DYNAMIC GLOBAL на Русском - Русский перевод

• динамичной глобальной

Примеры использования Dynamic global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Productive investment and enterprise development are key components of a dynamic global economy.
Производственные капиталовложения и развитие предпринимательства- ключевые составляющие динамичной глобальной экономики.

The dynamic global environment clearly calls for a regular reassessment of both strategic and operational issues.
Динамичное развитие глобальных событий явно требует регулярной переоценки как стратегических, так и оперативных задач.

Our presence on different continents gives trading flexibility in a dynamic global business.
Наше присутствие на разных континентах обеспечивает гибкие торговые возможности в этом динамично развивающемся международном секторе.

A while later, as part of a dynamic global group Hyundai-Kia Automotive Group, it became the fifth largest automobile manufacturer in the world.
Затем, в рамках динамичной глобальной группы Hyundai- Kia Automotive Group, стала пятым по величине производителем автомобилей в мире.

The implementation of NEPAD required constant reappraisal of programmes and policies in a very dynamic global environment.
Для осуществления НЕПАД необходимо постоянно проводить переоценку программ и политики в условиях весьма быстрого изменения глобальной ситуации.

The complex is also the functional centre of a dynamic global institution that requires space and flexibility to carry out its vital mission.
Комплекс-- это также функциональный центр динамичной всемирной организации, которой для выполнения ее важнейшей миссии требуются площади и гибкость.

A non profit-global network, ArmTech aims to further the success of Armenia's high-tech industry in a dynamic global free-market economy.
Целью некоммерческой глобальной сети ArmTech является развитие высокотехнологичной промышленности Армении в динамичной глобальной рыночной экономике.

ICRAN is an innovative and dynamic global partnership of many of the world's leading coral reef science and conservation organizations.
ИКРАН представляет собой нестандартное и динамичное глобальное партнерство многих ведущих организаций мира, занимающихся изучением коралловых рифов и их сохранением.

These activities are expected to make an important contribution to the formulation of a dynamic global institutional framework for development.
Предполагается, что такие меры станут важным вкладом в разработку динамичной глобальной институциональной программы развития.

The fourth Global Programme has responded to the challenges of a dynamic global environment, providing policy leadership and guidance, piloting innovative initiatives and serving the development needs of programme countries.
Четвертая глобальная программа реагировала на проблемы, возникавшие в динамично изменяющихся глобальных условиях, обеспечивая глобальное стратегическое руководство и вырабатывая директивные указания, осуществляя экспериментальное внедрение инновационных инициатив и удовлетворяя потребности в области развития в странах, в которых осуществлялась программа.

Workforce mobility is a key means for the common system organizations to adapt their wide range of programmes and activities to the constantly changing needs in a dynamic global environment.
Мобильность персонала является одним из важнейших средств, применяемых организациями общей системы для адаптации большого числа своих программ и направлений деятельности к постоянно меняющимся потребностям в условиях динамичного мира.

The sustainability of such partnerships is not a given in a dynamic global development context where the priorities of established players are evolving and new actors are emerging.
Устойчивость таких партнерств не является данностью в условиях динамичного мирового развития, где формируются приоритеты постоянных участников и появляются новые субъекты.

Such cooperation could enable comparative advantages to be exploited, providing a platform to enable the least developed countries(LDCs) to gain access to an increasingly competitive and dynamic global economy.
Такое сотрудничество будет содействовать использованию сравнительных преимуществ наименее развитых стран и обеспечивать для них возможность подключения ко все более конкурентоспособной и динамичной мировой экономике.

Broad multi-stakeholder engagement will be necessary, in a renewed and dynamic global partnership for development, based on co-creation and genuine exchange.
Потребуется широкое участие многих заинтересованных сторон в рамках обновленного и динамичного глобального партнерства в целях развития, основанного на совместном созидании и подлинном обмене опытом.

Mr. Aganga(Minister of Trade and Investment of Nigeria), having paid tribute to the Director-General, said that all of Africa needed a strong UNIDO that would continue to be relevant in a dynamic global environment.
Г-н Аганга( министр торговли и инвестиций Нигерии), выразив признательность Генеральному директору, говорит, что странам Африки необходима сильная ЮНИДО, которая будет продолжать сохранять свою актуальность в динамичной глобальной обстановке.

Today, 150 years after the London gathering, the Alliance is a dynamic global structure for unity and action based on the historic Christian faith expressed in the evangelical tradition.
Сегодня спустя 150 лет после встречи в Лондоне Союз является динамичной глобальной структурой, обеспечивающей единство и деятельность, на основе исторической христианской веры в евангелических традициях.

The Department of Field Support, which worked closely with the Departments of Peacekeeping and Political Affairs, the Peacebuilding Support Office and the Department of Management, operated in an extremely dynamic global environment.
Департамент полевой поддержки, который работает в тесном контакте с департаментами по политическим вопросам и операций по поддержанию мира, Отделением по поддержке миростроительства и Департаментом по вопросам управления, функционирует в чрезвычайно динамичной глобальной обстановке.

In that context, international trade has a central role to play for countries like Guatemala, linking the most dynamic global markets to the increased competitiveness of our export products, particularly products from rural economies.
В связи с этим для таких стран, как Гватемала, международная торговля играет важнейшую роль, соединяя их с наиболее динамичными международными рынками, что повышает конкурентоспособность наших экспортных продуктов, в особенности произведенных в сельских регионах.

Global society and its inherent mobility offer young individuals the possibility for better training in various fields, making a considerable contribution to their overall capacity to adapt to the increasingly complex requirements of today's dynamic global labour market.
Глобальное общество и присущая ему мобильность предоставляют молодым людям возможность лучше обучаться навыкам в различных областях, внося существенный вклад в их общую способность приспосабливаться к все более сложным требованиям современного динамичного глобального рынка труда.

International and national institutions including the private sector are invited to join the global public information service Eye on Earth to build a dynamic global source of information through the integration of disparate data sources and supported by a network of networks.
Международным и национальным учреждениям, включая частный сектор, предлагается присоединиться к глобальной службе общественной информации" Взгляд на Землю" и создать динамичный глобальный источник информации посредством объединения разрозненных источников данных с использованием сети сетей.

Ms. Miller(Barbados): In the view of the Barbados Government, our task here at this special session on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) is to chart the way forward in a new and dynamic global environment.
Г-жа Миллер( Барбадос)( говорит по-английски): По мнению правительства Барбадоса, наша задача здесь, на этой специальной сессии по вопросу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), состоит в том, чтобы наметить путь движения вперед в новой, динамичной глобальной обстановке.

Terrestrial vegetation sector tools were mentioned twice in the submissions and included the numerical simulation model LPJ-DGVM(Lund-Potsdam-Jena Dynamic Global Vegetation Model) and the GLCN(Global Land Cover Network) software and methodologies.
В сообщениях были дважды упомянуты инструменты, относящиеся к сектору наземного растительного покрова: они включаю цифровую модель LPJ- DGVM( динамическая глобальная модель растительного покрова Ланд- Потсдам- Иена), а также программное обеспечение и методологии GLCN глобальная сеть почвенно- растительного покрова.

The implementation of the United Nations System-wide Special Initiative for Africa alongside the New Agenda, and in collaboration with the Bretton Woods institutions and other agencies, will constitute a new and dynamic global approach of working with Africa to accelerate its development.
Осуществление наряду с Новой программой Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке в сотрудничестве с бреттон- вудскими учреждениями и другими организациями явит собой новый активный глобальный подход к сотрудничеству с Африкой для ускорения ее развития.

That was the first objective of the Year: to promote understanding and acceptance of a broadened notion of cultural heritage in order to appreciate its dynamic, global and evolving nature and to be aware of the need to care for all its manifestations.
Первая задача Года состояла в содействии пониманию и признанию всеобъемлющего понятия культурного наследия с целью осмысления его динамического, глобального и эволюционного характера и осознания необходимости внимательного отношения ко всем его проявлениям.

To maintain and strengthen the PCT as the preferred route for users of the international patent system in the next biennium, it will be necessary to ensure that the PCT System meets the challenges of an increasingly dynamic global market for patent services, characterized by.
Для сохранения и укрепления в следующем двухлетнем периоде роли РСТ как предпочтительного с точки зрения пользователей международной патентной системы инструмента необходимо принять меры к тому, чтобы система РСТ отвечала задачам все более динамичного глобального рынка патентных услуг, которому присущи следующие черты.

The Investment Management Division management explained that there was no perfect trading system in the market that could support all available financial instruments in a dynamic global market environment; therefore, work-around or manual adjustments needed to be done until a new version was implemented.
Руководство Отдела управления инвестициями пояснило, что на рынке нет совершенной системы торговли, которая могла бы поддерживать все имеющиеся финансовые инструменты в динамичных глобальных рыночных условиях; поэтому до внедрения нового варианта необходимо искать обходные пути или вносить изменения вручную.

It is only by combining their development potentials and by overcoming existing boundaries through integrative mechanisms that African countries will be able to overcome these real constraints to economic and social development-- development within a dynamic global economy, characterized by the formation of powerful and highly competitive regional economic groupings.
Только путем объединения своих потенциалов развития и преодоления существующих барьеров с помощью механизмов интеграции африканские страны смогут решить реальные проблемы своего социально-экономического развития в рамках динамичной глобальной экономики, характеризующейся образованием мощных и конкурентоспособных региональных экономических группировок.

We now support global, dynamic Official Server bans.
Мы теперь поддерживаем глобальные и динамические баны на официальных сервервах.

Global Dialogue and Dynamic Engagement.
Глобальный диалог и динамичная роль.

A dynamic coordinator of global economic policies.
Активный координатор глобальной экономической политики.