MUCH WILL на Русском - Русский перевод

• многое будет

Примеры использования Much will на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much will this cost?
Это будет очень дорого?

However, the willingness of groups to release children on a large scale has yet to be tested, and much will depend on the security environment.
Однако еще предстоит убедиться в готовности групп в массовом порядке отпускать детей, при этом многое будет зависеть от условий безопасности.

Much will depend on the Sisko.
Многое будет зависеть от Сиско.

The higher the temperature inside is bigger, much will dry your skin and will lose its elasticity.
Чем выше температура внутри больше, многое будет сухой кожи и теряет свою эластичность.

Much will depend on the size of the Fund.
Многое будет зависеть от размеров фонда.

Work such as you know it now will not be so demanding and so much will operate with little manpower because of the higher technologies.
Работа, какую вы ее знаете сейчас, не будет такой обременительной, и много что будет работать с минимальным участием человека благодаря высоким технологиям.

Much will depend on the latter's reactions.
Многое будет зависеть от реакций последних.

However, the quality of these relations, according to assessment of he Serbian side, much will depend on the Russian presence in the social sphere, where Russia was represented through Gazprom.
Однако, качество этих отношений, по оценке сербской стороны, будет во многом зависеть от российского присутствия в общественной сфере, где РФ была представлена благодаря Газпрому.

Much will depend on which path is taken.
Многое будет зависеть от того, какой путь мы выберем.

The closure of transitional shelters also presents challenges, especially given the special vulnerabilities of the families living there, and much will depend on the Government's integrated efforts to ensure durable solutions.
Проблемы вызывает также закрытие временных убежищ, особенно с учетом особой уязвимости проживающих в них семей, и поэтому успех будет во многом зависеть от способности правительства объединить усилия по обеспечению надежного решения проблем в этой сфере.

Much will depend on the timetable of the meetings.
Немало будет зависеть и от графика заседаний.

However, much will depend on your positive thinking.
Однако многое будет зависеть от вашего позитивного мышления.

Much will depend in fact on the work programme adopted.
Многое будет зависеть от утвержденной программы работы.

Much will depend on the practice that the forum develops.
Многое будет зависеть от практики, которую предстоит разработать форуму.

Much will depend, therefore, on the action taken by those Member States.
Поэтому многое будет зависеть от действий, которые предпримут эти государства- члены.

Much will depend on the context within which a particular system is established.
Многое будет зависеть от контекста, в котором установлена конкретная система.

Much will depend on the reaction of the hierarchy of the UOC to such provocation.
Многое будет зависеть от реакции священноначалия УПЦ на подобную провокацию.

Much will depend on how the Customs Authorities actually implement the Code.
Многое будет зависеть от того, как таможенная служба реализует положения этого кодекса.

Much will depend, therefore, on the action taken by those Member States.
Таким образом, многое будет зависеть от того, какие действия предпримут эти государства- члены.

Much will depend on the prospects of nuclear and coal-fired power generation in Japan.
Очень многое будет зависеть и от перспектив развития атомной и угольной генерации в Японии.

Much will depend on a stable legislative policy and investment climate in the country.
Многое будет зависеть от стабильной законодательной политики и инвестиционного климата в стране».

Much will depend on those you will entrust with the financial organization of the project.
Многое будет зависеть от тех, кому ты доверишь финансовую организацию этого проекта.

Much will depend on how well we apply the new technologies to agriculture.
Многое будет зависеть от того, насколько эффективно мы будем применять новые технологии в сельском хозяйстве.

Much will depend on the internal political situation in each of the regional states.
Так что многое будет зависеть от складывающейся внутриполитической ситуации в каждом из государств нашего региона.

However, much will depend on state programs aimed at economy stimulus and other factors.
Хотя все будет зависеть от государственных программ, направленных на стимулирование экономики и других факторов.

But much will depend on coordinated action to implement the commitments we have undertaken.
Однако многое будет зависеть от скоординированных действий по выполнению обязательств, которые мы на себя взяли.

Much will depend on the content, impact and duration of coping and sustainable development strategies.
Многое будет зависеть от содержания, воздействия и сроков применения стратегий преодоления кризиса и устойчивого развития.

Much will hinge on the re-establishment and maintenance of security for returnees and local populations alike.
Многое будет зависеть от возобновления и поддержания безопасности как для возвращенцев, так и для местного населения.

Much will serve your purpose, while a more general approach will made to cover your needs.
Много что будет служить для ваших целей, в то время как общие усилия будут направлены на удовлетворение всех ваших нужд.

Much will also depend on the improvement of educational, social and sports-mass work in the university, which presupposes.
Многое будет зависеть также от совершенствования воспитательной, социальной и спортивно- массовой работы в вузе, предполагающей.