Примеры использования Much more needs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, as argued below, much more needs to be done.
Кроме того, как сказано ниже, многое еще предстоит сделать.Much more needs to be done to ensure that it becomes a reality.
While progress has been made, much more needs to be done.
Несмотря на достигнутый прогресс, еще гораздо больше предстоит сделать.Much more needs to be done to strengthen community participation.
Гораздо больше необходимо сделать для расширения участия общин.Many have already been enacted;however, much more needs to be done.
Многие из них уже приняты;в то же время еще многое предстоит сделать.Much more needs to be done to meet the target of alleviating poverty.
Многое еще предстоит сделать для достижения цели ликвидации нищеты.At the same time, the measures highlight how much more needs to be done.
Вместе с тем эти меры показывают, как много еще предстоит сделать.Much more needs to be done to increase the capacity and capability of FACA.
Еще многое предстоит сделать для укрепления потенциала и боеготовности ЦАВС.For that to become a reality much more needs to be done in parallel.
А чтобы это стало реальностью, гораздо больше нужно делать параллельно.Much more needs to be done, but we have a strong foundation for future work.
Многое еще предстоит сделать, но мы заложили прочную основу для будущей работы.В этой области многое было достигнуто, однако немало еще предстоит сделать.Much more needs to be done in relation to preventative educational work.
Намного больше необходимо делать в плане профилактической и просветительской работы.Достигнуто, действительно, многое, однако сделать предстоит еще значительно больше.In other cases much more needs to be done, including agreements on financing.
В других случаях еще многое предстоит сделать, включая соглашения о финансировании.Significant efforts have been made in this regard, but much more needs to be done.
В этой области были приняты значительные усилия, но еще многое предстоит сделать.However it seems that much more needs to be done at the level of the individual country.
Представляется, однако, что гораздо больше необходимо сделать на уровне отдельных стран.Мы Fourth, much more needs to be done in the area of prevention and mediation.
Вчетвертых, необходимо значительно активизировать усилия в области предотвращения конфликтов и посредничества в их урегулировании.The international community is responding positively-- but much more needs to be done.
Международное сообщество реагирует положительно, но еще многое предстоит сделать.To reverse the HIV epidemic much more needs to be done to reach the most vulnerable and to tackle inequalities.
Для поворота вспять эпидемии ВИЧ многое еще предстоит сделать, чтобы охватить наиболее уязвимых людей и устранить факторы неравенства.Nevertheless, we should not be complacent or contented, because much more needs to be done.
Однако мы не должны проявлять самоуспокоенность и самоуверенность, поскольку многое еще надо сделать.However, we are of the view that much more needs to be done in order to overcome institutional weaknesses in dealing with such issues.
Однако, по нашему мнению, многое еще предстоит сделать для ликвидации организационных недостатков при решении подобных вопросов.Great progress has been made in reaching many of these goals, but much more needs to be done.
В выполнении многих из этих целей был достигнут существенный прогресс, однако многое еще предстоит сделать.In the 30th year since the establishment of the Working Group, much more needs to be done to ensure that the fate or whereabouts of the persons who have disappeared are resolved.
Через 30 лет после учреждения Рабочей группы, многое еще предстоит сделать для обеспечения того, чтобы судьба или местонахождение исчезнувших лиц были установлены.There have been tremendous achievements in the response to the HIV epidemic for adolescents and youth but much more needs to be done.
В ходе противодействия эпидемии ВИЧ были достигнуты огромные достижения в интересах подростков и молодых людей, но многое еще предстоит сделать.In addition to these initiatives, much more needs to be done to include excluded children and youth in the mainstream and alternative media.
В дополнение к этим инициативам многое еще необходимо предпринять для обеспечения учета мнения социально изолированных детей и молодых людей в традиционных и альтернативных средствах массовой информации.We thank our development partners for the invaluable support extended to us over many years, but much more needs to be done.
Мы признательны нашим партнерам в области развития за неоценимую поддержку, оказываемую нам в течение многих лет, но еще гораздо больше предстоит сделать.However, much more needs to be done in support of NEPAD to strengthen the capacity of regional economic communities, the NEPAD secretariat and the Commission of the African Union.
Однако многое еще необходимо сделать в плане поддержки НЕПАД в целях укрепления потенциала региональных экономических сообществ, секретариата НЕПАД и Комиссии Африканского союза.While the United Nations system andthe international community have come forward, much more needs to be done, given the scale of floods.
Хотя система Организации Объединенных Наций имеждународное сообщество оказали нам помощь, многое еще предстоит сделать, учитывая масштабы наводнения.We are therefore convinced that much more needs to be done in order to achieve the objective set out in the very first, resolution adopted by this Committee, General Assembly resolution 1 I.
Поэтому мы убеждены, что гораздо больше нужно сделать для достижения целей, намеченных в самой первой резолюции, принятой этим Комитетом, в резолюции 1( I) Генеральной Ассамблеи.
