MULTICULTURAL COUNTRY на Русском - Русский перевод

• многокультурной страной
• поликультурной страной
• мультикультурная страна
• многокультурная страна
• многокультурной страны
• многокультурным государством

Примеры использования Multicultural country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico is a multicultural country.
Мексика является поликультурной страной.

Thailand was a multi-ethnic, multireligious, multilinguistic and multicultural country.
Таиланд- многонациональная, многоконфессиональная, многоязычная и многокультурная страна.

In a multiracial and multicultural country, a strategy of confrontation can never bring peace and progress.
В многорасовой и многокультурной стране стратегия противостояния никогда не принесет мира и прогресса.

It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
Он имеет особое значение для такой многонациональной страны как наша.

This is vibrant and multicultural country with many different ethnic groups, located in the southern hemisphere, where summer lasts from December to February.
Эта яркая мультикультурная страна с множеством различных национальностей расположена в южном полушарии и лето там длится с декабря по февраль.

He underlined the nature of Ukraine as a multi-ethnic, multilingual and multicultural country.
Он особо отметил, что Украина является многонациональной, многоязычной и многокультурной страной.

Fiji is a multiracial, multi-religious and multicultural country where most religions of the world are represented.
Фиджи- это многорасовая, многоконфессиональная и многокультурная страна, в которой представлено большинство религий мира.

The Committee appreciated the fact that the Russian Federation was a vast multicultural country.
Комитет осознает тот факт, что Российская Федерация является обширной, многокультурной страной.

Mr. Thornberry, noting that Paraguay was described in the Constitution as a multicultural country, asked how that was reflected in legislation and in practice.
Г-н Торнберри отмечает, что, согласно Конституции, Парагвай является многокультурной страной, и спрашивает, как это проявляется де-юре и де-факто.

Guatemala was a diverse and multicultural country, but its ethnic groups had not been adequately recognized, so that they were not involved in decisions affecting them.
Гватемала является многообразной и поликультурной страной, но проживающие в ней этнические группы не получили адекватного признания и не участвуют в принятии решений, затрагивающих их интересы.

My country, Malaysia, is a multi-ethnic, multi-religious, multicultural country.
Моя страна, Малайзия, является многоэтнической, многоконфессионной и многокультурной страной.

The United Arab Emirates also noted that India is a vast and multicultural country, which may constitute a challenge for the promotion of human rights.
Объединенные Арабские Эмираты также отметили, что Индия является большой многокультурной страной и что это может создавать проблему в деле поощрения прав человека.

Preparing a nation for freedom and openness, a formidable task, was doubly difficult for a multicultural country like Myanmar.
Такая сложная задача, как подготовка нации к свободе и открытости, становится вдвойне трудной для мультикультурной страны, каковой является Мьянма.

Since Guatemala is a plurilingual and multicultural country, bilingual education is key to ensuring that boys and girls do not drop out of school.
Поскольку Гватемала является многоязычной и многокультурной страной, образование на двух языках является важнейшим фактором обеспечения того, чтобы мальчики и девочки не покидали школу.

Costa Rica, officially called Republic of Costa Rica, is a multiethnic and multicultural country located in Central America.
Коста-Рика, официально названная Республикой Коста-Рика, является многоэтнической и многокультурной страной в Центральной Америке.

Bolivia proclaims itself to be a multi-ethnic and multicultural country, which recognizes the economic, social and cultural rights of the indigenous peoples para. 33 of the report.
Боливия объявляет себя многоэтнической и многокультурной страной, которая признает экономические, социальные и культурные права коренных народов пункт 33 доклада.

He noted another very important step forward in paragraph 13(a): the recognition of the indigenous communities as legal entities, giving Argentina the status of a multi-ethnic and multicultural country.
В пункте 13 а он обращает внимание на еще одну важнейшую прогрессивную меру- признание общин коренных жителей в качестве юридических лиц, благодаря которому Аргентина стала многонациональной страной с культурной многоукладностью.

Peace and harmony, dialogue of cultures and religions in our multicultural country are recognized as the global benchmark.
Мир и согласие, диалог культур и религий в нашей многонациональной стране справедливо признаны мировым эталоном.

As a multicultural country, Bosnia and Herzegovina had the potential to serve as a model for other States parties, including through the conduct of its consular missions abroad.
Будучи поликультурной страной, Босния и Герцеговина обладает потенциалом служить примером для других государств- участников, в том числе благодаря работе своих консульских представительств за рубежом.

Uzbekistan is a historically multi-ethnic, multi-religious, multi-lingual and multicultural country whose population exceeds 32 million people.
Узбекистан- исторически многонациональная, многоконфессиональная, многоязычная и мультикультурная страна, население которой превышает 32 миллиона человек.

However, Viet Nam was a multi-ethnic and multicultural country and it was important to ensure that different ethnic groups and communities could live in harmony with each other.
В то же время Вьетнам является многоэтничной и многокультурной страной, и важно обеспечить условия, при которых различные этнические группы и общины могли бы жить в согласии друг с другом.

The result of the elections, as was the case in the national elections in September 1996, further showed that the people of Bosnia and Herzegovina have opted for a multi-ethnic and multicultural country.
Результаты этих выборов, как и результаты национальных выборов, состоявшихся в сентябре 1996 года, стали еще одним подтверждением того, что народ Боснии и Герцеговины сделал выбор в пользу многоэтнической и многокультурной страны.

Fully cognizant of the importance of religious freedom in a multicultural country, the Government provides equal treatment to the followers of different faiths.
Отдавая себе полный отчет в важности религиозной свободы в стране с множеством культур, правительство обеспечивает равное отношение к последователям разных религий.

The new generation of teachers with experience in such courses provided expertise, and much more material and documentation was available than before, since Finland had only recently become a multicultural country.
Новое поколение учителей, имеющее опыт обучения этим предметам, является носителем специальных знаний, при том, что теперь имеется гораздо больше, чем в прошлом, соответствующих материалов и документации, поскольку Финляндия стала многокультурной страной лишь недавно.

Fully cognizant of the importance of religious freedom in a multicultural country, the Government encourages and maintains interreligious harmony and freedom of worship of different faiths.
Всецело сознавая важность свободы вероисповедания в многокультурной стране, правительство поощряет и поддерживает межрелигиозную гармонию и свободу отправления культа представителями различных верований.

Family matters and the equal rights between spouses, and between spouses and children are governed by different legal regimes according to the beliefs of the individual concerned, since the Sudan is a multi-ethnic, multi-religious and multicultural country.
Вопросы семейных отношений, равноправия супругов и супругов и детей регулируются на основе различных юридических процедур, учитывающих вероисповедание соответствующих лиц, поскольку Судан является многоэтнической, многорелигиозной и многокультурной страной.

Colombia is a multi-ethnic, multicultural country that brings together mestizo, indigenous, Afro-Colombian, white, Roma and Gypsy populations, making it one of the most diverse in Latin America.
Колумбия- это многоэтническая и многокультурная страна, где живут метисы, коренные народы, афроколумбийцы, белые, рома, или цыгане, и это делает ее одной из наиболее многолигих стран Америки.

The main outcome of the process was the establishment of an opportunity for dialogue which has made it possible to progress towards building a multicultural country in an effort to restore confidence between the indigenous peoples, the State and the rest of society.
Главный результат этого процесса- создание платформы для диалога, что позволило укрепить процесс созидания многокультурной страны на основе усилий по восстановлению доверия между коренными народами, государством и остальной частью общества.

Guatemala is a multi-ethnic, multilingual and multicultural country, in which three indigenous peoples(the Maya, Xinca and Garifuna) live alongside the nonindigenous population creoles, whites and mestizos.
Гватемала10 является полиэтническим, многоязычным и многокультурным государством, в котором проживают три коренные народности( майя, ксинка и гарифуна) и испаноязычное население метисы, белые и креолы.

Federalism offered undeniable advantages: it made it possible to bring about change while respecting linguistic and cultural minorities, which was an essential element for cohesion in a multilingual and multicultural country such as Switzerland.
Федеративное устройство обладает бесспорными преимуществами: оно позволяет проводить преобразования при полном уважении интересов языковых и культурных меньшинств, что является необходимейшим условием обеспечения сплоченности в такой многоязычной и многообразной в культурном отношении стране, как Швейцария.