живем в динамичном мире высоких технологий.
The President of the Non-profit partnership"Global energy" Igor Lobovsky says:"Today we live in a dynamic world of high technologies.

Клиенты знакомы с динамичном мире звезды спорта, как спортивные и развлекательные образ жизни, работать полный страсти, всегда проходят здоровья вид спорта.
Customers are familiar with the dynamic world sports stars, like sports and leisure lifestyle, work full of passion, always pass the health sport.

Это страна, устремленная в будущее, которая сохраняет свои культурные традиции и успешно реализует огромный созидательный потенциал в современном динамичном мире.
This is a future-oriented country that retains its cultural traditions and successfully implements the great creative potential in the present-day agile world.

В сегодняшнем глобализованном, динамичном мире создание и использование инновационных систем имеет важнейшее значение для содействия научным исследованиям и техническому прогрессу.
In today's globalized, fast-paced world, the creation and utilization of innovation systems are essential to facilitate scientific research and technological advancement.

Казахстан- это страна, устремленная в будущее, которая сохраняет свои культурные традиции и успешно реализует огромный созидательный потенциал в современном динамичном мире.
Kazakhstan is a country looking into the future, which retains its culture, traditions and successfully realizes its huge creative potential in the nowadays dynamic world.

В частности, последний аргумент имеет важное значение для защиты суверенитета сегодня, в динамичном мире с глобальными нормами, устанавливающими рамки правил в традиционных национальных государствах.
Particularly the latter argument is important for defence of sovereignty today, in a dynamic world with global norms setting the framework of rules in traditional nation states.

Другими словами, даже менее всеобъемлющая повестка дня была бы гораздо лучше затяжного застоя в работе Конференции по разоружению, который сопряжен с недопустимой инертностью в том беспрецедентно динамичном мире, в котором мы живем.
In other words, even a less comprehensive agenda would be much better than the longstanding stalemate in the work of the Conference on Disarmament, which is unacceptably inert for the unprecedentedly dynamic world we live in.

Все это является началом нового, альтернативного метода оказания профессиональных услуг, предлагаемых юридической компанией, незаменимых в нашем динамичном мире, в котором становится все более необходимой защита интересов граждан Европейского Союза и, в особенности, защита прав и интересов граждан Восточной Европы, в частности, Российской Федерации и Украины, которым юридическая фирма отдает свое предпочтение.
All of this represents the introduction aimed at a better, new and different operating of the professional service offered by the lawyer, essential in a strongly dynamic world in which becomes ever more necessary to safeguard the interests of citizens of the European Union and, in particular, also the rights and interests of East European citizens, mainly Russia and Ukraine, rights which the Grasso Law Office treats as its preferred field.

Очень скоро стало понятно, что образы Скаутинга начала XX века могли увлечь лишь какую-то малую часть инициативных взрослых лидеров, но никак не большое число молодых людей, начинавших свой жизненный путь в современном высокотехнологичном и динамичном мире.
Very soon it became clear that images of Scouting from the beginning of the 20th century could engage only some small part of initiative adult leaders, but in no way a large number of young people who began their walk in life in today's high-tech and dynamic world.

В нашем все более глобализованном и динамичном мире, где стоящие перед нами проблемы становятся все более сложными и взаимосвязанными, очень важно ценить и уважать принципы и цели, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций: поощрять и развивать уважение к правам человека и основным свободам для всех; создавать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к международным обязательствам; содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни.
In an increasingly globalized and dynamic world, where the problems we face tend to become ever more complex and intertwined, it is important to treasure and uphold the principles and the objectives enshrined in the Charter of the United Nations: to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms for all; to establish conditions under which justice and respect for international obligations can be maintained; and to promote social progress and better standards of living.

Наша всемирная Организация является единственным подлинно глобальным форумом, поскольку она отражает все многообразие и характерные черты ее членов, объединенных принципами и ценностями, которые даже спустя 62 года по-прежнему остаются светом надежды в этом постоянно меняющемся и динамичном мире.
The world Organization is the only true global forum, because it reflects all the diversity and qualities of its Members, which are united by principles and values that, after 62 years, continue to serve as a beacon in an increasingly changing and dynamic world.

Лишь шесть лет назад Аргентинская Республика, Бразилия, Парагвай и Восточная Республика Уругвай, а позднее Чили и Республика Боливия в качестве ассоциированных членов Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) приняли решение сотрудничать в духе солидарности, с тем чтобы занять более выгодное положение в нашем глобализированном и динамичном мире.
Just over six years ago the Argentine Republic, Brazil, Paraguay and the Eastern Republic of Uruguay, and later, the Republic of Chile and the Republic of Bolivia, as associated members of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR), decided to cooperate in a spirit of solidarity in order to gain an increasingly advantageous position in this globalized and dynamic world.

Современный динамичный мир невозможно представить без авиации, ведь главное ее преимущество- обеспечение значительной экономии времени за счет высокой скорости полета.
The modern dynamic world can not be imagined without aviation, since its main advantage- providing significant time savings due to the high speed of flights.

В течение следующих 52 недель мы с вами будем исследовать динамичный мир вексиллологии.
Over the next 52 weeks, you and I are going to explore the dynamic world of vexillology.

Активизации Организации Объединенных Наций требуют новые обстоятельства и проблемы сегодняшнего динамичного мира.
Revitalization of the United Nations is demanded by the new circumstances and challenges of today's dynamic world.

Жизнь в ТЦ« Южная Галерея»- это яркий и динамичный мир шопинга и досуга, где гости чувствуют себя комфортно.
South Gallery" life is a bright and dynamic world of shopping and entertainment where visitors feel comfortable.

Осуществление реформы-- это единственный путь, который позволит Организации отреагировать на новые вызовы, которые постоянно бросает нам наш динамичный мир.
Implementing reform is the only way to enable the Organization to overcome the new and emerging challenges that our dynamic world continues to pose.

Торговля постоянно развивается быстрыми темпами, как и все другие области современного динамичного мира.
Trading is constantly evolving at a rapid pace, like every other field in today's dynamic world.

Мобильность персонала является одним из важнейших средств, применяемых организациями общей системы для адаптации большого числа своих программ и направлений деятельности к постоянно меняющимся потребностям в условиях динамичного мира.
Workforce mobility is a key means for the common system organizations to adapt their wide range of programmes and activities to the constantly changing needs in a dynamic global environment.

Динамичные миры наполнены персонажами, которых можно изменять на свой вкус, различными транспортными средствами и существами: от грузовых самолетов и надувных лодок до обезьян и драконов.
Gamers can build whatever they imagine in environments that range from fun to the fantastical, where dynamic Worlds are brimming with customisable characters, a variety of vehicles and creatures from cargo planes and air boats to monkeys and dragons.

Программа стремится к обучению ученых, которые будут вести в своих областях исследования с выдающимися интеллектуальными навыками, которые будут продуктивно продвигать вперед исследования сложных организационных, финансовых и технологических вопросов, которые характеризуют все более конкурентоспособный и динамичный мир бизнеса.
The program is committed to educating scholars who will lead in their fields of research- those with outstanding intellectual skills who will carry forward productive research on the complex organizational, financial, and technological issues that characterize an increasingly competitive and vibrant business world.

Странам с развивающимися экономиками необходимо прилагать колоссальные усилия, чтобы не остаться на обочине нового динамичного мира, а встроиться в глобальные цепочки стоимости.
Emerging economies must make tremendous efforts to ensure that they are not left on the sidelines of a dynamic new world, and must integrate into global value chains.