MUCH MORE OFTEN на Русском - Русский перевод

• гораздо чаще
• намного чаще
• значительно чаще
• куда чаще
• заметно чаще

Примеры использования Much more often на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their fleas bite much more often than humans.
Их блохи кусают значительно чаще, чем человека.

Much more often your doctor scolds you and forbids you to use any alternatives.
Гораздо чаще ваш врач вас отругает и запретит пользоваться какими-либо альтернативами.

Of course, victim loses much more often everything.
Конечно, жертва теряет больше зачастую все.

Answering more specific questions, the respondents were wrong much more often.
С ответами на более специфические вопросы респонденты ошибались гораздо чаще.

The help appears much more often than it is noticed.
Помощь оказывается гораздо чаще, чем это замечается.

Now come the days when I'm home much more often.
Теперь приходят дни, когда я дома гораздо чаще.

Since the second happens so much more often that's the one our story will be about.
Но поскольку второй праздник мы отмечаем гораздо чаще, о нем и пойдет речь.

As a result, poor people started to use health services much more often.
В результате, неимущие получили возможность пользоваться услугами здравоохранения гораздо чаще.

That's why we should thank our moms much more often- not only on Mother's Day!
Вот почему мы должны благодарить наших мам гораздо чаще- не только в День матери!

Much more often, there are shrubs with a couple dozen berries only, and even those are mostly dry.
Гораздо чаще попадаются кусты с парой десятков ягод, нередко еще и усохших.

In the last century it was used much more often than now.
В прошлом столетии его применяли намного чаще, нежели сейчас.

Much more often, larvae, pupae, and moth eggs enter the house with food or furniture.
Гораздо чаще личинки, куколки и яйца моли попадают в дом именно с продуктами питания или мебелью.

Intrusion of chaos threatened people much more often, than they thought.
Вторжение хаоса угрожает людям гораздо чаще, чем они думают.

Much more often, the habitat for bedbugs is furniture bought by hand and already used.
Намного чаще обиталищем клопов оказывается мебель, купленная« с рук» и уже бывшая в употреблении.

In the south of Thailand in May rains can go much more often than in its northern part.
На юге Таиланда в мае дожди могут идти значительно чаще, чем в северной его части.

Though such diagnosis is made for only 2-3 newborn babies out of one hundred, it is suspected much more often.
Хотя такой диагноз ставится лишь 2- 3 новорожденным из ста, подозревается он намного чаще.

And it seems to me it occurs often enough- much more often than people think.
И мне кажется, что это происходит достаточно часто- гораздо чаще, чем люди думают.

Elderly women also much more often suffer dizziness, which is one of the causes of falls.
Пожилые женщины также гораздо чаще страдают от головокружений, которые нередко становятся одной из причин падения.

No mathematical formula will rescue you, if you lose much more often, than win.
Никакая математическая формула вас не спасет, если вы будете проигрывать намного чаще, чем выигрывать.

For example, girls are much more often involved in domestic chores than boys 71.3 percent versus 55.4.
Так, девочки привлекаются к домашней работе заметно чаще мальчиков 71, 3 и 55, 4 процента, соответственно.

Unique boats, Ukrainian versions of gondolas, can be seen here much more often than cars.
Своеобразные лодки, этакие украинские гондолы, здесь можно встретить гораздо чаще, чем автомобили.

But much more often you may come across a situation when pointer is dereferenced first, and only then is checked.
Но намного чаще можно встретить ситуацию, когда вначале указатель разыменовывается, и только потом проверяется.

It is worth noting that the larvae of bedbugs need to eat much more often, sometimes they do this every night.
Стоит заметить, что личинкам клопов питаться нужно намного чаще, иногда они делают это каждую ночь.

But if(that happens much more often) your wheel turned out not very round- on it especially anywhere and you will not leave.
Но если же( что бывает намного чаще) твое колесо получилось не очень- то круглым- на нем особо никуда и не уедешь.

Ads, which contain the real and the right price, are viewed much more often, than those, where the price of 1 leu.
Объявления, где указана реальная и правильная цена, просматриваются намного чаще, чем те, где цена 1 лей.

It is for this reason that most people who use this drug employ it pre-workout and/or competition, and not much more often.
Именно по этой причине большинство людей которые используют это лекарство используют их пре- разминка и/ или конкуренция, и не очень более часто.

The main reason for that is that the half time result is much more often 0:0 or 1:1 than the final result!
Это связано с тем, что счет после первого тайма очень часто является: или 1: 1, в отличии от конечного результата!

Further starts the work that requires attention and patience but its end result will be seen by the Alien Invaders much more often.
Дальше начинается работа, требующая внимания и терпения, но конечный ее результат Инопланетные Захватчики будут видеть на своих экранах намного чаще.

Right now I have 5 small photo albums and to be honest I open them much more often than the folders on my hard drive.
Альбомчиков 5 у меня есть уже, и скажу честно- их я открываю гораздо чаще, чем телефонные фотоархивы на компьютере.

Before I struggled much more often, but now understood that the common struggle leads not only to strain the muscles and ligaments, but also the emotional overtraining.
Раньше я боролся гораздо чаще, но теперь понял, что частая борьба ведет не только к перенапряжению мышц и связок, но и к эмоциональной перетренированности.