INTER-CULTURAL на Русском - Русский перевод

• межкультурный
• межкультурного
• культурами
• межкультурных
• межкультурному

Примеры использования Inter-cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Inter-cultural education.
VI. Межкультурное образование.

Of the S-G for Culture and Inter-Cultural Dialogue.
Верховный комиссар Генерального секретаря по культуре и межкуль- турному диалогу.

In 2006 another inter-cultural week will be held from 24 to 30 September 2006.
Следующая неделя межкультурного общения пройдет 24- 30 сентября 2006 года.

The article describes characteristic of successful inter-cultural socialization of students.
В статье дана характеристика успешной межкультурной социализации студентов.

Key words: successful inter-cultural socialization of students, foreign language education, high school, lingua-pedagogy.
Ключевые слова: успешная межкультурная социализация студентов, иноязычное образование, вуз, лингвопедагогика.

The education system aimed at promoting inter-cultural understanding and tolerance.
Система образования нацелена на содействие межкультурному взаимопониманию и терпимости.

In 1999, von Polier was appointed UNESCO Goodwill Ambassador by Doudou Diène, then Director of the Division of Inter-cultural Projects.
В 1999 году Дуду Дьен, директор Отдела межкультурных проектов ЮНЕСКО, назначил Жака фон Полье послом доброй воли.

Then this report about inter-cultural communications is for you.
Тогда этот доклад о межкультурном взаимодействии в работе аналитика будет вам интересен.

GOGOLFEST in a non-contentious space, free of political and inter-cultural confrontation.
ГОГОЛЬFEST- это незаангажированное и свободное от политического и межкультурного противостояния пространство.

New measures concerning inter-cultural education are also noted with satisfaction.
Комитет также с удовлетворением принимает к сведению новые меры, касающиеся межкультурного образования.

The Ministry of Education implements special programmes of inter-cultural education addressing.
Министерство образования осуществляет специальные программы межкультурного образования, ориентированные на.

Shown are existing problems in inter-cultural socialization, and also formulated are possible approaches to their solution.
Выявлены существующие проблемы в межкультурной социализации, сформулированы возможные подходы к их разрешению.

Improve the quality of teacher training, particularly with regard to inter-cultural and bilingual education;
Повысить качество подготовки учителей, в первую очередь в плане межкультурного и двуязычного образования;

To promote inter-cultural dialogue, in particular ecumenical and inter-religious dialogue, to promote mutual understanding and religious tolerance.
Содействие налаживанию межкультурного диалога, в частности всемирного и межрелигиозного диалога в целях содействия взаимопониманию и религиозной терпимости.

Continue its valuable contributions for the strengthening of inter-civilization and inter-cultural dialogue(Pakistan);
Продолжать вносить ценный вклад в укрепление диалога между цивилизациями и культурами( Пакистан);

Inter-cultural school encounters have been instituted as means of getting to know the indigenous community in situ and listening to Nahuatl-speakers.
Было начато проведение межкультурных встреч школьников для ознакомления на месте с жизнью и бытом индейской общины и получения возможности послушать живой язык индейцев.

The central Government is encouraging the development of relevant inter-cultural teaching materials.
Центральное правительство поощряет подготовку соответствующих учебных материалов, информирующих о различных культурах.

In this context, I would like to stress that the promotion of inter-cultural dialogue is one of the top priorities of the Assembly, as well as a key political priority of my mandate.
В этом контексте хотел бы подчеркнуть, что поощрение межкультурного диалога- это один из основных приоритетов ПАСЕ, а также моего мандата.

The project is not only economically profitable for member countries but also"leads to balance and peace and facilitates the development of inter-cultural relations.
Проект не только выгоден для стран- членов совета в экономическом плане, но и« приводит к балансу и миру, способствует развитию межкультурных отношений».

This project, realized in 11 European countries, was aimed at promotion of inter-cultural education through children's books and the media.
Этот проект был реализован в 11 европейских странах, и ставил своей целью продвижение межкультурного образования посредствам детских книг и медиа.

In 2008 a number of projects and activities that promote the link between the local and global dimension were displayed under the motto"Inter-Cultural Dialogue";
В 2008 году под лозунгом" Межкультурный диалог" был осуществлен ряд проектов и мероприятий, которые содействовали укреплению связи между местным и глобальным измерениями;

It is therefore necessary that we adopt a multidisciplinary, multisectoral and inter-cultural approach that includes a gender- and human rights-based focus.
Поэтому нам необходимо принять многодисциплинарный, многосекторальный и межкультурный подход, который будет уделять внимание гендерным вопросам и правам человека.

It is necessary to set up an inter-cultural and inter-faith dialogue, at both the regional and national levels, using sustainable platforms" to reach the goal of the project.
По ее словам, для этого необходимо« наладить межкультурный и межрелигиозный диалог на региональном и национальном уровне с использованием устойчивых платформ».

Approximately 37 contributions noted that Cuba has achieved a considerable degree of inter-cultural harmony and multi-racial integration.
В 37 представленных материалах отмечалось, что на Кубе достигнут значительный уровень межкультурного согласия и межрасовой интеграции.

Cultural diversity and inter-cultural dialogue contribute to the emergence of a new humanism that reconciles the global and the local, and teaches us anew how to build the world.
Культурное разнообразие и межкультурный диалог участвуют в создании нового гуманизма, который примиряет глобальное с местным, и на основе которого мы по-новому будем строить мир.

Furthermore, the general competition of the Creativity Department also evaluates the contribution to inter-cultural dialogue as one of the priorities of the ministry.
Кроме того, общий конкурс, проводимый Департаментом по вопросам творчества, также оценивает вклад в межкультурный диалог в качестве одного из приоритетов министерства.

Referring to a question on education and inter-cultural affairs, he said there were several private initiatives in those areas, some of which had been jointly financed by various ministries.
Говоря об образовании и межкультурных связях, делегат Люксембурга сообщает, что в этих областях осуществляется несколько частных инициатив, некоторые из которых совместно финансировались различными министерствами.

The multinational and multi-faith character of the population of Azerbaijan is a key aspect of inter-cultural dialogue, which constitutes a priority of national cultural policy.
Многонациональная и поликонфессиональная природа населения Азербайджана- важный аспект межкультурного диалога, являющегося одним из приоритетов национальной культурной политики.

The great challenge today is to put them into effect, and there is no doubt that, for that to take place globally, it is necessary to engage in an inter-generation and inter-cultural dialogue encompassing all civilizations.
Сегодня главная задача осуществить их на практике, и несомненно, что для достижения этой цели во всем мире необходимо наладить диалог между поколениями и культурами, охватывающий все цивилизации.

The organisation is not-for-profit and is committed to"promoting inter-religious and inter-cultural dialogue, intra-religious dialogue and challenging extremism and promoting mainstream voices.
Организация является некоммерческой и« содействует межрелигиозному и межкультурному диалогу, демократическим выборам и противостоит экстремизму».