МЕЖКУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОПОНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• intercultural understanding
• cross-cultural understanding
• crosscultural understanding

Примеры использования Межкультурного взаимопонимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение межкультурного взаимопонимания путем.
Enhancing cross-cultural understanding by.

Мы должны также выделять ресурсы на развитие диалога и международного межкультурного взаимопонимания.
We must also commit resources to dialogue and international cultural understanding.

Индонезия привержена поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества.
Indonesia is committed to promoting interreligious and intercultural understanding and cooperation.

Такие тенденции требуют межкультурного взаимопонимания и терпимости, а также диалога между поколениями.
The trends call for intercultural understanding and tolerance, as well as intergenerational dialogue.

Индия поддерживает все искренние усилия, направленные на углубление межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.
India supports all sincere efforts to promote interreligious and intercultural understanding.

Содействовать достижению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания можно на основе поощрения культуры всеобщего участия.
Interreligious and intercultural understanding can be promoted through encouraging a culture of inclusiveness.

Шри-Ланка приветствовала усилия Канады по поощрению социальной интеграции, межкультурного взаимопонимания и равенства.
Sri Lanka welcomed efforts to promote social inclusion, intercultural understanding and equality.

Активизировать усилия по поощрению межкультурного взаимопонимания и терпимости между различными этническими группами в стране( Малайзия);
Step up efforts in promoting intercultural understanding and tolerance between different ethnic groups in the country(Malaysia);

В 1992 году министерством образования было создано Бюро по вопросам межрасовых отношений и межкультурного взаимопонимания.
The Department of Education established the Office of Race Relations and Cross-Cultural Understanding in 1992.

Он также изучит будущие доклады по теме" Укрепление межкультурного взаимопонимания для укрепления мирных и в равной степени открытых для всех обществ.
He will study the future report Fostering cross-cultural understanding for building peaceful and inclusive societies.

Этот документ определяет рамки совместных действий по устранению культурных брешей и совершенствованию межкультурного взаимопонимания.
It outlines a framework for joint action to address cultural gaps and improve intercultural understanding.

В таких стратегиях должны быть предусмотрены меры по укреплению межкультурного взаимопонимания и обеспечению уважения всех религий и культур.
Such policies should include measures aimed at improving intercultural understanding and ensuring respect for all religions and cultures.

В этих занятиях приняли участие 25 журналистов и экспертов высокого уровня по вопросам социальных медиа и межкультурного взаимопонимания.
The course included 25 participants and high-level experts in social media and cross-cultural understanding.

Пропаганда мира, прав человека и межкультурного взаимопонимания и просвещение в целях сохранения памяти о Холокосте являются неотъемлемой частью деятельности ЮНЕСКО.
Advocacy for peace, human rights and intercultural, understanding, and Holocaust remembrance education are an integral part of the work of UNESCO.

Каковы даты проведения Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания на благо мира?
What are the dates of the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace?

Г-жа Гханашьям( Индия)( говорит поанглийски): Индия рада участвовать в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.
Ms. Ghanashyam(India): India is happy to participate in this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding.

Во-вторых, мы должны напомнить себе, что сама Организация Объединенных Наций является воплощением межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
Secondly, we should remind ourselves that the United Nations is itself the epitome of intercultural understanding and cooperation for peace.

В настоящее время это доминирующая парадигма« культурной политики» и образовательной основы для развития межкультурного взаимопонимания.
It is now the dominant paradigm for‘cultural policy' and the educational basis for the development of intercultural understanding.

Поэтому я приветствую Диалог высокого уровня по поощрению межконфессионального и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который начинается завтра.
I therefore commend the High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, which will start tomorrow.

Кроме того, в рамках программы обеспечивается поддержка мероприятий, направленных на развитие культуры и языков индейцев и метисов и укрепление межкультурного взаимопонимания.
As well, the programme supports activities which reinforce Indian and Métis cultures and languages and fosters crosscultural understanding.

В нынешней международной ситуации этот диалог, посвященный теме межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества, очень важен и актуален.
In the current international situation, this dialogue on the theme of interreligious and intercultural understanding and cooperation is very relevant and important.

Я твердо верю, что наилучшая стратегия с целью победить такой страх-- это завоевание сердец и умов, и Таиланд привержен укреплению межкультурного взаимопонимания.
I strongly believe that the best strategy to conquer such fear is winning hearts and minds, and Thailand is committed to fostering cross-cultural understanding.

Председатель Генеральной Ассамблеи объявил Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира открытым.
The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.

Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира представляет собой один из немаловажных путей достижения этой цели.
The High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is an important avenue to achieve that goal.

Библиотеки национальных меньшинств способствуют углублению международного и межкультурного взаимопонимания, терпимости и дружбы между национальными меньшинствами.
The libraries of national minorities contribute to the promotion of international and intercultural understanding, tolerance and friendship among national minorities.

Я приветствую всех участников первого Диалога высокого уровня Генеральной Ассамблеи по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
I welcome all participants to the first High-level Dialogue of the General Assembly on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.

Это заседание проводится по следам Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который состоялся в начале этого месяца.
This meeting follows the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, held earlier this month.

В этом контексте проводимая правительством политика развития всех культурных групп имеет особое значение для решения вопросов расовых взаимоотношений и межкультурного взаимопонимания.
In this context, the Government's policy of multiculturalism is particularly important in addressing issues of race relations and crosscultural understanding.

Мы прилагаем все усилия-- на национальном, региональном и глобальном уровнях-- по укреплению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.
We are undertaking every effort, nationally, regionally and globally, to promote interreligious and intercultural mutual understanding and cooperation for the cause of peace.

Поэтому Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира предоставит нам дополнительную возможность для достижения этой цели.
In that context, the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace will provide an additional opportunity.