МНОГОКУЛЬТУРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• multicultural
• multi-cultural
• pluricultural

Примеры использования Многокультурный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умео- многокультурный город.
Szombathely was a multi-cultural city.

В последний год значительно расширился Многокультурный информационный центр.
The Multicultural and Information Centre has grown substantially in the past year.

Барселона: многокультурный город с бесконечным выбором предложений.
Barcelona: a multicultural city to explore with plenty to offer.

Это подорвет универсальный и многокультурный характер Организации Объединенных Наций.
This would detract from the universal and multicultural character of the United Nations.

Каким образом многокультурный характер общества находит отражение в городских формах?
How are multicultural societies reflected in urban forms?

Многокультурный путь ведет от памятника Люблинского союза до возвышения Чвартек.
The Multicultural Trail runs from the Monument of the Union of Lublin to Czwartek Hill.

Он подтвердил многокультурный и многоэтнический характер нации.
He had reaffirmed the multicultural, multi-ethnic character of the nation.

Правительства подчеркивают многонациональный и многокультурный характер своих государств.
The Governments underline the multi-ethnic and multicultural character of their States.

История сформировала Европу как многокультурный, многоэтнический и многоконфессиональный континент.
History has shaped Europe as a multicultural, multi-ethnic and multireligious continent.

В Боливии Политической конституцией признается многоэтнический и многокультурный характер страны.
In Bolivia the Political Constitution recognizes the country's multi-ethnic and multicultural make-up.

Следует предпринять шаги, с тем чтобы обеспечить многокультурный и многорелигиозный характер хорватского общества.
Steps should be taken to ensure the multicultural and multi-religious nature of Croatian society.

Недавно в мексиканскую конституцию была внесена поправка, с тем чтобы признать многокультурный характер нации.
The Mexican Constitution had recently been amended to recognize the multicultural nature of the nation.

Соответственно, его столица, Сараево, должна быть сохранена как многокультурный, многоэтнический и многорелигиозный центр.
Accordingly, its capital, Sarajevo, must be preserved as a multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious centre.

В ряде стран существуют группы не коренных народов, а меньшинств, и общество носит многокультурный характер.
In some countries, minority rather than indigenous groups exist, and/or society has a multicultural character.

При разработке этих стратегий необходимо учитывать городской и сельский аспекты и многокультурный и многоэтнический характер наших обществ.
These strategies must take into account the urban-rural dimension and the multicultural and multi-ethnic nature of our societies.

Naoussa является одним из самых красивых рыбацки x деревень в Греции, сохранив подлинность национальные традиции и многокультурный шик.
Naoussa is one of the most beautiful fishing villages in Greece, and retains both its authentic island character and cosmopolitan glamor.

Он сослался на Конституцию Мексики, и в частности на статью 4, в которой признается многокультурный состав населения его страны.
He referred to the Mexican Constitution and in particular article 4 which recognized the multicultural composition of his country.

Их международный, многокультурный характер: цели и деятельность организаций носят глобальный характер, их сотрудники набираются по всему миру.
Their international, multicultural nature: the organizations' aims and activities were global, their employees came from every country of the world.

Государственная идеология Индонезии" панча-шила" поощряет и защищает многообразие и многокультурный характер страны.
The Indonesian state ideology,"Pancasila" promotes and protects the diversity and multicultural nature of the country.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ отмечает, что многокультурный подход Австралии, который австралийская делегация долго разъясняла, ставит ряд проблем.
Ms. January-Bardill observed that Australia's multicultural approach, which the Australian delegation had explained at some length, posed certain problems.

Это повысит уровень подотчетности и транспарентности этого органа, а также укрепит его многокультурный и многоаспектный характер.
It will increase the accountability and transparency of that body, as well as its multicultural and multidimensional character.

В статье 2 Конституции Мексики отмечается, что население Мексики<< имеет многокультурный состав, основу которого изначально составляли коренные народы страны.
Article 2 of the Mexican Constitution notes that Mexico"has a pluricultural composition, originally based on its indigenous peoples.

Они также требуют, чтобы в каждый предмет программ подготовки преподавателей включался многокультурный международный аспект.
They also prescribe that a multicultural, international perspective must be incorporated into every subject in teacher education programmes.

В этой области уже существует" дорожная карта", включенная в Многокультурный план ликвидации расовой дискриминации и изолированности по этническому и культурному признакам.
In this area there is already a road map contained in the plurinational plan against racial discrimination and ethnic and cultural exclusion.

Гондурас признал разнообразие населения своей страны в президентском указе 1994 года, закрепив его многокультурный и многоязычный характер.
Honduras recognized the diversity of its population in a presidential order of 1994 establishing its multicultural, multilingual nature.

Г-н МАКЭЙ( Новая Зеландия) говорит, что новозеландская полиция также использует многокультурный и многоэтнический подход при приеме на службу новых сотрудников.
Mr. MACKAY(New Zealand) said that the New Zealand police were also applying a multicultural and multi-ethnic approach to the recruitment of new officers.

Статья 35 Конституции Гайаны признает многокультурный и многорелигиозный характер страны с учетом культурного, религиозного и расового многообразия.
Article 35 of the Constitution of Guyana recognizes the multi-cultural and multi-religious nature of the country in respect to cultural, religious and racial diversity.

Например," Канадиан бродкастинг корпорэйшн" обязана, среди прочего," отображать многокультурный и многорасовый характер Канады" 65.
The Canadian Broadcasting Corporation, for example, is required, among other things, to"reflect the multicultural and multiracial nature of Canada.

Многокультурный информационный центр проводит многочисленные исследования и осуществляет поисковые программы в сотрудничестве с исследовательскими учреждениями и другими партнерами.
The Multicultural and Information Centre is involved in many research and development programmes in collaboration with research institutions and other parties.

Герои его работ- это христиане, иудеи, мусульмане, которые вместе составляют единую картину под названием многокультурный, современный, многоликий Азербайджан.
Characters of his works are Christians, Jewish and Muslims. They together create a single picture of a multicultural, contemporary and multilateral space called Azerbaijan.