MUCH MORE FREQUENTLY на Русском - Русский перевод

• гораздо чаще
• намного чаще
• значительно чаще

Примеры использования Much more frequently на Английском языке и их переводы на Русский язык

After reaching puberty, erections occur much more frequently.
В период полового созревания спонтанные эрекции встречаются гораздо чаще.

The third effort could be utilized much more frequently if people could consciously apply the concept of the heart and Fire.
Третье усилие могло бы применяться гораздо чаще, если бы люди сознательно могли прилагать понятия сердца и Огня.

The Panel suggests that the Secretariat use such instruments much more frequently.
По мнению Группы, Секретариат должен гораздо чаще использовать такие инструменты.

High temperatures still used much more frequently in pharmacy practice.
Высокая температура все таки используется намного чаще в аптечной практике.

Hypothyroidism usually occurs between the ages of 40 and 70 years; Women are affected much more frequently.
Гипотиреоз обычно происходит в возрасте от 40 до 70 лет; Женщины страдают гораздо чаще.

Note that the first digit of 1 occurs much more frequently than the rest, as expected.
Обратите внимание, что первая цифра 1 встречается значительно чаще, чем остальные, как и ожидалось.

Grandchildren in such situation become connecting agents- their parents keep in touch by calling and visiting much more frequently.
Внуки в такой ситуации становятся связующим звеном- их родители поддерживают связь по телефону и гораздо чаще посещают их.

The power to review existing legislation is much more frequently used and derives from two sources.
Полномочия проводить обзор действующего законодательства используются намного чаще и основываются на двух источниках.

This, however, is not supported by numerical evidence- in fact, π(x; 4, 3)> π(x; 4, 1) occurs much more frequently.
Но это предположение противоречит эмпирическим свидетельствам- на самом деле случай π( x; 4, 3)> π( x; 4, 1) встречается гораздо чаще.

This means that households are packing parcels much more frequently, and they require the right packaging tape for that.
А это значит, что простые потребители упаковывают посылки значительно чаще и для этой цели им нужна подходящая упаковочная лента.

That is to say, women get hired, fired, and relocated from one job to another much more frequently than men.
Иными словами, женщин нанимают, увольняют и переводят с одного места работы на другое гораздо чаще, чем мужчин.

The National Investment Council was now meeting much more frequently than in the past and had reduced the approval time for new investment projects.
Сегодня Национальный инвестиционный совет собирается гораздо чаще, чем в прошлом, и утверждает новые инвестиционные проекты быстрее.

Among the predators are lions, cheetahs and leopards, the latter being seen much more frequently in recent times.
Из хищников присутствуют лев и леопард, последний из которых наблюдается гораздо чаще с недавних пор.

The survey has indicated that the public takes note much more frequently of the penetration of women into traditionally male employments(30%), than of the penetration of men into traditionally female professions 12.
В обзоре указывалось, что общественность гораздо чаще отмечает проникновение женщин в традиционно мужские профессии( 30 процентов), чем мужчин- в типично женские 12 процентов.

Various forms of cybercrime, including online fraud and extortion, could also become a much more frequently used means of generating funds.
Кроме того, в будущем для получения финансовых средств могут значительно чаще использоваться различные формы киберпреступлений, включая мошенничество и вымогательство в сети Интернет.

Fifthly, the Security Council should much more frequently use its powers under Articles 36 and 37 of the Charter to recommend that legal disputes should, as a general rule, be referred to the Court.
В-пятых, Совету Безопасности следует гораздо чаще использовать свои полномочия по статьям 36 и 37 Устава и рекомендовать, чтобы споры юридического характера, как общее правило, передавались в Суд.

Health institution records are sometimes used to generate, and much more frequently used to complement, vital statistics.
Системы учета, существующие в медицинских учреждениях, иногда используются для получения и, что бывает гораздо чаще, для дополнения данных статистики естественного движения населения.

This is because the HW100- a high water event of such a magnitude that it is only to be expected once every 100 years- in use until now, and on which many plans are based, now occurs much more frequently.
Ведь применявшийся ранее при планировании многих проектов показатель HW100, то есть паводок, который, согласно расчетам, может случаться раз в 100 лет, теперь случается намного чаще.

The analysis presented at the session showed that elder women are much more frequently the victims of different forms of violence within the home environment than elder men.
Представленный на совещании анализ показал, что пожилые женщины намного чаще являются жертвами различных форм насилия в домашних условиях, нежели пожилые мужчины.

According the latest survey entitled Macroencuesta de Violencia de Género, 2011, women with disabilities are victims of violence much more frequently than other women.
По данным последнего исследования под названием" Macroencuesta de Violencia de Género, 2011", женщины с ограниченными возможностями становились жертвам насилия намного чаще, чем другие женщины.

Simplified, this means that Winstrol Depot 50 mg/ml must be injected much more frequently than the oil-dissolved steroids(e.g. Primobolan, Deca-Durabolin, Sustanon 250, Parabolan, etc.).
Упрощенный, это значит что депо Винстрол 50 мг/ мл необходимо впрыскивать очень более часто чем масл- растворенные стероиды( например Примоболан, дека- Дураболин, Сустанон 250, Параболан, етк.).

Tsix is a negative regulator of Xist; X chromosomes lacking Tsix expression(and thus having high levels of Xist transcription) are inactivated much more frequently than normal chromosomes.
Tsix является негативным регулятором Xist; X- хромосомы, не экспрессирующие Tsix и имеющие поэтому повышенный уровень экспрессии Xist, инактивированы намного чаще, чем обычные хромосомы.

Stressed-out managers who do not deal well with their day-to-day pressures are much more frequently dissatisfied with their sex life(34.5 percent) than their less-stressed colleagues only 7.2 percent.
Подверженные стрессу руководители, которые не справляются с ежедневными нагрузками, намного чаще недовольны своей сексуальной жизнью( 34, 5%), чем их менее нагруженные коллеги 7, 2.

Much more frequently we organise briefings and direct contacts between responsible CSO's employees and journalists, devoted to discussing the results of a particular survey's subject range.
Намного чаще мы организуем информационные брифинги и встречи между ответственными сотрудниками ЦСУ и журналистами, посвященные обсуждению результатов сбора данных по той или иной конкретной теме наблюдений.

Kahneman in his work gives it the name"mystique of small numbers," explaining that the errors in the statistics occur much more frequently in the calculation of the common parts.
Канеман в своей работе дает этому название« мистика малых цифр», объясняя, что ошибки в статистике случаются намного чаще при подсчете частей общего.

Heavy metals in freshwater are much more frequently influenced by local pollution sources and human activities in the catchments than the acidification components sulphate, nitrate, pH.
На концентрации тяжелых металлов в пресной воде намного чаще оказывают влияние местные источники загрязнения и антропогенная деятельность в водосборных районах, нежели подкисляющие компоненты сульфаты, нитраты, рН.

This type of roof is not often used in construction such as residential homes, but much more frequently- for technical and outbuildings, garages or storage areas.
Такой тип крыши не часто используют в строительстве, например, жилого дома, но намного чаще- для технических и хозяйственных построек, гаражей или же складских помещений.

Compared to a traditional census, which because of its size and complexity is generally limited to a frequency of every five or ten years, a household survey can be conducted much more frequently.
В сравнении с традиционными переписями населения, которые из-за их масштабов и сложности могут, как правило, проводиться не чаще одного раза в пять или десять лет, обследования домохозяйств могут реализовываться намного более часто.

Although Yeongseo describes the western half of the two provinces and Gwandong describes both halves together,"Yeongdong" is used much more frequently in South Korea than either of the other two names, and may be taken loosely to refer to the entire region.
Хотя Йонсон охватывает западную часть обеих провинций, а Квандон относится к обеим частям вместе,« Йондон» в Южной Корее используется гораздо чаще, часто обозначая всю Канвондо.

Although the regulations governing the opening of fire have been modified and soldiers instructed to intervene if they see persons trying to shoot Palestinians, witnesses have told the Special Committee that the Palestinian population has been subjected much more frequently to beating.
Несмотря на изменение положений, регулирующих открытие огня, и предоставление военнослужащим полномочий вмешиваться, если они замечают лицо, собирающееся стрелять в палестинцев, один из свидетелей сообщил Специальному комитету, что палестинское население стало значительно более часто подвергаться избиениям.