CULTURALLY DIVERSE на Русском - Русский перевод

• культурного многообразия
• культурным разнообразием
• культурно разнообразным
• различных культур
• различных культурных
• культурно многообразной
• культурным многообразием
• культурного разнообразия
• культурное разнообразие
• многообразия культур

Примеры использования Culturally diverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Maldives enjoys a culturally diverse society.
Общество Мальдивских островов характеризуется культурным многообразием.

Australia's culturally diverse society includes its Indigenous peoples and settlers from countries all around the world.
Многокультурное общество Австралии вобрало в себя коренные народы и поселенцев из различных стран мира.

This also makes the region religiously and culturally diverse.
Это также делает регион религиозно и культурно разнообразным.

Australia is a stable, culturally diverse and democratic society.
Австралия представляет собой стабильное, многообразное в культурном отношении и демократическое общество.

The department continues to recognize the importance of working in a culturally diverse environment.
Министерство попрежнему признает важность работы в условиях многообразия культур.

It's a highly enlightened, educated, culturally diverse and environmentally conscious country.
Это страна, весьма просвещенных, образованных, разнообразных в культурном отношении и экологически сознательных людей.

In 1994, the Government endorsed the Tasmanian Principles for a Culturally Diverse Society.
В 1994 году правительство утвердило Принципы развития общества культурного многообразия Тасмании.

The neighborhood is one of the most culturally diverse areas of Berlin and has numerous restaurants, bars, cafes, shops and exhibitions.
Окрестности является одним из наиболее культурно различных районов Берлина и предлагает многочисленные рестораны, бары, кафе, Магазины и выставки.

Other good practices in education promote inclusion and tolerance of culturally diverse groups.
Другие передовые методы в образовании способствуют приобщению групп с разной культурой и терпимости к ним.

Its open, tolerant and integrated society was ethnically and culturally diverse at all levels, and inter-ethnic relationships and marriage were common.
Его открытое, толерантное и интегрированное общество отличается этническим и культурным разнообразием на всех уровнях, и в нем распространены межэтнические отношения и браки.

Over the last 30 years, immigration has dramatically increased, making the city more culturally diverse.
В течение последних 30 лет иммиграционный поток в Ванкувер резко вырос, делая город все более и более культурно разнообразным.

Queens Library serves the most ethnically and culturally diverse country in the United States.
Библиотека Квинса обслуживает наиболее этнически и культурно разнообразный район Соединенных Штатов.

Darebin City has an active artist community which is contemporary, experimental and culturally diverse.
В Даребине сложилось активное художественное сообщество, отличающееся современностью, экспериментаторством и культурным многообразием.

Austin is the capital of Texas, and is a safe, student friendly, culturally diverse, and vibrant city, with many recreational activities.
Это колоритный город с располагающей к учебе атмосферой, высоким уровнем безопасности, культурным разнообразием и множеством возможностей для активного отдыха.

Extend training on diversity management and equality practice- to achieve the maximum benefit from a culturally diverse workforce.
Расширить подготовку по управлению многообразием и практикой равноправия- извлечь максимум выгоды из культурно многообразной рабочей силы.

Ms. Morch Smith(Norway) said that her country was becoming increasingly culturally diverse, which posed challenges but also enriched society and created opportunities.
Г-жа Морш Смит( Норвегия) говорит, что ее страна становится все более многообразной с точки зрения культуры, что не только создает проблемы, но и обогащает общество и создает возможности.

In 1996 the access and equity strategy was recast as A Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society.
В 1996 году стратегия доступа и равенства была переработана в хартию государственной службы в обществе культурного многообразия.

Globally-focused and culturally diverse, the company's heart remains in Europe, where over 500 full-time employees staff operations in Sweden, Malta, Gibraltar and Ukraine.
Ориентированная на международный рынок и культурно разнообразная, сердце компании остается в Европе, где она имеет более 500 штатных сотрудников в Швеции, на Мальте, Гибралтаре и в Украине.

More research is thus needed, particularly in the culturally diverse European Region.
В этой области необходимы дополнительные исследования, что особенно актуально для культурно разнородного Европейского региона.

Countries with a culturally diverse population may wish to collect information on the ethnic identity(or composition) of the population, on mother tongue, the knowledge and practice of languages as well as on religious communities and denominations.
Страны, в которых проживают представители различных культур, возможно, пожелают собрать информацию об этнической принадлежности( или составе) населения, родном языке, знании и использовании языков, а также о религиозных общинах и конфессиях.

Multicultural library services should be based upon knowledge of the culturally diverse communities they serve and their needs.
Мультикультурное обслуживание в библиотеках должно основы- ваться на знании различных культурных сообществ и их потребностей.

A library‟s mission is to serve its community, which in many cases is multicultural and multilingual, or becoming increasingly culturally diverse.
Миссией библиотеки является обслуживание своего сообщества, которое во многих случаях является мультикультурным и мультиязычным, или же становящимся все более многообразным в культурном плане.

Look for value-driven solutions to urban problems that extend out of ethnically and culturally diverse populations, rather than relying on new technologies alone.
Вести поиск экономичных решений городских проблем, не используя исключительно новые технологии, а опираясь также на потенциал этнического и культурного разнообразия населения.

The panel was devoted to a discussion of opportunities and challenges for the implementation of human rights in a culturally diverse world.
Эта тематическая секция была посвящена обсуждению возможностей и вызовов при осуществлении прав человека в культурно многообразном мире.

Today, we remember the Battle of Sardarapat in Russia where Armenians make tremendous contributions in the culturally diverse Russia and to the country's development with their diligence, creations and talent.
Сегодня мы помним Сардарапат в России, где наш народ своим трудолюбием, созидательностью и талантом вносит огромный вклад в российское культурное многообразие и развитие.

Important issues are immigrants' participation in decision-making processes, and the situation of women and young people in a culturally diverse society.
Рассматриваются такие важные вопросы, как участие иммигрантов в процессе принятия решений, а также положение женщин и молодежи в обществе, для которого характерно культурное многообразие.

As the Australian Minister for Multicultural Affairs had put it, what united Australia's culturally diverse society was not necessarily a common birthplace but a common commitment to shared national values.
Как заявил австралийский министр по делам этнических групп, отличающихся различной культурной принадлежностью представителей австралийского общества объединяет не столько общая родина, сколько общая приверженность единым национальным ценностям.

The conference addresses the challenges of ensuring cohesion, peace and stability in contemporary culturally diverse societies.
Основным вопросом конференции будет: как обеспечить сплоченность, мир и стабильность в условиях культурного многообразия современного общества.

In addition to mandatory supervisory and managerial development programmes, special programmes are offered on cross-cultural communication and working in a culturally diverse environment in order to increase awareness of various aspects of diversity and create an inclusive work environment that promotes understanding among staff from diverse backgrounds.
В дополнение к обязательным программам развития руководящих и управленческих навыков предлагаются специальные программы по вопросам межкультурного общения и работы в условиях многообразия культур в целях повышения степени осведомленности о различных аспектах культурного многообразия и создания всесторонних условий для работы, способствующих взаимопониманию между сотрудниками, представляющими различные культуры..

Supporting all employees to operate effectively and without discrimination or harassment within a culturally diverse workforce.
Поддержки всех работников в том, что касается их эффективной работы без дискриминации и преследований в рабочей среде, отличающейся культурным разнообразием;