ДИНАМИЧНОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• dynamic global

Примеры использования Динамичной глобальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производственные капиталовложения и развитие предпринимательства- ключевые составляющие динамичной глобальной экономики.
Productive investment and enterprise development are key components of a dynamic global economy.

Затем, в рамках динамичной глобальной группы Hyundai- Kia Automotive Group, стала пятым по величине производителем автомобилей в мире.
A while later, as part of a dynamic global group Hyundai-Kia Automotive Group, it became the fifth largest automobile manufacturer in the world.

Предполагается, что такие меры станут важным вкладом в разработку динамичной глобальной институциональной программы развития.
These activities are expected to make an important contribution to the formulation of a dynamic global institutional framework for development.

Целью некоммерческой глобальной сети ArmTech является развитие высокотехнологичной промышленности Армении в динамичной глобальной рыночной экономике.
A non profit-global network, ArmTech aims to further the success of Armenia's high-tech industry in a dynamic global free-market economy.

Сегодня спустя 150 лет после встречи в Лондоне Союз является динамичной глобальной структурой, обеспечивающей единство и деятельность, на основе исторической христианской веры в евангелических традициях.
Today, 150 years after the London gathering, the Alliance is a dynamic global structure for unity and action based on the historic Christian faith expressed in the evangelical tradition.

Только Организации Объединенных Наций по силам обеспечить осмысление, разработку и выполнение всеобъемлющей и динамичной глобальной повестки дня, призванной решить задачи следующего столетия.
It is only the United Nations that can evolve, define and promote a comprehensive and responsive universalist agenda which will meet the challenges of the next century.

Одной из ключевых задач для наших клиентов, ведущих бизнес в России, Азии, Латинской Америке или в иной точке мира, является управление рисками в отношении их интеллектуальной собственности в современной динамичной глобальной экономике.
Whether doing business in Russia, Asia, Latin America or anywhere else in the world, one of the top concerns of our clients is how to manage the risks to their intellectual property in our high-speed global economy.

Ее цель заключается в том, чтобы помочь научно-исследовательским и политическим учреждениям, содействуя динамичной глобальной, региональной и проводимой с применением электронных средств работе по налаживанию сетевого взаимодействия в целях обмена последними результатами исследований, данными, передовым опытом и новыми идеями в сообществе развития. http:// www. gdnet. org/.
Its goal is to help research and policy institutions by fostering vibrant global, regional and electronic networking activities designed to ensure the sharing among the development community of the latest research, data, best practices and new ideas. http://www. gdnet. org/.

Г-н Аганга( министр торговли и инвестиций Нигерии), выразив признательность Генеральному директору, говорит, что странам Африки необходима сильная ЮНИДО, которая будет продолжать сохранять свою актуальность в динамичной глобальной обстановке.
Mr. Aganga(Minister of Trade and Investment of Nigeria), having paid tribute to the Director-General, said that all of Africa needed a strong UNIDO that would continue to be relevant in a dynamic global environment.

Только путем объединения своих потенциалов развития и преодоления существующих барьеров с помощью механизмов интеграции африканские страны смогут решить реальные проблемы своего социально-экономического развития в рамках динамичной глобальной экономики, характеризующейся образованием мощных и конкурентоспособных региональных экономических группировок.
It is only by combining their development potentials and by overcoming existing boundaries through integrative mechanisms that African countries will be able to overcome these real constraints to economic and social development-- development within a dynamic global economy, characterized by the formation of powerful and highly competitive regional economic groupings.

Департамент полевой поддержки, который работает в тесном контакте с департаментами по политическим вопросам и операций по поддержанию мира, Отделением по поддержке миростроительства и Департаментом по вопросам управления, функционирует в чрезвычайно динамичной глобальной обстановке.
The Department of Field Support, which worked closely with the Departments of Peacekeeping and Political Affairs, the Peacebuilding Support Office and the Department of Management, operated in an extremely dynamic global environment.

Г-жа Миллер( Барбадос)( говорит по-английски): По мнению правительства Барбадоса, наша задача здесь, на этой специальной сессии по вопросу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), состоит в том, чтобы наметить путь движения вперед в новой, динамичной глобальной обстановке.
Ms. Miller(Barbados): In the view of the Barbados Government, our task here at this special session on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) is to chart the way forward in a new and dynamic global environment.

Потребуется широкое участие многих заинтересованных сторон в рамках обновленного и динамичного глобального партнерства в целях развития, основанного на совместном созидании и подлинном обмене опытом.
Broad multi-stakeholder engagement will be necessary, in a renewed and dynamic global partnership for development, based on co-creation and genuine exchange.

ИКРАН представляет собой нестандартное и динамичное глобальное партнерство многих ведущих организаций мира, занимающихся изучением коралловых рифов и их сохранением.
ICRAN is an innovative and dynamic global partnership of many of the world's leading coral reef science and conservation organizations.

Высококвалифицированные преподаватели придерживаются обучающих программ, соответствующих традиционным стандартам, и предлагают студентам знания, необходимые для соперничества на динамичном глобальном рынке.
Highly qualified teachers provide study programs that meet the traditionally high standards, offering the students knowledge to help them compete in the frenetic global market.

Руководство Отдела управления инвестициями пояснило, что на рынке нет совершенной системы торговли, которая могла бы поддерживать все имеющиеся финансовые инструменты в динамичных глобальных рыночных условиях; поэтому до внедрения нового варианта необходимо искать обходные пути или вносить изменения вручную.
The Investment Management Division management explained that there was no perfect trading system in the market that could support all available financial instruments in a dynamic global market environment; therefore, work-around or manual adjustments needed to be done until a new version was implemented.

Обеспечить динамичную глобальную платформу для обмена информацией, взаимного обучения и места для встреч членов Сети городов и общин, дружественных к пожилым людям ВОЗ, которые привержены делу создания инклюзивных, доступных городских условий, которые будут полезны для групп пожилых людей.
To provide a vibrant global platform for information exchange, mutual learning and a meeting place for members of the WHO Global Network of Age-friendly Cities and Communities that are committed to creating inclusive, accessible urban environments to benefit their ageing populations.

Международным и национальным учреждениям, включая частный сектор, предлагается присоединиться к глобальной службе общественной информации" Взгляд на Землю" и создать динамичный глобальный источник информации посредством объединения разрозненных источников данных с использованием сети сетей.
International and national institutions including the private sector are invited to join the global public information service Eye on Earth to build a dynamic global source of information through the integration of disparate data sources and supported by a network of networks.

Глобальное общество и присущая ему мобильность предоставляют молодым людям возможность лучше обучаться навыкам в различных областях, внося существенный вклад в их общую способность приспосабливаться к все более сложным требованиям современного динамичного глобального рынка труда.
Global society and its inherent mobility offer young individuals the possibility for better training in various fields, making a considerable contribution to their overall capacity to adapt to the increasingly complex requirements of today's dynamic global labour market.

Продолжающийся динамичный экономический рост в регионе Азии и Тихого океана, сырьевой бум в Африке и активное расширение торговли в Латинской Америке и Карибском бассейне обусловили появление динамичного глобального Юга.
The continuing dynamic growth in Asia and the Pacific, the commodity boom in Africa and the robust trade expansion in Latin America and the Caribbean have given rise to a buoyant global South.

В 2004 году продолжился динамичный глобальный экономический подъем.
The global economic recovery maintained strong momentum in 2004.

Что потребуется для формирования этого обновленного и динамичного глобального партнерства?
What would it take to forge this renewed and strengthened global partnership?

В этой связи формирование успешных, обновленных и динамичных глобальных партнерских отношений, которые позволят эффективно удовлетворять особые нужды наименее развитых стран, будет способствовать делу обеспечения мира, процветания и устойчивого развития в интересах всех.
Therefore, a successful, renewed and strengthened global partnership that effectively addresses the special needs of least developed countries will contribute to the cause of peace, prosperity and sustainable development for all.

Для сохранения и укрепления в следующем двухлетнем периоде роли РСТ как предпочтительного с точки зрения пользователей международной патентной системы инструмента необходимо принять меры к тому, чтобы система РСТ отвечала задачам все более динамичного глобального рынка патентных услуг, которому присущи следующие черты.
To maintain and strengthen the PCT as the preferred route for users of the international patent system in the next biennium, it will be necessary to ensure that the PCT System meets the challenges of an increasingly dynamic global market for patent services, characterized by.

Решимость Организации Объединенных Наций добиваться, чтобы глобализация была в полной мере равноправной и недискриминационной, должна быть подкреплена эффективными действиями, направленными на то, чтобы обеспечить создание динамичного глобального экономического порядка, в рамках которого все страны-- большие и малые, развитые и развивающиеся-- могли бы получать взаимную выгоду.
The United Nations resolve that globalization must be fully inclusive and equitable should be buttressed with effective action to ensure a vibrant global economic order in which all countries, large and small, developed and developing, mutually benefit.

КР должна отличаться творчеством, новаторством и способностью адаптироваться к динамичной и переменчивой глобальной среде.
The CD must be creative, innovative and able to adapt to a dynamic and ever-changing global environment.

Члены Конференции должны проявлять творческий, инновационный подход и способность воспринимать новые идеи в динамичной и постоянно меняющейся глобальной среде.
Members of the Conference must be creative, innovative and able to accept new ideas in a dynamic and ever-changing global environment.

СГ/ ТСРС используют новые ИКТ и модернизированную базу данных информационно- справочной системы в области ТСРС( ИНРЕС) для создания динамичной интерактивной глобальной системы, известной как информационная web- страница по вопросам развития ВИДЕ.
SU/TCDC is using the new ICT and a transformed TCDC Information Referral Services(INRES) database to build a dynamic, interactive global system known as the Web of Information for Development WIDE.

В этом контексте и в соответствии с рекомендациями УСВН( A/ 64/ 166) Департамент занимался разработкой всеобъемлющей стратегии комплексного глобального управления документооборотом, в частности посредством внедрения единой информационно- технической платформы, создания глобальной динамичной системы документооборота по графику и систематического распределения рабочей нагрузки.
In this context and following the recommendations made by OIOS(A/64/166), the Department has been working on a comprehensive strategy for integrated document management through, inter alia, the introduction of a common information technology platform, the establishment of a global dynamic slotting system and systematic workload-sharing.

Мы надеемся, что эта реанимация поможет Конференции эволюционировать, действовать более творчески и новаторски и адаптироваться к динамичной и все более переменчивой глобальной среде в сфере безопасности.
We hope that this revitalization effort will help the Conference to evolve, to be more creative and innovative and to adapt to a dynamic and ever-changing global security environment.