RACISM AND INTERCULTURALISM на Русском - Русский перевод

• расизма и межкультурных отношений
• расизма и межкультурализма
• расизма и мультикультурализма
• расизму и межкультурализму

Примеры использования Racism and interculturalism на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Consultative Committee on Racism and Interculturalism Comhlámh.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных.

Training on racism and interculturalism in the Office of the Refugee Applications Commissioner(ORAC) and in the Refugee Appeals Tribunal.
Подготовка по вопросам расизма и мультикультурализма в Управлении комиссара по заявлениям беженцев( УКЗБ) и в Апелляционном трибунале по делам.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений НККРМ.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism(see paras. 187 ff.) maintained unofficial statistics of racist incidents reported to them during the period 2001 to 2008.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и мультикультурализма( см. пункты 187 и далее) вел неофициальную статистику расовых инцидентов, сообщенных ему в 2001- 2008 годах.

These include the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism NCCRI.
К ним относятся, в частности, Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений НККРМ.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism produced key publications entitled Useful Terminology for Service Providers and Key Considerations for Service Providers.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурализма издал важные публикации" Полезная терминология для органов, оказывающих услуги" и" Важнейшие соображения для органов, оказывающих услуги.

Chairperson National Consultative Committee on Racism and Interculturalism(Ireland) 1999- 2009.
Председатель Национального консультативного комитета по расизму и межкультурализму( Ирландия) 1999- 2009 годы.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism was designated as the National Coordinating body for the 2008 European Union Year of Intercultural Dialogue in Ireland.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и мультикультурализма был назначен национальным координационным органом по проведению в Ирландии Года межкультурного диалога, провозглашенного Европейским союзом в 2008 году.

To inform policy development and seek to build consensus through dialogue in relation to the issues of racism and interculturalism;
Способствовать выработке политики и добиваться консенсуса путем проведения диалога по вопросам расизма и межкультурных отношений;

Annex 17 National Consultative Committee on Racism and Interculturalism: Terms of Reference.
Приложение 17 Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений: круг ведения.

The Non-Governmental Organisations expressed great concern about these budgetary cuts and the resulting loss of expertise especially in the case of the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism.
Неправительственные организации выразили глубокую озабоченность по поводу этих бюджетных сокращений и вытекающей из этого потери экспертизы, особенно в случае Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма.

Some of the functions of the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism were subsequently absorbed into the Office of the Minister for Integration.
Некоторые функции Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма были впоследствии переданы Управлению министра по вопросам интеграции.

Subsequently, and in line with the policy of a rationalisation of State funded agencies in the context of Budget 2009, the Government decided to cease funding the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism from 2009 onwards.
Впоследствии в соответствии с политикой рационализации финансируемых государством учреждений в контексте бюджета на 2009 год правительство решило прекратить с 2009 года финансирование Национального консультативного комитета по вопросам расизма и мультикультурализма.

Clarification was sought as to what functions of the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism would be absorbed by the Office of the Minister for Integration.
Было высказана просьба сообщить, какие функции Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма будут переданы Управлению министра по вопросам интеграции.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism was an independent expert body which assisted the Irish Government in the implementation of the National Action Plan Against Racism 2005- 2008.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и мультикультурализма был создан в качестве независимого экспертного органа, который оказывал помощь ирландскому правительству в деле осуществления Национального плана действий по борьбе против расизма 2005- 2008 годов.

It will also incorporate issues on which the Government will consult with the social partners- specifically, economic migration and the labour market, integration issues, racism and interculturalism and issues affecting emigrants.
Они будут также охватывать вопросы, по которым правительство будет консультироваться с социальными партнерами, в частности вопросы, касающиеся экономической миграции и рынка труда, интеграции, расизма и межкультурных отношений, и вопросы, затрагивающие эмигрантов.

The National Consultative Committee on Racism and Interculturalism(NCCRI) is a voluntary sector organisation that in 2002 formally established its status as a private company limited by guarantee.
Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений( NCCRI)- добровольная профильная организация, которая в 2002 году официально определила свой статус как частная компания с ограниченной ответственностью.

In the Budget Statement of October 2008, a decision had been taken to cease funding the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism and there were cuts in funding to the Equality Authority and the Human Rights Commission.
В заявлении о бюджете в октябре 2008 года содержалось решение прекратить финансирование Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма; кроме того, предусматривались сокращения финансирования Управления по вопросам равноправия и Комиссии по правам человека.

A national consultative committee on racism and interculturalism was developing an integrated approach to counter racism and to promote an inclusive, tolerant, intercultural society.
Национальный консультативный комитет по расизму и взаимодействию культур занимается разработкой интегрированного подхода к борьбе с расизмом и содействию всеохватывающего, терпимого межкультурного общества.

The Irish Human Rights Commission had published a guide to the Convention, had disseminated information on its web site and, in November 2004, had organized an information seminar in collaboration with the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism.
Ирландская комиссия по правам человека опубликовала справочник о Конвенции, представила информацию о ней на своем вебсайте и провела в ноябре 2004 года информационный семинар совместно с Национальным консультативным комитетом по вопросам расизма и межкультурных отношений.

To establish links with other organisations or individuals involved in issues of racism and interculturalism arising from developments at European Union and International levels.
Устанавливать связи с другими организациями или отдельными лицами, занимающимися вопросами расизма и межкультурных отношений, возникшими в результате событий на уровне Европейского союза и на международном уровне.

The Committee expresses grave concern about the disproportionate budgets cuts to various human rights institutions mandated to promote and monitor human rights such as the Irish Human Rights Commission, the Equality Authority and the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism art. 2.
Комитет выражает серьезную озабоченность в связи с непропорциональным сокращением бюджета различных правозащитных учреждений по поощрению прав человека и контролю за их соблюдением, таких как Ирландская комиссия по правам человека, Управление по вопросам равноправия и Национальный консультативный комитет по расизму и межкультурным отношениям статья 2.

The work of the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism and the initiatives progressed under the National Action Plan Against Racism were acknowledged.
Совещание приняло к сведению деятельность Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма, а также ход выполнения инициатив в соответствии с Национальным планом действий по борьбе против расизма..

This research was undertaken by the Centre for Criminal Research Justice, University of Limerick, having been commissioned by the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism under the National Action Plan Against Racism 2005- 2008.
Это исследование было проведено центром исследований в области уголовной юстиции Лимерикского университета по заказу Национального консультативного комитета по расизму и межкультурным отношениям в рамках осуществления Национального плана действий по борьбе с расизмом на 2005- 2008 годы.

In addition, a team of ORAC trainers has received training on racism and interculturalism awareness from the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism NCCRI.
Кроме того, группа преподавателей УУРЗ прошла подготовку, посвященную информированию о расизме и межкультурных отношениях, которая была организована Национальным консультативным комитетом по вопросам расизма и межкультурных отношений НККРМ.

Five specialized bodies had been established to safeguard human rights and help prevent discrimination: the Human Rights Commission; the Equality Authority; the Director of Equality Investigations; the Gardaí Racial and Intercultural Office; and the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism.
Для защиты прав человека и содействия предотвращению дискриминации было учреждено пять специализированных органов: Комиссия по правам человека, Управление по вопросам равноправия, Бюро Директора по расследованию дел, связанных с вопросами равноправия, Управления Комиссариата полиции по вопросам расовых и межкультурных отношений и Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений.

Informal statistics collected by the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism(NCCRI) indicate that between May 2002 and October 2002 there were 67 racist incidents reported.
Неофициальные статистические данные, собранные Национальным консультативным комитетом по вопросам расизма и межкультурных отношений( НККРМ), указывают на то, что в период с мая 2002 года по октябрь 2002 года было зарегистрировано 67 расистских инцидентов.

Ms. PROUVEZ(Secretary of the Committee) reported that she had traveled to Ireland at the invitation of the Irish Human Rights Commission and the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism to participate in a meeting set for 10 February to prepare for the visit of the Follow-Up Coordinator.
Г-жа ПРУВЭ( Секретарь Комитета) сообщает, что она ездила в Ирландию по приглашению Ирландской комиссии по правам человека и Национального консультативного комитета по расизму и межкультурным вопросам для участия на встрече, организованной 10 февраля для подготовки визита Координатора по вопросам последующих шагов.

Bodies, such as the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism, could be established to conduct a particular task and their work could run its course, or they could come to be replaced by a new entity.
Для решения конкретных задач и осуществления текущей работы могут создаваться различные органы, например Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных отношений, или вместо них может быть создана новая структура.

A Football Intercultural Advisory Group was set up which drew from other organisations who have worked in the field including Show Racism the Red Card, Sport Against Racism, the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism and the Department of Justice, Equality and Law Reform which also provided significant funding through the National Action Plan Against Racism..
Создана Консультативная группа по межкультурным отношениям в футболе с участием других организаций, которые работают в этой области, включая организации" Покажи красную карточку расизму"," Спорт против расизма", а также Национальный консультативный комитет по расизму и межкультурализму и Министерство юстиции, равноправия и законодательных реформ, которое также выделило финансовые средства в рамках Национального плана действий по борьбе против расизма.