MUHAMMAD SALIH на Русском - Русский перевод

• мухаммад салих
• мухаммада салиха
• мухаммеда салиха

Примеры использования Muhammad salih на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sayyidah Muhammad Salih.
Сайида Мухаммад Салих.

The team was led by Staff Sergeant Muhammad Salih.
Группу возглавлял штаб-сержант Мухаммад Салих.

Izz al-Din Muhammad Salih, acting on behalf of his father.
Изз д- Дин Мухаммад Салид, от имени своего отца.

They were Mahdi Ahmad Alwan, Sari Ali al-Hamdu, Salah Jamil Alwan and Muhammad Salih Alwan.
Речь шла о Махди Ахмеде Алване, Сари Али аль- Хамду, Салахе Джамиле Алване и Мухаммаде Салихе Алване.

Police Officer Muhammad Salih Ma'ruf(mother's name: Azizah), 1968, Homs.
Полицейский Мухаммад Салих Маруф( имя матери: Азиза), 1968 г., Хомс.

The Swiss laboratory that conducted the DNA analysis of the remains also proved that they were those of the Saudi pilot Muhammad Salih Nazirah.
Швейцарская лаборатория, проводившая анализ ДНК останков тела, также подтвердила, что это останки саудовского пилота Мухаммада Салиха Назиры.

Muhammad Salih was re-elected as leader of the party and Atanazar Arif as the general secretary.
Лидером партии был избран Мухаммад Салих, а генеральным секретарем- Атаназар Ариф.

So the rest of the group, under Staff Sergeant Muhammad Salih, joined me in the Hikimdar Hotel.
Оставшаяся часть группы под командованием штаб-сержанта Мухаммада Салиха присоединилась ко мне в гостинице" Хикимдар.

The leader of the party Muhammad Salih was the only opponent of Islam Karimov in the 1991 Uzbekistani presidential election.
Лидер партии Мухаммад Салих был единственным соперником Ислама Каримова на этих выборах.

The security services accused him of working together with the exiled political opposition leader, Muhammad Salih, and of calling for the overthrow of the government.
Службы безопасности обвинили его в сотрудничестве с вынужденно покинувшим страну лидером политической оппозиции Мухаммадом Салихом и в призывах к свержению правительства.

Muhammad Umar al-Salihi Muhammad Salih Ali al-Sirari-- mother's name: Taymah-- born in Dhamar in 1976.
Мухаммед Салих Али ас- Сирари; имя матери: Тайма; место и год рождения: Дамар, 1976.

Representatives of the authorities openly demanded to replace the leader by a puppet person of the regime, but the Congress re-elected Muhammad Salih as a leader of the Party despite of his absence and in exile.
Присутствовавшие на Съезде представители власти открыто требовали сменить лидера партии на марионетку режима, однако Съезд вновь избрал Мухаммада Салиха, несмотря на то, что он в это время находился в эмиграции.

Ahmad Muhammad Salih al-Riyati-- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imptisonment;
Ахмад Мухаммад Салих аль- Рияти-- скрывается от правосудия, приговорен заочно к тюремному заключению сроком на 15 лет;

The names of the constructors of this madrassah are known; they are: chief architect Muhammad Salih, painter-calligrapher Mavlyan Muhammad Amin and his son the mosaic artist Mim-Khakan.
Известны имена главного зодчего Мухаммад Салиха, художника- каллиграфа Мауляна Мухаммад Амина и его сына, мозаичиста Мим- Хакана.

Muhammad Salih was elected again as the leader of the party despite negative reaction of the government, although at this time he was in exile.
Председателем партии, вопреки требованиям властей, вновь был избран Мухаммад Салих, несмотря на то, что он в это время находился в эмиграции.

Citizens Ahmad Muhammad Abd Al-Mawla, Isma'il Abkar Hasan, Ibrahim Muhammad Salih and Al-Nur Al-Hajj, all from the Tawila district, appeared before the Commission.
Перед Комиссией выступили следующие граждане из округа Тавила: Ахмад Мухаммад Абд альМавла, Исмаил Абкар Хасан, Ибрагим Мухаммад Салих и АльНур альХадж.

At that time Muhammad Salih was the chairman of the Union of Writers of Uzbekistan, whereas Islam Karimov was the president of the country, elected on the 24th of March 1991 by the Supreme Council of Uzbekistan.
Тогда Мухаммад Салих работал Секретарем Союза писателей Узбекистана, а Ислам Каримов- президентом страны, избранным 24 марта 1991 года Верховным Советом Узбекистана.

In Majdal Zun four occupied dwellings were hit, namely those of Muhammad Salih Salman, Radi Darwish Murad, Rida Ali Sulayman and Hasan Khalil Shahimi.
В Мадждель- Зуне этими выстрелами были повреждены четыре жилых дома, в частности дома, принадлежащие Мухаммаду Салиху Сальману, Ради Дарвишу Мураду, Риде Али Сулейману и Хасану Халилю Шахими.

Famous poet Muhammad Salih was elected as the Leader of the party, who was the Chairman of the Union of Writers of Uzbekistan at the time; as a vice-chairman of the party was elected Atanazar Arif, physicist(at the next party meeting this post was replaced with the new posts of General Secretary and Secretaries of the Central Committee of the party), who was vice-chairman of the trade union committee of the Tashkent Polytechnics Institute.
Председателем партии был избран известный поэт Мухаммад Салих, работавший тогда Секретарем Союза писателей Узбекистана, а заместителем председателя партии( в последующем съезде партии вместо этой партийной должности были введены должности Главного Секретаря и Секретарей ЦС партии) был избран ученый- физик Атаназар Ариф, работавший тогда в Ташкентском политехническом институте заместителем председателя профкома института.

The symposium was inaugurated by the First Vice-President, Mr. Al-Zubayr Muhammad Salih, who stressed the following positions of principle in his inaugural statement.
Симпозиум был открыт первым вице-президентом страны г-ном аз- Зубейром Мухаммедом Салехом, который в своем вступительном заявлении подчеркнул следующие принципиальные положения.

I should like to call your attention to the fact that, in accordance with its legal obligations under the Geneva Convention and the Security Council resolutions relating to the issue of missing persons, on 19 October 2000 Iraq cooperated with the International Committee of the Red Cross( ICRC) and the Saudi authorities in conducting a search for one of the missing Saudis, namely the Saudi pilot Muhammad Salih Nazirah whose aircraft was shot down by Iraq in 1991 in Iraqi territory.
Хотел бы привлечь Ваше внимание к тому факту, что в соответствии со своими юридическими обязательствами по Женевской конвенции и резолюциям Совета Безопасности, касающимся вопроса о пропавших без вести лицах, Ирак 19 октября 2000 года оказал Международному комитету Красного Креста( МККК) и саудовским властям содействие в розыске одного пропавшего без вести саудовца, а именно саудовского пилота Мухаммеда Салиха Назираха, самолет которого был сбит Ираком в 1991 году над иракской территорией.

One police conscript, Fadi Muhammad Salih al-Husain, was injured, and several of the armed men were killed or injured.
Был ранен один полицейский призывник, Фади Мухаммад Салих аль- Хусейн, несколько вооруженных человек получили ранения или были убиты.

In the town of Jadidah'Atruz, an explosive device placed under a Mazda, registration No. 478306/ Damascus, detonated as it was being driven by policeman Tariq Muhammad Salih(born 1979) in the Jadidah'Atruz municipality.
В городе Джадида- Атруз было приведено в действие взрывное устройство, заложенное под автомобиль<< Мазда>>, номерной знак 478306/ Дамаск, которым управлял полицейский Тарик Мухаммад Салих 1979 года рождения.

Answer: I remember Staff Sergeant Muhammad Salih, Mun'im, Muhammed Jamal al-Din, Adam Harun, Mujandal, Muhammad Ali and Akasha al-Tayyib.
Ответ: Помню штаб-сержанта Мухаммада Салиха, Мунима, Мухаммеда Джамаля эд- Дина, Адама Харуна, Муджандаля, Мухаммада Али и Акашу ат- Тайиба.

In the shelling of Arabsalim, an 81-mm mortar shell hit and seriously damaged the town school, dwellings belonging to Salim Abbud and Muhammad Salih Shararah were hit, the town's electricity supply was disrupted and several fires broke out.
При обстреле Арабсалима 81- мм мина попала в городскую школу и нанесла ей серьезный ущерб; мины попали в дома, принадлежащие Салиму Аббуду и Мухаммаду Салиху Шарараху, электроснабжение города было прервано и началось несколько пожаров.

The Commission also heard the following witnesses: Ibrahim Muhammad Salih, village chief Ahmad Uthman Sam, Isma'il Abkar Hasan, and the father of one of the raped girls, in addition to the women who appeared before the Commission.
Помимо этих женщин, Комиссия также заслушала показания следующих свидетелей: Ибрагим Мухаммад Салих, староста поселка Ахмад Утман Сар, Исмаил Абкар Хасан и отец одной из изнасилованных девочек.

The Coordinator, in his briefing to the Security Council on 20 April 2001, referred to the exchange of letters on the issue of the Saudi pilot, Muhammad Salih Nazirah, and the United States pilot, Michael Speicher see S/2001/117, S/2001/274 and S/2001/340.
Координатор в своем выступлении в Совете Безопасности 20 апреля 2001 года упомянул об обмене письмами по вопросу летчика Саудовской Аравии Мухамеда Салиха Назираха и летчика Соединенных Штатов Майкла Спайкера см. S/ 2001/ 117, S/ 2001/ 274 и S/ 2001/ 340.

Answer: Those present were General Omar al-Bashir, General al-Zubir Muhammad Salih, Sheikh Hassan al-Turabi, Sharif al-Din Bannega, Muhammad Ahmad al-Dabi, Hasan Dahri, Bakri Hasan Salih and Hasan Salih Director of Positive Security.
Ответ: Присутствовали генерал Омар аль- Башир, генерал аз- Зубир Мухаммад Салих, шейх Хасан ат- Тураби, Шариф эд- Дин Банега, Мухаммад Ахмад эд- Даби, Хасан Дахри, Бакри Хасан Салих и Хасан Салих директор Службы проверки благонадежности.

It concerns Iraq's cooperation with the International Committee of the Red Cross(ICRC) and the Saudi authorities in conducting a search for the Saudi pilot Muhammad Salih Nazirah, whose aircraft was shot down by Iraq in 1991 in Iraqi territory, and the finding of his remains.
Оно касается сотрудничества Ирака с Международным комитетом Красного Креста( МККК) и саудовскими властями в поиске саудовского пилота Мухаммеда Салиха Назираха, самолет которого был сбит Ираком в 1991 году над иракской территорией, и обнаружении его останков.

Those others were: Fathi Bal'id Aly, Karimah Isma'il Zayd Izz al-Din Muhammad Salim, Ibrahim Milad Al-Salihin, Omar Abu Ajilah Jaranah, Muhammad Salih Abu al-Hawl, Mustafa Muhammad Abu al-Hawl, Maylud Muhammad Ahsin, Abd al-Nasir Abu Ajilah Jaranah, Omar Abu Ajilah Muhammad Jaranah, Fathiyyah Abu Ajilah Jaranah, Abu Ajilah Muhammad Jaranah and Isma'il Abu al-Hawl Rajab Al-Krikshy.
Ими были: Фатхи Балид Али, Карима Исмаил Зайд Иззаль- Дин Мухаммад Салим, Ибрагим Милад аль- Салихин, Омар Абу Аджила Джарана, Мухаммед Сали Абу аль- Хауль, Мустафа Мухаммад Абу аль- Хауль, Майлуд Мухаммад Ахсин, Абдель-Насир Абу Аджила Джарана, Омар Абу Аджила Мухаммад Джарана, Фатийя Абу Аджила Джарана, Абу Аджила Мухаммад Джарана и Исмаил Абу аль- Хауль Раджаб аль- Крикши.