МЕЖКУЛЬТУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• intercultural
• cross-cultural
• inter-cultural
• multicultural
• crosscultural
• inter-culture
• transcultural

Примеры использования Межкультурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не против межкультурных влияний?
Do you have something against multicultural influences?

Неделя межкультурных отношений и борьбы против расизма.
Intercultural and Anti-Racism Week.

Программа подготовки межкультурных попечителей.
Training programme for intercultural mentors.

Учет межкультурных и гендерных факторов.
Incorporation of the intercultural and gender perspectives.

Лет опыта работы в межкультурных областях.
Years of field experience in intercultural communication.

Поиск межкультурных научно-исследовательских стратегий.
The quest for intercultural research strategies.

Международная ассоциация межкультурных исследований.
International Association of Intercultural Studies.

Отдел расовых и межкультурных отношений национальной полиции.
Garda(Police) Racial and Intercultural Office.

Профессиональная подготовка в области гендерных и межкультурных вопросов.
Gender and cross-cultural training.

Поощрение межкультурных обменов и уважения различий.
Promoting intercultural exchanges and respect for diversity.

Международная женская организация межкультурных обменов<< Изида.
ISIS: Women's International Cross-Cultural Exchange.

Продвижение межкультурных отношений в образовательном пространстве;
Promotion of intercultural relations in the educational space.

Международная ассоциация по вопросам межкультурных исследований ИАИС.
International Association of Intercultural Studies IAIS.

К проблеме межкультурных различий в когнитивных процессах С.
On the problem of cross-cultural differences in cognitive processes pp.

Включать в систему вещания и программы проблемы межкультурных связей;
Opening the broadcasting system and programmes for intercultural issues;

Анна Беркутова, AB& CO лингвистический центр межкультурных коммуникаций Оренбург.
Anna Berkutova, AB&CO linguistic centre of intercultural communications Orenburg.

Важные договоренности были достигнуты в сфере транспорта и межкультурных связей.
Important agreements in the field of transport and intercultural ties were reached.

Занятия по повышению квалификации, касающиеся межкультурных навыков, находятся на стадии планирования.
In-service courses on intercultural skills are at the planning stage.

Образование должно также включать изучение культуры и получение опыта межкультурных обменов.
Education should also include cultural education and intercultural experiences.

Организация культурных мероприятий и поощрение межкультурных коммуникаций и диалога;
Organizing cultural activities and promoting intercultural communications and dialogue;

Реджо- Эмилия, член сети межкультурных городов, сделал важный шаг в этом отношении.
Reggio Emilia, member of the Intercultural cities network, has made a major step in this respect.

Просьба представить информацию об эффективности Закона о поддержке межкультурных семей 2008 года.
Please provide information on the impact of the 2008"Support for Multi-Cultural Families Act.

Ii документирование межкультурных сходств в разнообразных проявлениях насилия в отношении женщин;
Documenting the cross-cultural commonalities in the diverse manifestation of violence against women;

Всем преподавателям необходимо пройти обучение по вопросам борьбы с дискриминацией, учета гендерных и межкультурных аспектов.
All teachers should receive anti-discrimination, gender-sensitive and intercultural training.

Соответственно, серьезной проблемой остается отражение в учебниках межкультурных и межрелигиозных вопросов.
Consequently, reflection of intercultural and interreligious issues in textbooks remains to be an acute problem.

Этого можно было бы добиться путем создания межкультурных партнерств и союзов молодежи через национальные границы.
This can be done by creating cross-cultural partnership between and alliances of young people across boundaries.

Он также нацелен на привлечение и вовлечение государственных служащих, межкультурных посредников, руководителей школ и семей.
It also aims to reach and involve public servants, intercultural mediators, school heads and families.

В 1999 году Дуду Дьен, директор Отдела межкультурных проектов ЮНЕСКО, назначил Жака фон Полье послом доброй воли.
In 1999, von Polier was appointed UNESCO Goodwill Ambassador by Doudou Diène, then Director of the Division of Inter-cultural Projects.

Подход: в школах и в молодежной службе растет частота межрелигиозных и межкультурных конфликтов.
Approach: within schools and in the youth welfare service the frequency of interreligious and intercultural conflicts is increasing.

Философское знание и обоснование путей гармонизации межкультурных и межконфессиональных отношений.
Philosophical knowledge and justification of the ways of harmonization of intercultural and interfaith relations.