VARIOUS CULTURAL на Русском - Русский перевод

• различные культурные
• разнообразные культурные
• разные культурные
• различных культур
• различных культурно
• различных культурных
• различными культурными
• различным культурным
• разных культурных
• разнообразных культурных

Примеры использования Various cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various cultural options are close-by.
Поблизости находятся различные культурные заведения.

Mankind has gone through various cultural epochs.
Человечество на своем пути миновало различные культурные эпохи.

Various cultural associations had been created and were operating freely.
Созданы и свободно функционируют различные культурные ассоциации.

It was followed by various cultural programs.
Затем состоялись различные культурные программы с участием молодежи.

Various cultural traditions are closely intertwined in the town's buildings.
Многие культурные традиции тесно переплетаются с городскими зданиями.

Now" Round House" refurbished hosts various cultural events.
Сейчас" Круглый двор" отреставрирован, проводятся различные культурные акции.

Sponsorship of various cultural events in Indonesia.
Финансирование различных культурных мероприятий в Индонезии.

The lobby of the library is used for various cultural events.
Фойе библиотеки используется для проведения различных культурных мероприятий.

In some of them, various cultural events are held regularly.
В некоторых из них регулярно проводят различные культурные мероприятия.

By 1991, over 25,000 students had graduated from various cultural schools.
К 1991 году свыше 25 000 лиц прошли обучение в различных школах культуры.

He also participated in various cultural activities, projects and workshops.
Также участвовал в различных культурных мероприятиях, проектах и мастерских.

Nowadays the"Round yard" restored and it hosts various cultural events.
В наши дни« Круглый двор» отреставрирован и в нем проходят различные культурные мероприятия.

There are also various cultural activities like concerts" A Winter in Mallorca.
Есть также различные культурные мероприятия, такие как концерты" Зима на Майорке.

To update this confrontation, fans use various cultural texts.
Для актуализации этого противостояния фанатами могут быть использованы самые разные культурные тексты.

Exhibitions and various cultural events are held regularly in the palace rooms.
В помещениях дворца регулярно проводятся выставки и различные культурные мероприятия.

Today, the ruins are used as a backdrop for various cultural and sports event.
Cегодня руины замка используются в качестве фона для различных культурных и спортивных событий.

Various cultural influences are reflected on the stone ranging from Egyptian pyramids and Greek temples to all kinds of saints.
В камне воплощены разные культурные веяния- от египетских пирамид и греческих храмов до всевозможных святых.

Its members are representatives of all major world religions and various cultural organizations.
Ее членами являются представители всех основных мировых религий и различных культурных организаций.

Caste-based discrimination, found in various cultural contexts, and domestic servitude are linked.
Дискриминация по признаку касты, проявляющаяся в условиях различных культур, и подневольный труд в домашнем хозяйстве тесно связаны.

During the whole year, the Eltville Electoral Castle is a location for various cultural events.
На протяжении всего года княжеская крепость преображается в сцену для многочисленных культурных мероприятий.

Various cultural events are held in the gallery, which turns it into favourite place for art lovers.
Во дворе музея проводятся разные культурные мероприятия, которые превращают галерею- музей в предпочтительное место для любителей искусства.

During summertime, most resorts exhibit lively nightlife, including discos and various cultural events.
Летом в большинстве курортах пульсирует ночная жизнь, которая связана с дискотеками и разными культурными мероприятиями.

Associations of national minorities are involved in various cultural activities of national and local significance.
Ассоциации национальных меньшинств участвуют в различных культурных мероприятиях национального и местного значения.

It hosts various cultural events such as beer festivals, music festival, and summer jazz festival called Jazzlabi.
Здесь регулярно проходят разные культурные акции, например, пивной фестиваль, Врхлабское музыкальное лето и джазовый фестиваль Яаззлаби.

The Company's informal internal communication channels include various cultural and sports events.
В число неформальных каналов внутрикорпоративных коммуникаций входят разнообразные культурные и спортивные мероприятия Компании.

Various cultural entertainment programs such as dance, drama, ISKCON cinemas, kirtanas, and bhajanas are performed every evening.
Каждый вечер проводятся различные культурные развлекательные программы, такие как танец, драма, кино ИСККОН, kirtanas и bhajanas.

Throughout a month the shopping and entertainment center offered various cultural events for the residents and guests of St. Petersburg.
В течение целого месяца в ТРЦ проходили различные культурные мероприятия для петербуржцев и гостей города.

As in Masha Rubin's film, viewers who are not Russian speakers miss the textual nuances as well as various cultural codes.
Как и в фильме Маши Рубин, зрителям, не владеющим русским языком, недоступны тонкости и нюансы текста и разнообразные культурные коды.

In parallel with the main program of the forum there are various cultural events: exhibitions, concerts, lectures, contests.
Параллельно с основной программой форума проходят разнообразные культурные мероприятия: выставки, концерты, лекции, конкурсы.

Students and teachers of the Russian language and literature department take part in various cultural events.
Студенты и преподаватели кафедры русского языка и литературы активно участвуют в различных культурно- массовых мероприятиях Горного университета и других вузов России.