МЕЖКУЛЬТУРНОМУ на Английском - Английский перевод

• intercultural
• cross-cultural
• inter-cultural
• multicultural

Примеры использования Межкультурному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая III Всемирный форум по межкультурному диалогу.
Th World Forum on Intercultural Dialogue.

Подготовка специалистов по межкультурному.
Training for specialists in bilingual intercultural.

Группа по межкультурному диалогу в области прав человека.
Panel on intercultural dialogue on human rights.

Уже дважды был проведен Форум по межкультурному диалогу.
The Forum on Intercultural Dialogue has been held twice.

Подготовка специалистов по межкультурному двуязычному образованию.
Training for specialists in bilingual intercultural education.

Обучение межкультурному общению в поликультурной библиотеке.
Teaching intercultural communication skills in multicultural library.

Совет Европы призван содействовать межкультурному диалогу.
The Council of Europe is committed to promoting intercultural dialogue.

Берген принял ряд инициатив, демонстрирующих приверженность межкультурному.
Bergen has adopted a number of initiatives which demonstrate its commitment to the intercultural approach.

Проведение конкурсов по толерантности и межкультурному взаимодействию; 7.
Competitions on tolerance and intercultural interaction; 7.

Содействие межкультурному смешиванию в публичных библиотеках, музеях и художественных инициативах Берген.
Promoting intercultural mixing in public libraries, museums and art initiatives.

Приложение II: Заключительный доклад Комиссии по межкультурному диалогу.
Annex II: Final report of the Commission on Intercultural Dialogue.

VI. Основанный на правах человека подход к межкультурному и межрелигиозному диалогу.
VI. A rights-based approach to intercultural and interreligious dialogue.

Раз в два года мы организуем в Азербайджане Форум по межкультурному диалогу.
Every two years we organize a Forum on Intercultural Dialogue in Azerbaijan.

Система образования нацелена на содействие межкультурному взаимопониманию и терпимости.
The education system aimed at promoting inter-cultural understanding and tolerance.

Таким образом, они будут способствовать контакту между людьми и межкультурному взаимопониманию.
Thus, they will promote people to people contacts, intercultural awareness and understanding.

Участник исследования по межкультурному международному проекту" Гендерная стратификация в науке", 1990- 1994 годы.
Researcher in the cross-cultural international project"Gender Stratification in Academe", 1990-1994.

Поддержка духа толерантности, содействие межкультурному диалогу и контактам;
Supporting tolerance, encouragement of intercultural dialogue and contacts; 5.

Местное самоуправление способствует межкультурному смешиванию в публичных библиотеках, музеях и художественных инициативах.
The local government promotes intercultural mixing in public libraries, museums and art initiatives.

Альянс" принял участие в организации конференции по межкультурному образованию в Ливане.
The Alliance co-sponsored a conference on cross-cultural education, held in Lebanon.

С другой стороны, данная стратегия должна быть ориентирована на принимающее население и содействовать межкультурному диалогу.
On the other hand, the policy is to be addressed to the host population and encourage inter-cultural dialogue.

Слухи в городе Боткирка- исследование распространенных слухов, которые наносят вред межкультурному обществу города Боткирка, Швеция.
Rumours in Botkyrka- a study of common rumours which harm an intercultural Botkyrka.

Имеет ряд публикаций по гражданскому, неформальному и межкультурному образованию, активным методам обучения, организационному развитию.
Ulad Vialichka has several publications on civil, non-formal and intercultural education, active learning methods, organizational development.

Безусловно, проведение такого грандиозного события станет ощутимым толчком к международному сотрудничеству и межкультурному взаимодействию.
Of course, this grand event will become an impetus to international cooperation and intercultural interaction.

В 2003 он также был участником Консультативной группы высокого уровня по межкультурному диалогу, под председательством Романо Проди.
He was also a member of the 2003 High-Level Advisory Group on Intercultural Dialogue, chaired by Romano Prodi.

Мы- международная группа тренеров, специализирующихся в тренингах по межкультурной коммуникации и межкультурному менеджменту.
We are an international team of coaches specializing in training in the field of communication and cross-cultural management.

Она организует встречи, поездки, экскурсии и другие мероприятия, способствующие межкультурному общению и формированию единого международного сообщества студентов ВШЭ.
It organises meetings, trips, excursions and other events contributing to cultural exchange and the formation of a single international community of HSE students.

В рамках этих усилий в сотрудничестве с ЮНЕСКО был подготовлен руководящий документ о роли молодежи в содействии межкультурному взаимопониманию.
As part of this effort, a flagship card on the role of youth in fostering cross-cultural understanding was developed in collaboration with UNESCO.

Организация является некоммерческой и« содействует межрелигиозному и межкультурному диалогу, демократическим выборам и противостоит экстремизму».
The organisation is not-for-profit and is committed to"promoting inter-religious and inter-cultural dialogue, intra-religious dialogue and challenging extremism and promoting mainstream voices.

Босния и Герцеговина особо отметила свое наследие в плане этнического, культурного и религиозного многообразия, а также свою приверженность межкультурному диалогу.
Bosnia and Herzegovina emphasized its heritage of ethnic, cultural and religious diversity and its commitment to multicultural dialogue.

В 2008 году Норвегия в сотрудничестве с Советом Европы учредила Центр по межкультурному взаимопониманию, правам человека и демократической гражданственности имени Вергеланда.
In cooperation with the Council of Europe, Norway established the Wergeland Centre for Inter-cultural Understanding, Human Rights and Democratic Citizenship in 2008.