CULTURAL PLURALISM на Русском - Русский перевод

• культурный плюрализм
• культурного плюрализма
• культурного многообразия
• культурному плюрализму
• культурном плюрализме

Примеры использования Cultural pluralism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural pluralism and access to justice.
Культурное многообразие и доступ к правосудию.

From cultural diversity to cultural pluralism.
От культурного разнообразия к культурному плюрализму.

Cultural pluralism is the common heritage of humankind.
Многообразие культур-- это общее наследие человечества.

Promotion of Tolerance and Cultural Pluralism in Media.
Содействие утверждению толерантности и культурного плюрализма в СМИ.

Social and cultural pluralism was our national hallmark.
Социальный и культурный плюрализм являлся нашей отличительной национальной чертой.

Celebrations of the World Day of Architecture on"Architecture and Cultural Pluralism.
Год-- празднование Всемирного дня архитектуры<< Архитектура и культурный плюрализм>>.

As a result of this, cultural pluralism is now officially recognized.
В результате этого в настоящее время в стране официально признается культурный плюрализм.

The report states that archives, museums and libraries should reflect cultural pluralism.
В докладе отмечается, что фонды архивов, музеев и библиотек должны отражать культурный плюрализм.

Mauritius promotes cultural pluralism by encouraging exchanges with other countries.
Маврикий поощряет культурный плюрализм посредством программ культурного обмена с другими странами.

Turkey adheres with great dedication to the legacy of multi-faith tolerance and cultural pluralism.
Турция твердо привержена наследию мультирелигиозной терпимости и культурного плюрализма.

Tibi advocated a cultural pluralism based on a value consensus, rather than monoculturalism.
Тиби выступал больше за культурный плюрализм, основанный на ценностном консенсусе, а не за монокультурализм.

One of the main issues in relation to international human rights law is Cultural Pluralism.
Одной из главных проблем международного права в области прав человека является культурный плюрализм.

The topics included cultural pluralism, representativity and complexity, ethics of the future;
На них рассматривались такие вопросы, как культурный плюрализм, представительство и сопутствующие проблемы и этика будущего;

Multiculturalism is a policy which recognizes cultural pluralism and promotes to it.
Мультикультурализм является политикой, которая предполагает культурный плюрализм и способствует его развитию.

Thus defined, cultural pluralism gives policy expression to the reality of cultural diversity.
В этом смысле культурный плюрализм представляет собой политический ответ на реалии культурного разнообразия.

Tolerance is an active principle that thrives on the recognition of human rights and cultural pluralism.
Терпимость- динамичный принцип, основанный на признании прав человека и культурного плюрализма.

Preservation and recovery of the region's cultural pluralism and ethnic diversity, within a framework of respect for human rights;
Сохранение и развитие культурного плюрализма и этнического разнообразия в регионе в рамках уважения прав человека;

Belarus has created different bodies to promote intercultural dialogue and cultural pluralism.
В Беларуси созданы различные органы, призванные содействовать развитию межкультурного диалога и культурного плюрализма.

Fostering of cultural pluralism and ensuring equitable participation in the national life is a precondition for good governance.
Одной из предпосылок благого управления является укрепление культурного плюрализма и обеспечение равноправного участия в национальной жизни.

The next stage should be the drafting of the Vienna Manifesto on Cultural Pluralism and Global Ethics.
Следующим этапом работы в этой области явится подготовка Венского манифеста о культурном плюрализме и глобальной этике.

To promote cultural pluralism, artistic renewal and quality, thereby counteracting the negative effects of commercialism;
Поощрение культурного многообразия, возрождения художественного творчества и создания в этой области произведений высокого качества в целях противодействия негативным последствиям практики коммерциализации;

Amongst the most important are the issues of political participation, cultural pluralism and national identity.
В числе наиболее важных стоят вопросы политического участия, культурного плюрализма и национальной самобытности.

Indissociable from a democratic framework, cultural pluralism is conducive to cultural exchange and to the flourishing of creative capacities that sustain public life.
Культурный плюрализм, неразрывно связанный с демократией, создает благоприятную среду для культурных обменов и расцвета творческих способностей, питающих жизненные силы общества» Статья 2.

Immigration brings diversity and the necessity to manage increasing cultural pluralism and multi-ethnicity.
Иммиграция привносит разнообразие и необходимость управления всевозрастающим культурным плюрализмом и многоэтничностью.

It is therefore imperative to promote cultural pluralism at all levels, highlighting the close links among cultural diversity, dialogue, development, security and peace.
Поэтому исключительно важно поощрять культурный плюрализм на всех уровнях, акцентируя внимание на тесных взаимосвязях между культурным многообразием, диалогом, развитием, безопасностью и миром.

Mapping indigenous cultural resources and identifying best practices in regard to cultural pluralism.
Регистрация культурных ресурсов коренных народов и выявление передового опыта в области культурного плюрализма.

Culture and development were closely intertwined and cultural pluralism was a creative force which guaranteed prosperity for any society.
Культура и развитие тесно связаны между собой, и культурный плюрализм представляет собой творческую силу и гарантию процветания каждого общества.

It favours a multipolar world, which it views as a better guarantee of politico-strategic balance and cultural pluralism.
Она поклонница многополюсного мира, который она рассматривает как лучший залог политико- стратегического баланса и культурного плюрализма.

The programme promotes mutual understanding between religious and cultural pluralism and takes into account the need for the protection of religious minorities.
Эта программа направлена на поощрение взаимопонимания между религиями и содействие культурному плюрализму с учетом необходимости защиты религиозных меньшинств.

UNESCO conducts a number of activities in support of cultural mapping and best practices related to cultural pluralism.
ЮНЕСКО осуществляет ряд мероприятий в поддержку проекта по составлению карты культурного наследия и выявлению передовых форм деятельности, касающихся культурного плюрализма.