МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• intercultural education
• inter-cultural education
• cross-cultural education
• intercultural educational
• multicultural education

Примеры использования Межкультурного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы межкультурного образования.
Guidelines on intercultural education.

Сведения о положении в области двуязычного межкультурного образования.
Report on bilingual intercultural education.

Разработка Стратегии межкультурного образования СМО.
Development of an Intercultural Education Strategy LES.

В сентябре 2010 года началась реализация Стратегии межкультурного образования.
An Intercultural Education Strategy was launched in September 2010.

Введены также элементы межкультурного образования.
Elements of intercultural education had also been introduced.

Разработка Стратегии межкультурного образования будет завершена в 2010 году.
The Intercultural Education Strategy will be finalised in 2010.

Поддержка двуязычного и межкультурного образования.
Support to bilingual and intercultural education.

В 1994 году началось осуществление программы двуязычного межкультурного образования.
A bilingual intercultural education programme was launched in 1994.

Сближение культур путем межкультурного образования.
Rapprochement of cultures through intercultural education.

Национальное управление Эквадора по вопросам двуязычного межкультурного образования.
National Directorate for Bilingual Intercultural Education of Ecuador.

Программа поддержки межкультурного образования коренных народов.
Indigenous Intercultural Education Support Programme.

Именно в этом и состоит основная цель межкультурного образования.
That was the aim underlying intercultural education.

Осуществление программы двуязычного межкультурного образования в Никарагуа началось в 1984 году.
The bilingual intercultural education programme in Nicaragua began in 1984.

В 2013 году Мексика разработала модель межкультурного образования.
In 2013, Mexico established a model of intercultural education.

Также приветствуются дополнительные подробности, касающиеся концепции межкультурного образования.
More details regarding the concept of intercultural education would also be welcome.

Инициативы Департамента межкультурного образования.
Initiatives of the Department of Intercultural Education.

Комитет также с удовлетворением принимает к сведению новые меры, касающиеся межкультурного образования.
New measures concerning inter-cultural education are also noted with satisfaction.

Среди мер, принимаемых для укрепления двуязычного межкультурного образования, можно назвать следующие.
Measures taken to reinforce bilingual intercultural education include.

Различные государства- члены представили описания национальных учреждений двуязычного и межкультурного образования.
Various Member States described national institutions for bilingual and intercultural education.

Министерство образования осуществляет специальные программы межкультурного образования, ориентированные на.
The Ministry of Education implements special programmes of inter-cultural education addressing.

Несколько государств привлекли внимание к существующей в них правовой защите двуязычного и межкультурного образования.
Several States drew attention to their legal protection of bilingual and intercultural education.

Выявлять практические способы организации межкультурного образования, которое расширяет межкультурный диалог;
Identify practical ways of engaging in intercultural education that enhances intercultural dialogue;

В настоящее время Министерство образования и науки разрабатывает Стратегию межкультурного образования.
The Department of Education and Science is currently developing an Intercultural Education Strategy.

Принципы межкультурного образования включены в учебные программы, а школьные учебники регулярно пересматриваются.
Principles of intercultural education had been included in the school curricula, and school books had been and continued to be revised.

Отсутствием специальных программ интеграции и межкультурного образования, ориентированных на индивидуальные потребности детей- мигрантов; и.
Lack of special integration programmes and intercultural education focused on individual needs for migrant children; and.

Содействовать развитию межкультурного образования и обеспечить, чтобы маргинализированные группы имели равные права перед законом( Таиланд);
Promote more intercultural education and ensure that marginalized groups enjoy equal rights before the law(Thailand);

В ходе семинара был принят ряд рекомендаций, направленных на укрепление и расширение многокультурного и межкультурного образования.
A number of recommendations aimed at strengthening and enhancing multicultural and intercultural education were adopted at the seminar.

В описании межкультурного образования в докладе основное внимание уделяется просветительной деятельности среди коренного населения.
In its description of intercultural education, the report focused on educational activities targeted at the indigenous population.

Особое внимание попрежнему будет уделяться обеспечению двуязычного и межкультурного образования для детей из числа групп коренного населения.
Special attention will continue to be paid to the provision of bilingual and intercultural education to children from indigenous groups.

Стратегию межкультурного образования можно рассматривать как односторонний процесс адаптации иммигрантов к жизни в португальском обществе.
The intercultural education strategy could be perceived as a one-way process of adaptation of immigrants to Portuguese society.