MULTI-YEAR PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• многолетнего плана действий
• многолетний план действий

Примеры использования Multi-year plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-year plan of action for south-south cooperation on.
Многолетний план действий по развитию сотрудничества юг- юг в.

Its decision X/23, in which it welcomed the Multi-Year Plan of Action for.
На свое решение X/ 23, в котором она приветствовала Многолетний план действий по.

Multi-Year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development.
Многолетний план действий по развитию сотрудничества юг- юг в использовании биоразнообразия для целей развития.

Looks forward to the finalization of the Multi-Year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development;
Выражает надежду на доработку Многолетнего плана действий по налаживанию сотрудничества Юг- Юг в области биоразнообразия для целей развития;

Meeting participants reviewed the draft framework for South-South cooperation on biodiversity for full integration into the G-77 Development Platform for the South, and identified activities for inclusion in the multi-year plan of action on biodiversity for development.
Участники этого совещания рассмотрели проект программы сотрудничества Юг- Юг в области биоразнообразия на предмет ее полного включения в Платформу развития стран Юга Группы 77 и наметили меры для включения в многолетний план действий в области биоразнообразия в целях развития.

Decision X/23(Multi-Year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development), paragraph 6.
Пункт 6 решения X/ 23 Многолетний план действий по развитию сотрудничества Юг- Юг в использовании биоразнообразия для целей развития.

To implement the Aichi targets, the Group of 77 and China had adopted a Multi-year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development.
Для внедрения Айтинских целевых показателей Группа 77 и Китай приняли Многолетний план действий по сотрудничеству в области биоразнообразия по линии Юг- Юг в целях развития.

The national multi-year plan of action is the tool for strategic and operational coordination of cross-cutting integration policies.
Национальный многолетний план действий является инструментом стратегической и оперативной координации при проведении всеобъемлющей интеграционной политики.

A decade for biodiversity, as well as the proposed South-South multi-year plan of action, would support the implementation of the new strategic plan..
Проведение Десятилетия биоразнообразия, а также претворение в жизнь предложенного многолетнего плана действий по линии Юг- Юг помогут осуществлению нового стратегического плана..

The multi-year plan of action on South-South cooperation on biodiversity for development, adopted by the Group of 77 and China, also had merit.
Свои достоинства также имеет многолетний план действий в области сотрудничества Юг- Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития, принятый Группой 77 и Китаем.

The Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity decided, at its May 2008 meeting, to elaborate a multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development.
Участники Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии на своем совещании в мае 2008 года приняли решение разработать многолетний план действий по сотрудничеству Юг- Юг в области сохранения биоразнообразия в целях развития.

The adoption of the national multi-year plan of action to achieve integration and combat discrimination, 2010- 2014;
Принятие Национального многолетнего плана действий в области интеграции и борьбы с дискриминацией на 2010- 2014 годы;

Further to Conference of the Parties decision IX/28, in which the Conference recognized the need to engage cities and local authorities in the implementation of the Convention, the second Curitiba Meeting on Cities and Biodiversity was convened in January 2010 with a view to developing a multi-year plan of action on cities, local authorities and biodiversity.
Во исполнение решения IХ/ 28 Конференции сторон, в котором Конференция признала необходимость привлечения городских и местных органов власти к осуществлению Конвенции, в январе 2010 года состоялось Куритибское совещание по теме<< Города и биоразнообразие>>, которое было посвящено разработке многолетнего плана действий, касающегося городов, местных властей и биоразнообразия.

Notes the progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation;
Отмечает прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества ЮгЮг;

Invites parties, other Governments, regional organizations and their secretariats, international organizations, United Nations bodies, including the United Nations Environment Programme, Biodiversity Liaison Group members, the Rio conventions, donors, indigenous peoples' organizations, non-governmental organizations and centres of excellence to contribute to the further development of the Multi-Year Plan of Action;
Предлагает Сторонам, правительствам других стран, региональным организациям и их секретариатам, международным организациям, учреждениям Организации Объединенных Наций, включая Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, членам Контактной группы по вопросам биоразнообразия, РиодеЖанейрским конвенциям, донорам, организациям коренных народов, неправительственным организациям и центрам передового опыта внести свой вклад в дальнейшую разработку Многолетнего плана действий;

Welcomes the progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation;
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества Юг- Юг;

The national multi-year plan of action to achieve integration and combat discrimination, 2010- 2014, which pools the resources of 14 ministries and government administrations.
Осуществление национального многолетнего плана действий по борьбе с дискриминацией на 2010- 2014 годы, в котором участвуют 14 государственных министерств и ведомств.

He welcomed the successful outcomes of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, including the multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development, which should help reverse the alarming trend of increasing biodiversity loss.
Оратор приветствует благоприятные итоги десятой встречи Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, включая многолетний план действий в области сотрудничества Юг- Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития, который должен помочь переломить тревожную тенденцию растущей утраты биоразнообразия.

To support the Aichi targets, a multi-year plan of action on cities and biodiversity had established a partnership between local and municipal authorities and government representatives.
Дополнением к Айтинским целевым показателям служит многолетний план действий по сохранению биоразнообразия в городах, который способствовал развитию партнерских отношений между местными и муниципальными органами власти и представителями правительства.

We also express our appreciation to the Convention secretariat for establishing a strategic partnership with the Group of 77 and for its support in elaborating the multi-year plan of action, which provides a unique opportunity to enhance the solidarity and global cohesion of the Group in support of the new biodiversity strategy.
Мы выражаем также признательность секретариату Конвенции за установление стратегических партнерских связей с Группой 77 и за его помощь в разработке многолетнего плана действий, который обеспечивает уникальную возможность укрепить солидарность и глобальное взаимодействие Группы в поддержку новой стратегии в области биоразнообразия.

In Africa, a multi-year plan of action aims to address the situation of 430,000 refugees from the Democratic Republic of the Congo; some 50,000 are expected to be resettled by 2017, and options are being explored for the others.
В Африке многолетний план действий нацелен на урегулирование ситуации 430 000 беженцев из Демократической Республики Конго; как ожидается, около 50 000 человек должны быть переселены в 2017 году, и изучаются варианты применительно к другим.

To ensure a comprehensive and integrated approach to addressing these concerns, the Senior Management Committee of UNHCR has called for the development of an integrated, multi-year plan of action, as well as a concerted effort to raise standards of protection and programming for children and adolescents in the context of the 1998-1999 programming processes.
Для обеспечения всестороннего и интегрированного подхода к решению этих проблем Комитет старших должностных лиц УВКБ призвал к подготовке интегрированного многолетнего плана действий, а также к совместным действиям по повышению стандартов защиты и подготовки программ для детей и подростков в контексте процесса составления программ в 1998- 1999 годах.

The draft multi-year plan of action was prepared by the first meeting of the Steering Committee for South-South Cooperation at the ambassadorial level, as well as at the second Expert Meeting for South-South Cooperation on Biodiversity for Development, held in Nairobi in May 2010.
Этот проект многолетнего плана действий был подготовлен на первом заседании Руководящего комитета по сотрудничеству Юг- Юг на уровне послов и на втором Совещании экспертов по сотрудничеству Юг- Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития, состоявшемся в мае 2010 года в Найроби.

The Ministers welcomed the ongoing efforts by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity to finalize the draft multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development, as mandated by COP-9, and looked forward to its adoption at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity COP-10.
Министры приветствовали усилия секретариата Конвенции о биологическом разнообразии по доработке проекта многолетнего плана действий в области сотрудничества Юг- Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития согласно решению, принятому на девятом совещании Конференции сторон Конвенции, и выразили надежду на то, что он будет принят на десятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.

Further to decision IX/25, a multi-year plan of action on South-South cooperation on biodiversity for development will be submitted for adoption to the Group of 77 and China forum on biodiversity, to be held in Nagoya in conjunction with the meeting of the Conference of the Parties.
Во исполнение решения IХ/ 25 на первом форуме Группы 77 и Китая по биоразнообразию, который состоится в Нагое параллельно с совещанием Конференции сторон, будет представлен многолетний план действий по сотрудничеству Юг- Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития на предмет его принятия.

The Group of 77 and China welcomed the outcome of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, the adoption of the Access and Benefit-sharing Protocol, and the Multi-year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development and the First South-South Cooperation Forum on Biodiversity. for Development recently held in Nagoya, Japan.
Группа 77 и Китай приветствуют итоги десятой встречи Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, принятие Протокола о доступе к генетическим ресурсам и совместном получении выгод, связанных с их использованием, Многолетний план действий по сотрудничеству в области биоразнообразия по линии Юг- Юг в целях развития и Первый форум по сотрудничеству в области биоразнообразия по линии Юг- Юг в целях развития, проходивший недавно в Нагое Япония.

Welcomes the significant progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation, and encourages parties to the Convention and Governments to further support its development and implementation;
С удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества Юг- Юг, и рекомендует сторонам Конвенции и правительствам оказывать дальнейшую поддержку в деле его разработки и осуществления;

Delegations welcomed initiatives for a multi-year plan of action and requested that further details be presented at the next meeting of the Standing Committee.
Делегации приветствовали инициативы по разработке многолетнего плана действий и попросили представить дополнительные сведения о нем на следующем совещании Постоянного комитета.

Welcomes the significant progress made in developing a multi-year plan of action on biodiversity for development based on the framework for South-South cooperation, and encourages parties and Governments to further contribute to its development;
С удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый в разработке многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе рамочной программы сотрудничества Юг- Юг, и рекомендует сторонам и правительствам продолжать вносить свой вклад в его разработку;

The Group of 77 and China is committed to finalizing the draft multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development, as mandated by the ninth Conference of Parties, and calls on all parties to demonstrate commitment and support for its adoption at the tenth meeting of the Parties to the Convention.
Группа 77 и Китай привержена завершению разработки проекта многолетнего плана действий в области биоразнообразия в целях развития на основе сотрудничества Юг- Юг, как это было определено на десятом совещании Конференции сторон Конвенции, и призывает все стороны продемонстрировать приверженность и принять и поддержать этот проект на десятом совещании Конференции сторон Конвенции.