MULRONEY на Русском - Русский перевод

• малруни

Примеры использования Mulroney на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dermot Mulroney.
Дермот Малруни.

Mulroney lived next door!
Фаворский жил через дверь, рядом!

Is that Dermot Mulroney?
Это Дермот Малруни?

Dermot Mulroney as Captain Steve Jasser, one of Pratman's rivals.
Дермот Малруни- капитан Стив Джассер, соперник Дэйва.

Mmm-mmm, that's Dermot Mulroney.
Это был Дермот Малруни.

During the Mulroney government, immigration levels were increased.
В правительстве Малруни, считали что масштабы иммиграции должны быть увеличены.

His brother is actor Dermot Mulroney.
Брат актера Дермота Малруни.

Mulroney had declared himself an opponent to free trade with the United States during the 1983 leadership campaign.
Малруни выступал против свободы торговли с США во время борьбы за руководство партией в 1983.

I don't know fuckin' Dermot Mulroney.
Не знаком я с Дермотом Малруни.

Said Brian Mulroney, former Prime Minister of Canada:"He enters history as a strong and dramatic player.
Брайан Малруни, бывший премьер-министр Канады заявил:« Он вошел в историю как сильный и драматичный участник».

Stay with us for our next segment, when we meet the Sultan of Salad and then it's Part Two of our very special interview with Dermot Mulroney.
Оставайтесь с нами в следующей части, где мы встретимся с султаном салатов, а потом нас ждет продолжение интервью с Дермотом Малруни.

Under Prime Minister Brian Mulroney, the roles of Government House Leader and President of the Privy Council were separated in 1989.
При премьер-министре Брайане Малруни в 1989 роль лидера правительства и председателя Тайного совета были обособлены.

I think I'm the only straight guy on earth who knows the difference between Dylan McDermott and Dermott Mulroney, and that, my friend, is love.
Я думаю, я единственный парень- натурал на земле который знает разницу между Диланом МакДермоттом и Дермотом Малруни И это, мой друг, любовь.

Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a"behind the scenes force" in ending apartheid in South Africa.
Бывший премьер-министр Канады Брайан Малруни заявлял, что королева была закулисной силой в деле прекращения апартеида в Южной Африке.

In addition, after many failed attempts, Jobs finally wins the interest of a venture capitalist, Mike Markkula(Dermot Mulroney), who also joins Apple.
Кроме того, после многих неудачных попыток, Джобс, наконец, завоевывает интерес венчурного капиталиста, Майка Марккулы( Дермот Малруни), который также присоединяется к Apple.

In 1990, when Prime Minister Brian Mulroney sought to ensure the passage of a bill creating the Goods and Services Tax GST.
В 1990 году премьер-министр Брайан Малруни сослался на него для обеспечения принятия законопроекта о введении налога на товары и услуги НТУ.

The Shamrock Summit was the colloquial name given to the 18 March 1985 meeting between Canadian Prime Minister Brian Mulroney and US President Ronald Reagan in Quebec City.
Марта 1985 года на американо- канадском саммите в городе Квебек было подписано соглашение между премьер-министром Канады Брайаном Малруни и президентом США Рональдом Рейганом о создании Северной системы предупреждения.

In 1993, Mulroney resigned rather than fight an election based on his record after almost nine years in power.
В 1993 году Малруни ушел в отставку вместо того, чтобы участвовать в избирательной борьбе, исходя из его персональных достижений после девяти лет во власти.

In the 1980s, he was a strategist for the federal Conservatives, led by Brian Mulroney, who recommended him to Governor General Jeanne Sauvé for appointment to the Senate in 1986.
В 1980- х он был стратегом федеральных тори при Брайане Малруни, который и назначил его в Сенат в 1986.

Under Mulroney and his successors, the position of House Leader would often be held by someone who was named a Minister of State without any portfolio responsibilities specified.
При Малруни и его продолжателях пост лидера в Палате часто занимался государственным министром без какого-либо особого портфеля.

Plamondon rejected this, arguing that Bouchard was loyal to Mulroney until resigning in protest against the government's handling of the Meech Lake Accord.
Пламондон отклонил это предположение, утверждая, что Бушар был верен Малруни до отставки в знак протеста против действий правительства Мичского соглашения.

When Brian Mulroney released his memoirs in September 2007, he alleged that Lucien Bouchard had conspired with Jacques Parizeau to create the Bloc Québécois while still a federal cabinet minister.
Когда Брайан Малруни выпустил мемуары в сентябре 2007 года, он утверждал, что Люсьен Бушар вступил в сговор с Жаком Паризо, основателем Квебекского Блока, в то время федеральным министром кабинета.

In 2011, he starred in the independent comedy The Family Tree, alongside Dermot Mulroney and Britt Robertson, and played the lead role in the drama film Foreverland.
В 2011 году он снялся в независимой комедии« Семейное древо», вместе с Дермотом Малруни и Бритт Робертсон, а после сыграл главную роль в драматическом фильме« Вечные земли».

In 1990, Prime Minister Brian Mulroney attempted to pass the Meech Lake Accord, a series of constitutional amendments to persuade Quebec to endorse the Canada Act 1982.
В 1990 году премьер-министр Брайан Малруни попытался провести ряд поправок к Конституции, чтобы убедить Квебек одобрить Конституционный акт 1982 года.

But a growing continentalist sentiment among Canadian business leaders and the impact of the"Reagan Revolution" on Canadian conservative thought led Mulroney to embrace free trade.
Однако растущее чувство континентального единства у канадских предпринимателей, а также воздействие революции Рейгана на канадское консервативное мышление привели Малруни к полной перемене мнения по отношению к свободе торговли.

When rich investment banker Elliot Harper(Dermot Mulroney) moves in next door, Doug finds himself immediately drawn to Elliot's young wife, Lena Harper Isabel Lucas.
Когда богатый банкир, Эллиот Харпер( Дермот Малруни), переезжает на новое место, Дуг сразу же заводит общение с его молодой женой, Леной Харпер Изабель Лукас.

Mulroney's friend Ian MacDonald described Desmarais as"Mulroney's mentor in the business world", and it is believed that Mulroney has done legal work for Power Corp. since the end of his term as Prime Minister.
Друг Малруни, Иан Макдональд, описал Демаре как« наставника Малруни в деловом мире», также Малруни занимался юридической работой в Power Corp. с момента окончания его полномочий на посту премьер-министра.

This call was reiterated by then Prime Minister Brian Mulroney in 1992, who stated that Canada would support and promote multilateral discussions towards that end.
В 1992 году этот призыв был вновь подтвержден тогдашним премьер-министром Брайаном Малруни, который заявил, что Канада будет поддерживать и поощрять многосторонние дискуссии с этой целью.

He strongly supported the Mulroney government's efforts to strengthen official bilingualism and criticized dissident anglophone Tory MPs who tried to weaken the government's reforms.
Он решительно поддержал усилия правительства Малруни, направленные на укрепление официального двуязычия и подверг критике диссидент англоязычных депутатов тори, которые пытались ослабить реформы правительства.

Consistent with his nationalist views, Plamondon was a vocal supporter of the Mulroney government's proposed Meech Lake Accord on constitutional reform and opposed Jean Charest's efforts to modify the accord in early 1990.
В соответствии с его националистическими взглядами, Пламондон был активным сторонником правительства Малруни в Мичском соглашении по конституционной реформе против усилий Жана Шаре.