MULTICULTURAL AND MULTILINGUAL на Русском - Русский перевод

• многокультурного и многоязычного
• многокультурный и многоязыковой
• поликультурного и многоязычного
• мультикультурное и многоязычное
• культур и языков
• мультикультурным и мультиязычным
• многокультурной и многоязычной
• многокультурным и многоязычным
• многокультурным и многоязыковым
• многокультурного и многоязыкового

Примеры использования Multicultural and multilingual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social activities in multicultural and multilingual.
Социальной деятельности человека в поликультурном и мультилингвальном.

Multicultural and multilingual library services ensure equality of service and access to information.
Мультикультурное и мультиязычное библиотечное обслуживание обеспечивает равенство в обслуживании и доступе к информации.

Peru was a heterogeneous, multicultural and multilingual country.
Перу является разноликой, многокультурной и многоязычной страной.

One of the primary objectives of the Peace Agreements was for Guatemala to become a multi-ethnic, multicultural and multilingual nation.
Одной из главных целей Мирных соглашений является превращение Гватемалы в многоэтническое, многокультурное и многоязыковое государство.

Suriname is a multicultural and multilingual society, a fact of which the State is very proud.
Суринам является многокультурным и многоязычным обществом, что служит предметом особой гордости для государства.

The Government recognized the importance of Honduras being declared a multicultural and multilingual State.
Правительство признает важность объявления Гондураса многокультурным и многоязычным государством.

Due to its multi-ethnic, multicultural and multilingual characteristics, it required deep reforms.
В силу своего многоэтнического, многокультурного и многоязычного своеобычия страна нуждается в глубоких реформах.

Foreign language contributes to social adaptation of personality to the changing multicultural and multilingual world.
Владение иностранным языком способствует социальной адаптации личности к меняющимся условиям поликультурного и многоязычного мира.

Working in a multicultural and multilingual environment is among the most enriching and educational experiences you can get.
Работа в мультикультурной и мультиязычной среде- это неповторимый опыт, благодаря которому получите более широкое понимание мира.

It was also important to recognize the multicultural and multilingual aspects of the issue.
Важно также признать поликультурный и многоязычный аспекты этого вопроса.

Multicultural and multilingual education supporting integration and cohesion- what defines the thin line between success and failure.
Многокультурная и многоязычная система образования в поддержку интеграции и сплочения: что определяет тонкую грань между успехом и поражением.

The main aim of its work is to coordinate the promotion of a multicultural and multilingual policy through education.
Главной целью работы сектора является интеграция действий в целях реализации поликультурной и многоязычной политики через образование.

As a result of the agreement, the multicultural and multilingual diversity of Honduran society is recognized pursuant to Executive Decision No. 719-94 of 3 August 1994.
Результатом данного соглашения стало признание многокультурного и многоязыкового разнообразия гондурасского общества, что было закреплено Исполнительным постановлением№ 719- 94 от 3 августа 1994 года.

It would also continue to expand its health programmes and promote multicultural and multilingual literacy programmes.
Правительство будет также продолжать работу по расширению программ в сфере здравоохранения и внедрять программы многокультурного и многоязычного обучения.

The multi-ethnic, multicultural and multilingual characteristics of the Guatemalan nation mean that the integration proposal announced by the President on taking office must be translated into concrete daily acts.
Присущие гватемальской нации черты многоэтнического, многокультурного и многоязыкового общества требуют конкретного воплощения в повседневную жизнь провозглашенного президентом при вступлении в должность принципа единения нации.

The Guatemalan Constitution of 1985 and the 1996 Peace Accords recognize Guatemala as a multi-ethnic, multicultural and multilingual nation.
В Политической конституции Республики Гватемала 1985 года и мирных соглашениях 1996 года Гватемала признается полиэтническим, многокультурным и многоязычным государством.

The education system in Venezuela was multicultural and multilingual and an indigenous university had been established.
Система образования в Венесуэле является многокультурной и многоязычной, и в стране был создан университет для учащихся из числа коренных народов.

It is based on the principles of equality, respect for freedom, dignity, security, human life, and the recognition of Peru as a multicultural and multilingual country.
Принципы этого закона основываются на равноправии, уважения свободы, достоинства, безопасности, человеческой жизни, признании многокультурного и многоязычного характера государства.

International civil servants were required to work in a multicultural and multilingual environment, and therefore could not be compared with national civil servants.
Международные гражданские служащие должны работать в многокультурной и многоязычной среде, и поэтому их нельзя сравнивать с национальными гражданскими служащими.

Those two decisions were encouraging for Guatemala, which had embarked on political, economic and social development and multicultural and multilingual progress.
Эти два решения служат положительным стимулом для Гватемалы в ее продвижении на пути политического, экономического и социального развития своего многокультурного и разноязычного общества.

One of the challenging tasks facing Kazakhstan is to preserve and enrich multicultural and multilingual diversity, while ensuring respect for the culture of the community.
Одна из важнейших задач, стоящих перед Казахстаном, заключается в сохранении и обогащении многокультурного и многоязычного разнообразия наряду с обеспечением уважения к культуре основного населения страны.

It recognized the identity and rights of the Maya, Garifuna and Xinca peoples within the Guatemalan nation, which was a multi-ethnic, multicultural and multilingual nation.
Соглашение признает самобытность и права народов майя, гарифы и ксинка в составе гватемальской нации, которая является многонациональной, многокультурной и многоязычной.

Also stressed was the need to pay attention to the multi-ethnic, multicultural and multilingual composition of Guatemala and to ensure that the dividends of peace benefit all of society.
Кроме того, была подчеркнута необходимость обратить внимание на многоэтнический, многокультурный и многоязыковой состав Гватемалы и обеспечить, чтобы все слои общества извлекли выгоды из" мирных дивидендов.

The guiding principles of the programme are cultural diversity, multilinguism through an intercultural approach and equality of opportunities in a multicultural and multilingual framework.
Эта программа опирается на принципы культурного разнообразия, многоязычия на основе применения межкультурного подхода, а также принцип равенства возможностей в многокультурной и многоязычной среде.

A library‟s mission is to serve its community, which in many cases is multicultural and multilingual, or becoming increasingly culturally diverse.
Миссией библиотеки является обслуживание своего сообщества, которое во многих случаях является мультикультурным и мультиязычным, или же становящимся все более многообразным в культурном плане.

In addition, indigenous people and Afro-descendants played important roles in the political life of the country and were striving to achieve a multi-ethnic, multicultural and multilingual State.
Кроме того, коренные народы и лица африканского происхождения играют важную роль в политической жизни страны и стремятся к достижению полиэтнического, мультикультурного и многоязычного государства.

Effective knowledge-sharing also faces cultural and social barriers, including the multicultural and multilingual diversity in many small island developing States.
Эффективный обмен знаниями также может быть ограничен из-за культурных и социальных барьеров, а также многокультурного и многоязычного уклада многих СИДС.

The Government of Guatemala undertakes to promote a reform of the Constitution in order to define and characterize the Guatemalan nation as being of national unity, multi-ethnic, multicultural and multilingual.
Правительство Республики обязуется осуществить реформу Политической конституции Республики, в которой гватемальская нация определяется и характеризуется как многоэтническая, многокультурная и многоязычная национальная общность.

The recognition of customary law, one of the most complex and important elements in the building of a multi-ethnic, multicultural and multilingual State, requires a search for consensus between the State and indigenous peoples.
С другой стороны, признание норм обычного права, что является одним из наиболее сложных и важных элементов в формировании многоэтнического, многокультурного и многоязычного государства, требует поиска консенсуса между государством и коренными народами.

Sponsor in the Congress of the Republic an amendment to article 140 of the Constitution to define and characterize the Guatemalan nation as being one of national unity and multi-ethnic, multicultural and multilingual in nature.
Добиваться от Конгресса Республики изменения статьи 140 Политической конституции с целью определения и характеристики гватемальской нации как многоэтнической, многокультурной и многоязычной национальной общности.