INTERCULTURAL UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• межкультурного взаимопонимания
• межкультурного понимания
• взаимопонимания между культурами
• межкультурному взаимопониманию
• межкультурное взаимопонимание
• межкультурному пониманию
• межкультурное понимание
• взаимопониманию между культурами
• понимания между различных культур

Примеры использования Intercultural understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourage schools to promote intercultural understanding.
Побуждение школ к поощрению межкультурного взаимопонимания.

Interreligious and intercultural understanding can be promoted through encouraging a culture of inclusiveness.
Содействовать достижению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания можно на основе поощрения культуры всеобщего участия.

All teaching must foster tolerance and intercultural understanding.
В процессе обучения должны пропагандироваться терпимость и межкультурное взаимопонимание.

Step up efforts in promoting intercultural understanding and tolerance between different ethnic groups in the country(Malaysia);
Активизировать усилия по поощрению межкультурного взаимопонимания и терпимости между различными этническими группами в стране( Малайзия);

One of the workshops was on"the role of the Experiment in promoting intercultural understanding.
Один из семинаров был посвящен" Роли Эксперимента в содействии взаимопониманию между культурами.

Efforts were needed to promote intercultural understanding and cooperation among peoples.
Необходимо работать над поощрением межкультурного понимания и сотрудничества между народами.

India supports all sincere efforts to promote interreligious and intercultural understanding.
Индия поддерживает все искренние усилия, направленные на углубление межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.

Companies should bring to bear an intercultural understanding that goes far beyond mere legal considerations.
Компании должны проявлять межкультурное понимание, выходящее за рамки сугубо правовых соображений.

The President of the General Assembly declared open the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Председатель Генеральной Ассамблеи объявил Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира открытым.

We pledge to foster intercultural understanding, tolerance, mutual respect and an ethic of global citizenship and shared responsibility.
Мы обязуемся пропагандировать межкультурное понимание, терпимость, взаимное уважение и этику глобального гражданства и совместной ответственности.

Indonesia is committed to promoting interreligious and intercultural understanding and cooperation.
Индонезия привержена поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества.

Indeed, more than ever before, intercultural understanding is a complex task but also an essential element of both domestic and international harmony.
По сути сегодня межкультурное понимание более чем когда-либо является не только сложной задачей, но и важным элементом, необходимым для обеспечения внутреннего и международного согласия.

It also contributes in this way to efforts to promote intercultural understanding and tolerance.
Таким образом, она поддерживает усилия, направленные на развитие межкультурного взаимопонимания и терпимости.

In order to promote intercultural understanding, UNESCO has been producing a multi-volume series of history books which sheds light on human development in its full complexity.
В целях содействия межкультурному взаимопониманию, ЮНЕСКО готовит многотомную серию книг по истории, которые проливают свет на развитие человечества во всей его сложности.

Sri Lanka welcomed efforts to promote social inclusion, intercultural understanding and equality.
Шри-Ланка приветствовала усилия Канады по поощрению социальной интеграции, межкультурного взаимопонимания и равенства.

Interreligious and intercultural understanding and cooperation must be rooted in universal values of respect for human rights, non-discrimination, non-violence and democracy.
Межрелигиозное и межкультурное взаимопонимание и сотрудничество должны основываться на универсальных ценностях уважения прав человека, недискриминации, ненасилия и демократии.

What are the dates of the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace?
Каковы даты проведения Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания на благо мира?

The work of community and public organizations with immigrants and cultural communities is being supported by the implementation of three programs that promote integration and intercultural understanding.
Работа общинных и общественных организаций с иммигрантами и культурными общинами получает поддержку в рамках осуществления трех программ, направленных на укрепление интеграции и взаимопонимания между культурами.

Canada's multicultural society is based on intercultural understanding, shared citizenship, engagement and inclusion.
Поликультурное общество Канады основано на межкультурном взаимопонимании, совместной гражданской ответственности, участии и интеграции.

UNWTO participated in a workshop on Enhancing the role of Youth within the UNAOC National Plans and Regional Strategies to promote intercultural understanding.
ЮНВТО приняла участие в рабочем семинаре по вопросу Усиление роли молодежи в национальных планах и стратегиях продвижения межкультурного понимания в рамках АЦООН.

I therefore commend the High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, which will start tomorrow.
Поэтому я приветствую Диалог высокого уровня по поощрению межконфессионального и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, который начинается завтра.

The European Union, in partnership with the United Nations and on its own, is a factor for the promotion of interfaith and intercultural understanding.
Европейский союз-- как в партнерстве с Организацией Объединенных Наций, так и самостоятельно-- является фактором содействия межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию.

The High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is an important avenue to achieve that goal.
Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира представляет собой один из немаловажных путей достижения этой цели.

The Committee recommends that the State party closely monitor the incidence of and combat racism and xenophobia, and continue to promote intercultural understanding and tolerance among all groups in society.
Комитет рекомендует государству- участнику бдительно выявлять проявления расизма и ксенофобии и продолжать содействовать формированию межкультурного понимания и чувства терпимости у всех групп общества.

Education means promotion of creativity, social competence, intercultural understanding, tolerance and democracy, which is strengthened primarily through political education.
Образование означает развитие творческих способностей, социальной компетенции, межкультурного понимания, терпимости и демократизма, что укрепляется, в первую очередь, через политическое обучение.

Due diligence exercised by business in relation to indigenous lands, territories and resources requires that companies bring to bear an intercultural understanding that goes far beyond mere legal considerations.
Должная осмотрительность корпораций в отношении земель, территорий и ресурсов коренных народов требует проявления этими компаниями межкультурного понимания, выходящего за рамки чисто правовых соображений.

The High-level Group aims at fostering better intercultural understanding through concrete actions to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions and misperceptions, in particular between Islamic and Western societies.
Деятельность Группы высокого уровня направлена на содействие улучшению взаимопонимания между культурами посредством конкретных мер по устранению противоречий и преодолению предрассудков, неправильного понимания и ложных взглядов, особенно между исламским и западным обществами.

It also applies to the subject of our meeting: interreligious and intercultural understanding and cooperation for peace.
И он также применим к теме нашего сегодняшнего заседания, посвященного межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию и сотрудничеству на благо мира.

Moreover, the Forum included a marketplace of ideas, featuring some of the world's most exciting, innovative and lesser-known civil society projects aimed at advancing intercultural understanding.
Более того, Форум предусматривал рынок идей, на котором были представлены некоторые из самых захватывающих, новаторских и менее известных в мире проектов гражданского общества, нацеленных на содействие межкультурному пониманию.

The libraries of national minorities contribute to the promotion of international and intercultural understanding, tolerance and friendship among national minorities.
Библиотеки национальных меньшинств способствуют углублению международного и межкультурного взаимопонимания, терпимости и дружбы между национальными меньшинствами.