MULTI-ETHNIC POLICE на Русском - Русский перевод

• многоэтнических полицейских
• многоэтническая полиция
• многоэтническую полицейскую
• многоэтнические полицейские
• многоэтнической полицейской
• многонациональных полицейских

Примеры использования Multi-ethnic police на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political will to create a multi-ethnic police continues to be lacking.
По-прежнему не проявляется достаточная политическая воля для создания многоэтнической полиции.

UNMIBH is, therefore, pursuing several methods by which to accelerate the establishment of multi-ethnic police forces.
С учетом этого МООНБГ принимает ряд мер, преследующих цель ускорить процесс создания многоэтнических полицейских сил.

A professional and multi-ethnic police force is vital for creating secure conditions for returnees.
Для обеспечения безопасности возвращающихся лиц необходимо наличие профессионально подготовленных и многоэтнических полицейских сил.

The Mission welcomed the positive developments in creating a truly multi-ethnic police service.
Миссия приветствовала позитивные события в рамках процесса создания подлинно многоэтнической полицейской службы.

Brčko's multi-ethnic police began operations on 31 December 1997, as scheduled by the Brčko Supervisory Order of 13 October 1997.
Многоэтническая полиция Брчко начала действовать 31 декабря 1997 года, как это было предусмотрено в распоряжении по Брчко от 13 октября 1997 года.

Progress towards an impartial, professional and multi-ethnic police, justice and penal system.
Достижение прогресса в создании беспристрастной, профессиональной и многонациональной полиции, судебных органов и пенитенциарной системы.

The multi-ethnic police recruitment campaign is an essential part of the Mission's minority recruitment programme.
Кампания по набору сотрудников в многоэтническую полицию представляет собой существенно важную часть разработанной Миссией программы набора сотрудников полиции из числа меньшинств.

At this very moment, we are successfully training a multi-ethnic police force as an important confidence-building measure.
В настоящее время мы проводим успешную подготовку многоэтнических полицейских сил в качестве важной меры укрепления доверия.

In the Federation, the Bonn-Petersberg Agreement provides a firm base and legitimate target figures for the future multi-ethnic police.
Боннско- Петерсбергское соглашение обеспечивает для Федерации прочную базу и устанавливает обоснованные целевые показатели в отношении будущих многоэтнических полицейских сил.

UNMIBH has made progress in establishing a multi-ethnic police force in the Croat-majority community of Zepce, in canton 4 Zenica.
МООНБГ достигла определенного прогресса в создании многоэтнических полицейских сил в общине Жепче, в кантоне 4( Зеница), где большинство населения составляют хорваты.

This has been a systematic and evolving project, which has provided Kosovo with a remarkably well-trained multi-ethnic police service.
Эта работа представляла собой осуществлявшийся на систематической основе и постоянно развивавшийся проект, позволивший создать в Косово прекрасно подготовленную многоэтническую полицейскую службу.

The building of a functioning multi-ethnic police force is a noteworthy achievement, which can serve as a model for other areas of potential return.
Формирование дееспособных многоэтнических полицейских сил является крупным достижением, которое может служить примером для других районов, куда могут возвращаться беженцы.

Initiatives in southern Serbia, Federal Republic of Yugoslavia, such as the creation of a multi-ethnic police force, have helped to curb new outbreaks of violence.
Реализованные на юге Сербии, Союзная Республика Югославия, инициативы, связанные, например, с созданием многонациональных полицейских сил, помогли обуздать новые вспышки насилия.

The establishment of multi-ethnic police forces throughout Bosnia and Herzegovina is fundamental to the sustainability of large-scale returns.
Создание многоэтнических полицейских сил на всей территории Боснии и Герцеговины имеет основополагающее значение для обеспечения последовательного и массового возвращения беженцев.

Even in the Federation cantons where police forces have been inaugurated, a number of operational difficulties have slowed the realization of multi-ethnic police forces.
Даже в тех кантонах Федерации, где уже действуют полицейские силы, из-за ряда оперативных проблем процесс создания многоэтнических полицейских сил замедлился.

The formation of truly multi-ethnic police forces could be a vital guarantee for returning minorities, producing an overall positive effect on security.
Формирование подлинно многоэтнических полицейских сил могло бы стать жизненно важной гарантией для возвращения меньшинств и в целом оказать позитивное воздействие на обстановку в области безопасности.

The OSCE Mission in Kosovo operates the Kosovo Police Service School and in the former Yugoslav Republic of Macedonia the OSCE is training a multi-ethnic police force.
Миссия ОБСЕ в Косово руководит работой Косовского полицейского училища, а в бывшей югославской Республике Македонии ОБСЕ осуществляет подготовку многоэтнических полицейских сил.

It seemed likely then that Sri Lanka's proud record of a multi-ethnic police force, with two recent Inspectors General of Police being Tamil, would not easily to be maintained.
Похоже, что славную историю многонациональных полицейских сил будет нелегко продолжить даже с учетом того факта, что два последних генеральных инспектора полиции были тамилами.

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has also played a key role in the area, bringing community leaders together and training a multi-ethnic police force.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) также играет ключевую роль в этой области путем сближения позиций лидеров общин и профессиональной подготовки сотрудников многоэтнической полицейской службы.

However, it should accelerate the reintegration process and the creation of a multi-ethnic police force that would enhance public security and encourage the return of minority populations.
Вместе с тем в стране необходимо ускорить процесс реинтеграции и создать многоэтнические полицейские силы, с тем чтобы улучшить положение с точки зрения безопасности и способствовать возвращению меньшинств.

Other priorities included building local capacity to achieve progress towards an impartial justice and penal system, as well as a professional and multi-ethnic police force.
В число других приоритетов входили укрепление на местах потенциала, необходимого для достижения прогресса в деле формирования беспристрастной судебной и пенитенциарной систем, а также профессиональных и многоэтнических полицейских сил.

In south-eastern Europe, initiatives in the south of the Federal Republic of Yugoslavia, such as the creation of a multi-ethnic police force, have helped curb new outbreaks of violence and foster conditions conducive to return.
В юго-восточной Европе инициативы на юге Союзной Республики Югославии, в частности по созданию многоэтнических полицейских сил, способствовали предотвращению новых всплесков насилия и созданию условий, благоприятствующих возвращению.

This rivalry has prevented the establishment of effective security in Mazar city, despite the efforts of the Interim Administration and UNAMA to establish a separation of forces and a neutral, multi-ethnic police force.
Это противостояние не дает обеспечить прочную безопасность в Мазари-Шарифе, несмотря на усилия Переходной администрации и Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) по разъединению сил и созданию нейтральных многоэтнических полицейских сил.

EUPM aims, through monitoring, mentoring and inspecting, to establish in Bosnia and Herzegovina a sustainable, professional and multi-ethnic police service operating in accordance with European and international standards.
Цель ПМЕС состоит в том, чтобы через посредство наблюдения, наставничества и инспектирования создать в Боснии и Герцеговине устойчивую, профессиональную и многоэтническую полицейскую службу, функционирующую в соответствии с европейскими и международными стандартами.

He therefore stresses the need for additional attention to the need for human rights training and effective control of police officers in the region who currently fall outside of the multi-ethnic police project.
Поэтому он подчеркивает необходимость уделения дополнительного внимания подготовке по правам человека и обеспечению эффективного контроля за действиями тех сотрудников полиции в регионе, которые в настоящее время не охватываются проектом, направленным на создание многоэтнической полиции.

With guidance and coordination provided by the EU Special Representative, the Mission will concentrate on supporting the establishment of a sustainable, professional and multi-ethnic police service in Bosnia and Herzegovina that operates in accordance with the highest European and international standards.
Миссия, осуществляя свою деятельность под руководством и при координации со стороны Специального представителя Европейского союза, сосредоточит свои усилия на оказании поддержки созданию стабильной, профессиональной и многоэтнической полицейской службы в Боснии и Герцеговине, которая будет функционировать в соответствии с самыми высокими европейскими и международными стандартами.

In accordance with resolution 1145(1997), the United Nations Civilian Police Support Group will work closely with the Government of Croatia to monitor police operations in the Danube region and to improve the professional qualities of the multi-ethnic police forces.
В соответствии с резолюцией 1145( 1997) Группа поддержки гражданской полиции Организации Объединенных Наций будет тесно сотрудничать с правительством Хорватии в деле наблюдения за полицейскими операциями в придунайском районе и повышать уровень профессионализма многоэтнических полицейских сил.

The Brcko arbitration award will present another major challenge for UNMIBH because it will have to establish a single multi-ethnic police force in an area where three police forces operate at present.
Арбитражное решение по Брчко станет еще одной важной проблемой для МООНБГ, поскольку ей придется создавать единые многоэтнические полицейские силы в районе, в котором в настоящее время действует три полиции.

The European Union encourages Federal Republic of Yugoslavia/Serbian authorities and ethnic Albanian representatives to continue their constructive talks held in recent days in order to consolidate the implementation of confidence-building measures, including the early establishment of a multi-ethnic police force.
Европейский союз призывает власти Союзной Республики Югославии/ Сербии и представителей этнических албанцев продолжать начавшиеся в последние дни конструктивные переговоры для консолидации успеха в осуществлении мер укрепления доверия, включая скорейшее создание многоэтнических полицейских сил.

During the reporting period, the Mission was also actively involved in supporting the Kosovo police in the selection process for a new multi-ethnic police unit that would have the responsibility to protect religious sites.
В отчетный период Миссия также активно участвовала в оказании поддержки косовской полиции в процессе отбора сотрудников для нового многоэтнического полицейского подразделения, которое будет отвечать за охрану мест отправления религиозных культов.