Примеры использования Multicultural education на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multicultural education is included in the school curriculum.
Многоязычное образование включено в учебные программы школ.Social justice, equality,non-discrimination and multicultural education.
Социальная справедливость, равенство,недискриминация и поликультурное образование.Multicultural education in the process of formation of the communicative competence of teachers.
Поликультурное образование в процессе формирования коммуникативной компетентности педагогов.I have a PhD in ethnology andI published a book„Multicultural education.
Написала докторскую работу по этнологии ивыдала книгу" Мультикультурное образование.Human rights and multicultural education to eliminate racial prejudice.
Права человека и образование в духе культурного многообразия Special attention is given to racism andxenophobia prevention and multicultural education promotion.
Особое внимание уделяется вопросам предотвращения расизма и ксенофобии, атакже поощрения мультикультурного образования.Armenia welcomed policies on multicultural education and in support of national minorities.
Армения приветствовала политику в области поликультурного образования и поддержки национальных меньшинств.Multicultural education programmes are being introduced in secondary and further education. .
Программы поликультурного образования внедрены в учреждениях среднего и дополнительного Such issues relate to, inter alia,intercultural and multicultural education, as well as linguistic rights.
Такие вопросы касаются, в частности,межкультурного и многокультурного образования, а также языковых прав.According to UNICEF, multicultural education is important in order to provide quality education for every child.
Согласно ЮНИСЕФ, многокультурное образование имеет важное значение для обеспечения качественного Mr. Kartashkin reaffirmed the importance of intercultural and multicultural education in protecting minorities.
Г-н Карташкин вновь подчеркнул важность межкультурного и многокультурного образования в деле защиты меньшинств.Efforts were being made to promote multicultural education in schools, which was the only way to ensure that Roma had equal rights as citizens.
Принимаются меры, содействующие многокультурному образованию в школах, что является единственным путем обеспечения цыганам равных гражданских прав.The project is being followed up under the auspices of the National Centre for Multicultural Education.
В развитие этого проекта проводятся последующие мероприятия под эгидой Национального центра по вопросам многокультурного образования.Sociocultural competence as part of the language of multicultural education by foreign language// Humanities scientific researches.
Социокультурная компетенция как часть языкового поликультурного образования средствами иностранного языка// Гуманитарные научные исследования.In relation to article 7, additional efforts must be made to ensure effective bilingual multicultural education.
В связи со статьей 7 должны быть приложены дополнительные усилия в целях обеспечения эффективного многокультурного образования на двух языках.The aim of the seminar was to discuss the issue of intercultural and multicultural education in the light of articles 4.3 and 4.4 of the Declaration.
Цель семинара состояла в обсуждении вопроса о межкультурном и многокультурном образовании в свете пунктов 3 и 4 статьи 4 упомянутой Декларации.Every year a grant programme is announced in support of education in languages of national minorities and multicultural education.
Ежегодно объявляется о программе субсидий, направленной на поддержку The aim of the seminar had been to discuss the issue of intercultural and multicultural education in the light of articles 4.3 and 4.4 of the Declaration.
Цель семинара заключалась в рассмотрении проблем межкультурного и многокультурного образования в свете положений пунктов 3 и 4 статьи 4 Декларации.I am also a founder of hannacheda. com blog, dedicated to international careers, living and working abroad,as well as multilingual and multicultural education.
Кроме того, я- основатель блога hannacheda. com, посвященного карьере, жизни и работе за границей, атакже вопросам многоязычного и межкультурного образования.Their lands andheritage must be legally protected, bilingual multicultural education guaranteed and the rights of indigenous women upheld.
Следует обеспечить правовую защиту их земель инаследия, гарантировать многокультурное образование на двух языках и расширить права женщин из числа коренного населения.Multicultural education is particularly developed in schools with large numbers of foreign children, which have long-term experience in their education. .
Многокультурное образование получает широкое развитие в школах, в которых обучается большое количество детей иностранцев и которые имеют многолетний опыт работы с таким контингентом.A major step forward in this area was the launching of a pilot course on Multicultural Education- Extremism- Racism.
Одним из главных достижений в этой области стало начало осуществления экспериментального курса по вопросам многокультурного образования, борьбы с экстремизмом и расизмом.The Secretariat for the Coordination of Multicultural Education Programmes regularly produces publications on the multicultural approach to education. .
Секретариат, координирующий программы образования на основе многообразия культур, регулярно публикует работы, посвященные методам обучения с учетом взаимодействия A methodological support called Best Expected Outcomes was prepared to promote multicultural education in primary and secondary schools.
В целях поощрения мультикультурного образования в начальных и средних школах было подготовлено методическое пособие под названием" Лучшие ожидаемые результаты.Besides covering current trends in multicultural education, semi-finished thematic areas and best outcomes, also provide current information sources.
В дополнение к информации о современных тенденциях в области мультикультурного образования, наброскам тематических направлений занятий и ориентиров в плане наиболее оптимальных результатов учебного процесса в этом пособии также содержатся сведения об актуальных источниках информации.In 2005, several regional and subregional meetings andworkshops on multilingual and multicultural education were organized under the auspices of UNESCO.
В 2005 году под эгидой ЮНЕСКО было проведено несколько региональных исубрегиональных совещаний и практикумов по вопросам многоязычного и многокультурного образования.The functioning of school coordinators obtained positive evaluation as well as the involvement of pupils in school projects focused on human rights and multicultural education.
Деятельность школьных координаторов и участие учащихся в реализации школьных проектов, посвященных правам человека и многокультурному образованию, также получили положительную оценку.States also reported on awareness-raising andeducational programmes(in particular, multicultural education), and support to cultural events and activities.
Государства также сообщили о программах повышения уровня осведомленности иMultilingual and multicultural education is monitored by the international organizations that have representatives in the country, such as OSCE, the United Nations Children's Fund, the Soros Foundation- Kyrgyzstan and the Eurasia Foundation.
Многоязычное и поликультурное образование находится в поле зрения международных организаций, имеющих свое представительство в республике, таких как ОБСЕ, ЮНЕСКО, Фонд" Сорос- Кыргызстан", Фонд" Евразия.The observer for the Alianza de Afrodescendientes de las Américas y el Caribe noted improvements in the multicultural education policies of the Government of Uruguay.
Наблюдатель от Альянса выходцев из Африки на американском континенте и в Карибском регионе отметил наличие улучшений в политике правительства Уругвая в области поликультурного образования.
