INTERCULTURALISM на Русском - Русский перевод

• межкультурных отношений
• межкультурализма
• межкультурного взаимодействия
• мультикультурализма
• межкультурных связей
• межкультурного подхода
• многокультурности
• межкультурности
• межкультурного общения
• культурного многообразия
• взаимодействие культур
• многообразие культур
• интеркультурализм

Примеры использования Interculturalism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interculturalism, Education and Dialogue- A.
Межкультурализм, образование и диалог- А.

Promotion of diversity and interculturalism in schools.
Поощрение разнообразия и мультикультурализма в школах.

Interculturalism in Cities: Concept, Policy and Implementation.
Межкультурализм в городах: концепция, политика и реализация.

One of these key areas is Migration and Interculturalism.
Одна из этих ключевых областей касается миграции и межкультурных отношений.

Intercultural Dialogue(Interculturalism) as an Area of Value Consensus.
Межкультурный диалог( интеркультурализм) как пространство ценностного согласия.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений НККРМ.

Various projects promote interculturalism in the Luxembourg school system.
Различные проекты способствуют межкультурному общению в люксембургской школе.

Luxembourg had launched several projects intended to promote interculturalism at school.
В Люксембурге запущен целый ряд проектов по поощрению многокультурности в школе.

Unit for Interculturalism and Gender, DIGEF-MINEDUC.
Группа по вопросам взаимодействия между культурами и по гендерным вопросам ДИГЕФ- МИНОБР.

Strengthening cultural identity by promoting bilingualism, multilingualism, and interculturalism;
Укрепление культурной самобытности путем развития двуязычия, многоязычия и межкультурализма;

Bergen uses interculturalism as a criterion when allocating grants administered by the City.
Берген использует межкультурный подход в качестве критерия при распределении.

She then mentioned other crucial issues, such as integration, identity and interculturalism.
Далее она указала на другие важнейшие проблемы, такие как интеграция, идентичность и межкультурное общение.

For her,“interculturalism” is a way of life, both professionally and personally.
Для нее межкультурные связи- это образ жизни, как в профессиональной, так и в частной жизни.

Annex 17 National Consultative Committee on Racism and Interculturalism: Terms of Reference.
Приложение 17 Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений: круг ведения.

Bergen uses interculturalism as a criterion when allocating grants administered by the City.
Берген использует межкультурный подход в качестве критерия при распределении грантов администрацией города.

Chairperson National Consultative Committee on Racism and Interculturalism(Ireland) 1999- 2009.
Председатель Национального консультативного комитета по расизму и межкультурализму( Ирландия) 1999- 2009 годы.

Training on racism and interculturalism in the Office of the Refugee Applications Commissioner(ORAC) and in the Refugee Appeals Tribunal.
Подготовка по вопросам расизма и мультикультурализма в Управлении комиссара по заявлениям беженцев( УКЗБ) и в Апелляционном трибунале по делам.

Student-teachers at all levels can receive elective training in interculturalism.
Студенты, проходящие педагогическую практику в школах всех уровней, могут получить подготовку по вопросам межкультурного взаимодействия.

The Vice-Minister of Traditional Medicine and Interculturalism has developed a national register of traditional doctors.
Заместитель министра по межкультурным отношениям и традиционной медицине разработал национальный реестр традиционных врачей.

In all of these areas there are opportunities to introduce the themes of anti-racism and interculturalism.
Во всех этих областях имеются возможности для изучения проблематики борьбы с расизмом и межкультурных отношений.

It has two central themes: 1 Multiculturalism and interculturalism and 2 Gender, ethnic and social equity.
Центральное место в этой программе занимают две темы: 1 многокультурность и взаимодействие культур и 2 Гендерное, этническое и социальное равенство.

To establish a mechanism for monitoring and evaluating policies and initiatives to promote interculturalism.
Создание системы наблюдения и оценки политики и действий, направленных на поощрение межкультурной коммуникаций.

The aim of the Equal project is to promote interculturalism and to take advantage of it in occupations with an international dimension.
Целью проекта EQUAL является расширение культурного многообразия и использование его в профессиональных секторах, связанных с международным сотрудничеством.

To promote positive values: self-esteem, confidence, communication, participation, reciprocity, equality and interculturalism.
Продвижение позитивных ценностей: самоуважение, уверенность, общение, участие, взаимность, равенство и межкультурность.

Some of the functions of the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism were subsequently absorbed into the Office of the Minister for Integration.
Некоторые функции Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма были впоследствии переданы Управлению министра по вопросам интеграции.

To inform policy development and seek to build consensus through dialogue in relation to the issues of racism and interculturalism;
Способствовать выработке политики и добиваться консенсуса путем проведения диалога по вопросам расизма и межкультурных отношений;

In the French Community, a five-year governmental action programme for the promotion of gender equality, interculturalism and social inclusion has been in effect since 25 February 2005.
Во Франкоязычном сообществе правительственная программа действий по поощрению гендерного равенства, культурного многообразия и социальной интеграции существует с 25 февраля 2005 года.

All primary teachers who attend Social, Personal and Health Education in-service receive an element of training on interculturalism.
Все учителя начальных школ, посещающие курсы СЛРСП по месту работы, получают определенную подготовку по вопросам межкультурного взаимодействия.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism(see paras. 187 ff.) maintained unofficial statistics of racist incidents reported to them during the period 2001 to 2008.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и мультикультурализма( см. пункты 187 и далее) вел неофициальную статистику расовых инцидентов, сообщенных ему в 2001- 2008 годах.

Phases I, III and IV of the programme promote respect for human rights, as well as coexistence and interculturalism.
На I, III и IV этапах осуществления программы ПЕАК предусматривается изучение вопросов прав человека, общежития и межкультурного взаимодействия.