MUHAMMAD SHAH на Русском - Русский перевод

• мухаммад шах
• мухаммад шаха

Примеры использования Muhammad shah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Muhammad Shah himself joined this army.
Сам Мухаммад Шах возглавил армию.

Accession of Muhammad Shah.
Транскрипция Мухаммада бин Шахидана.

Muhammad Shah was forced to beg for mercy.
Мухаммад Шах был вынужден просить о милости.

He was also known as Muhammad Shah Amir ud-Din.
Известен также под именем Шуджа- уд- довла.

Muhammad Shah surrendered and both entered Delhi together.
Мухаммад Шах сдался и оба вошли в Дели вместе.

The Persians received a sumptuous welcome in Muhammad Shah's palace.
Персы получили роскошный прием во дворце шаха Мухаммада.

Its ruler, Muhammad Shah, proved unable to stop the disintegration of the empire.
Верховный правитель Мухаммад Шах оказался не в состоянии остановить распад империи.

The news of the series of conquests by Nader's invading army had caused much consternation at the Mughal court of Muhammad Shah residing in Delhi.
Новость о серии завоеваний Надира вызвала испуг при дворе Мухаммад Шаха в Дели.

Muhammad Shah was also forced to concede all his lands west of the Indus which were annexed by Nader Shah..
Мухаммад Шах был вынужден уступить персам все свои земли к западу от Инда.

Nizam-ul-Mulk protested this but was forced to write Muhammad Shah to implore him to once again travel to the Persian camp.
Азиф Джах протестовал, но был вынужден написать Мухаммад Шаху и молить его еще раз прибыть в персидский лагерь.

Muhammad Shah interceded on Nizam-ul-Mulk's behalf which enraged many other notables, chief amongst them Sa'adat Khan.
Мухаммад Шах предложил Азиф Джаха, что вызвало гнев многих других знатных сановников, главным среди них был Саадат Хан.

The man leading this contingent was a confidant of Muhammad Shah and high ranking statesman of the Mughal Empire, Sa'adat Khan.
Во главе контингента следовал доверенный Мухаммад Шаха и высокопоставленный деятель империи Моголов Саадат Хан.

At Delhi Muhammad Shah gathered an extremely large force with which he marched north before his cumbersome army ground to a halt at Karnal.
В Дели Мухаммад Шах собрал очень большую силу, с которой он шел на север, пока его громоздкая армия не застопорилась в Карнале.

He decided to quietly position his forces far east of the Mughal camp and to draw Muhammad Shah into battle at a place of his choosing.
Он решил расположить свои силы далеко к востоку от лагеря Моголов и принудить Мухаммед Шаха к бою в выгодном для себя месте.

Due to the cumbersome size of the Mughal army, Muhammad Shah could not take his forces any further than Karnal, approximately 120 kilometres north of Delhi.
Из-за громоздкости армии Мухаммад Шах не мог двинуть свои силы дальше, чем до Карнала, примерно в 120 км к северу от Дели.

Later in the day, news reached Nader of a large contingent of Mughals marching through Panipat with the purpose of joining Muhammad Shah's army.
Позже в тот же день Надир получил вести о большом контингенте армии Моголов, марширующем через Панипат с целью присоединения к армии Мухаммада Шаха.

Nader Shah was intent on establishing control through his new vassal, Muhammad Shah, and made clear his intent to keep him enthroned.
Надир был намерен установить контроль над Индией с помощью своего нового вассала, Мухаммад Шаха, и дал понять, что намерен сохранить его на престоле.

Nader had asked Muhammad Shah to close the Mughal frontiers around Kabul so that the Afghan rebels he was fighting against, may not seek refuge in Kabul.
Надир потребовал от императора Великого Могола Мухаммад Шаха закрыть границу вокруг Кабула, чтобы афганские повстанцы не проникали на персидские земли.

The Ottoman Sultan Mahmud I initiated the Ottoman-Persian War(1743-1746), in which Muhammad Shah closely cooperated with the Ottomans until his death in 1748.
Османский султан Махмуд I инициировал турецко- персидскую войну( 1743- 1746), в котором Мухаммад Шах был союзником турок до своей смерти в 1748 году.

Muhammad Shah handed over the keys to the royal treasury, and lost the Peacock Throne, to Nadir Shah, which thereafter served as a symbol of Persian imperial might.
Мухаммад Шах передал ключи от царской казны и потерял Павлиний трон, который впоследствии служил символом персидской имперской мощи.

In the negotiations following the catastrophic defeat, Muhammad Shah agreed to pay a large indemnity in exchange for maintaining his imperium over his lands.
В ходе переговоров после катастрофического поражения Мухаммед Шах согласился выплатить большую контрибуцию в обмен на поддержание контроля над своими землями.

Her mother was Raj Kunwar- a courtesan who migrated from Rajputana, and father was Bahadur Khan, who served as a Mansabdar(military official) at Mughal Emperor Muhammad Shah's court.
Мать Чанды- Радж Кунвар- была придворной дамой из Раджпутаны, отец- Бахадур Хан- служил военным чиновником при падишахе Могольской Империи Мухаммаде Шахе.

Without consulting or convening either Muhammad Shah or other commanders, Sa'adat Khan immediately mounted his war elephant and rode out to the reported site of the skirmish.
Не посоветовавшись с Мухаммад Шахом и другими командирами, Саадат Хан немедленно оседлал боевого слона и отправился против персов.

It is claimed that Sa'adat Khan entered into secret correspondence with Nader and incited the Shah to march to Delhi in order to extract a much larger indemnity from Muhammad Shah.
Считается, что Саадат Хан вступил в тайную переписку с Надиром и подстрекал шаха идти в Дели, чтобы получить гораздо большую контрибуцию от Мухаммад Шаха.

Muhammad Shah was eager to join Sa'adat Khan in the field whilst his two chief advisers, Nizam-ul-Mulk and Khan Dowran, advised caution against rash decisions.
Мухаммад Шах был готов присоединиться к Саадат Хану, в то время как два его главных советников, Азиф Джах I и Хан Довран, рекомендовали соблюдать осторожность и не принимать необдуманных решений.

He is a descendant of a 19th-century Sayyid Afghan warlord Jan-Fishan Khan(Sayyid Muhammad Shah), who participated in the First Anglo-Afghan War and helped the British in the subsequent Indian Rebellion of 1857.
Является потомком военного начальника XIX века Жан- Фишана Хана( он же Саид Мухаммад Шах), который участвовал в первой англо- афганской войне и помогал британским солдатам во время Индийского восстания 1857 года.

Since then, a lot of remarkable jewels have gone under Sotheby's auction hammer in Geneva, including those belonging to Duchess of Windsor, His Highness Aga Sir Sultan Muhammad Shah Aga Khan, opera singer Maria Callas, jewellery designer Suzanne Belperron and legendary actress Gina Lollobrigida.
С тех пор в Женеве ушло с молотка много знаменательных драгоценностей, среди которых те, что принадлежали Герцогине Уиндзорской, его высочеству Султану Мухаммаду- шах Ага-хану, оперной певице Марии Каллас, дизайнеру украшений Сьюзан Бельперрон и легендарной актрисе Джине Лоллобриджиде.

Mr. Muhammad Nasim Shah(Pakistan) was elected Chairman of the Working Group.
Председателем Рабочей группы был избран г-н Мухаммад Назим Шах Пакистан.

Shah Muhammad reluctantly agreed to this peace treaty, but it was not to last.
Шах Мухаммед неохотно согласился на этот мирный договор, но он не продлился долго.

Beechey held that position until Muhammad Ali Shah died in 1842.
Эту должность Мохаммед Таги занимал вплоть до самой кончины Мохаммед- шаха в 1848 году.