МНОГОКУЛЬТУРНОГО на Английском - Английский перевод

• multicultural
• multi-cultural
• pluricultural
• multiculturalism

Примеры использования Многокультурного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тасманскую Политику многокультурного развития 2001 года;
The Tasmanian Multicultural Policy 2001.

Проблема многокультурного гражданства в Европейском союзе.
The challenge of a European Union multicultural citizenship.

Утвержденную в Квинсленде Политику многокультурного развития 1998 года;
Queensland's 1998 Multicultural Queensland Policy.

Сохранение богатства многокультурного и многоязычного разнообразия.
Preserving the richness of multicultural and multilingual diversity.

Миграция внесла свой вклад в формирование многокультурного общества.
Migration had contributed to the shaping of a multicultural society.

Реальность многокультурного общества существует в самих наших странах.
The reality of a multicultural society exists within our countries themselves.

Сохранение многоэтнического и многокультурного характера страны;
Respect for the multi-ethnic and multicultural nature of the nation;

Такой двоякий подход необходим для создания по-настоящему многокультурного общества.
Such a dual approach was necessary for the development of a truly multicultural society.

Удобно расположен между Майл Энд многокультурного и плато Мон- Руаяль.
Conveniently located between the multicultural Mile End and the Plateau Mont-Royal.

Таковы проблемы построения межкультурного и многокультурного общества.
Such were the challenges of building an intercultural and multicultural society.

Г-жа Сахли также подчеркнула необходимость учета многокультурного аспекта обществ в национальных конституциях.
Ms. Sahli also stressed the need to incorporate the multicultural aspect of societies in the national Constitution.

Содействие развитию многоэтнического и многокультурного общества;
To stimulate the development of multi-ethnic and multi-cultural society;

Долгосрочная цель заключается в построении толерантного и демократического государства и формировании его многокультурного характера.
The long-term goal was to build a tolerant and democratic State and to foster its multicultural character.

Представители коренных народов отмечали необходимость многокультурного, межэтнического и многоязыкового образования.
Indigenous representatives spoke of the need for multicultural, multi-ethnic and multilingual education.

Австралия может служить одним из примеров успешного создания многоэтнического и многокультурного общества.
Australia was just one example, among many, of a successful multi-ethnic and multi-cultural society.

Правительство приняло меры для содействия примирению и построению многокультурного и многоэтнического общества.
The Government had taken measures to foster reconciliation and to build a multicultural and multi-ethnic society.

Державина Институт принимает студентов из разных культур, тем самым создавая атмосферу оживленном и многокультурного.
Derzhavin Institute welcomes students of different cultural backgrounds, thereby creating a vibrant and multicultural atmosphere.

Мы должны сохранить Боснию и Герцеговину в качестве многоэтнического, многокультурного, независимого и суверенного государства.
We should preserve Bosnia and Herzegovina as a multi-ethnic, multicultural, independent and sovereign State.

На национальном уровне это может преобразоваться в твердое обязательство в пользу создания многоэтнического и многокультурного общества.
At the national level, this can be translated as a firm commitment to a multi-ethnic and pluricultural society.

Болгария поддерживает процесс формирования демократического, многоэтнического, многокультурного и многорелигиозного общества в Косово.
Bulgaria supports the emergence of a democratic, multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society in Kosovo.

С его многокультурного, многоэтнического населения Нью-Йорк является идеальным местом для изучения языка, опыт культуры и иметь приключение.
With its multicultural, multi-ethnic population, New York is an ideal place to learn language, experience culture, and have adventure.

В целом главной задачей межкультурного центра является обеспечение форума для многокультурного общества в Исландии.
In general, the primary objective of the Intercultural centre is to provide a forum for a multicultural society in Iceland.

Основная цель проекта- продвижение многокультурного разнообразия и социальной целостности этнических меньшинств на нижнедунайских территориях Украины и Молдовы.
Overall objective of the project is to promote multi-cultural diversity and social integrity of ethnical minorities in the Lower Danube area of Ukraine and Moldova.

В связи со статьей 7 должны быть приложены дополнительные усилия в целях обеспечения эффективного многокультурного образования на двух языках.
In relation to article 7, additional efforts must be made to ensure effective bilingual multicultural education.

Были реализованы следующие проекты: поддержка социальной интеграции рома, содействие техническому оснащению подготовительных классов и реформа системы многокультурного образования.
The following projects were implemented: Supporting Roma Integration, Supporting Preparatory Class Equipment and Reform of Multi-cultural Education.

Комитет приветствует признание государством- участником многоэтнического, многорасового и многокультурного характера американского общества.
The Committee welcomes the acknowledgement of the multi-racial, multi-ethnic, and multi-cultural nature of the State party.

Тщательная предварительная подготовка, направленная на воспитание многокультурного и толерантного мировоззрения, является столь же важной, как и быстрые карательные меры после совершения правонарушения.
Careful preparatory training to instil a multicultural and tolerant outlook was as important as swift punitive action after the fact.

Мы приветствуем Республику Черногория как государство, приверженное сохранению многоэтнического, многокультурного и многоконфессионного общества.
We welcome the Republic of Montenegro as a State committed to the maintenance of a multi-ethnic, multicultural and multireligious society.

Он согласен с тем, что Соединенные Штаты являются образцом многокультурного и многорасового общества, в котором реализуется наиболее оптимальный подход к решению проблемы дискриминации.
He agreed that the United States provided a model for a multicultural and multiracial society, which was the best answer to the problem of discrimination.

Комитет принимает к сведению признание государством- участником многоэтнического, многорасового и многокультурного характера американского общества.
The Committee notes the acknowledgement by the State party of the multi-ethnic, multiracial and multicultural nature of American society.