РАЗНООБРАЗНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• diverse cultural
• various cultural
• varied cultural

Примеры использования Разнообразные культурные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многоплановые и разнообразные культурные и спортивные мероприятия.
Rich and varied cultural and sport activities.

Месяц Черный сознания имеет разнообразные культурные программы.
Month of black consciousness has diverse cultural programming.

Как и в фильме Маши Рубин, зрителям, не владеющим русским языком, недоступны тонкости и нюансы текста и разнообразные культурные коды.
As in Masha Rubin's film, viewers who are not Russian speakers miss the textual nuances as well as various cultural codes.

В число неформальных каналов внутрикорпоративных коммуникаций входят разнообразные культурные и спортивные мероприятия Компании.
The Company's informal internal communication channels include various cultural and sports events.

Разнообразные культурные ресурсы Лихтенштейна являются частью самобытности страны и их необходимо сохранять, включать в современную жизнь и широко пропагандировать;
The diverse cultural resources of Liechtenstein are part of the country's identity and should be cultivated, integrated into the present, and widely conveyed;

Параллельно с основной программой форума проходят разнообразные культурные мероприятия: выставки, концерты, лекции, конкурсы.
In parallel with the main program of the forum there are various cultural events: exhibitions, concerts, lectures, contests.

Правовая система Шри-Ланки развивалась таким образом, чтобы учесть существующие в обществе разнообразные культурные, этнические и религиозные различия.
Sri Lanka's legal system had evolved to accommodate the diverse cultural, ethnic and religious differences of the society.

В культурном многообразии таятся сокровища и преимущества, ибо разнообразные культурные традиции обладают громадным созидательным и художественным потенциалом.
Cultural diversity represents treasures and advantages, because diverse cultural traditions have great creative and artistic potential.

Эвангелиа Калахани в качестве волонтера EVS проводит занятия в клубах греческого языка, осуществляет разнообразные культурные мероприятия и участвует в работе Центра карьеры.
Evangelia Kalachani conducts Greek Language Clubs, implements various cultural events and assists the work of the Career Center.

Разнообразные культурные, спортивные и туристические мероприятия, направленные на углубление межкультурного опыта и соседских отношений, будут инициированы молодежью и для молодежи.
Diverse cultural, sports and touristic activities initiated by and for youth channeled towards deepening the cross-cultural experiences and neighboring relations.

Участники 19- й сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО получат возможность через разнообразные культурные мероприятия практически вникнуть в смысл слова“ Eoulim”.
Participants of the nineteenth session of the General Assembly of UNWTO will have the chance to experience the Korean“Eoulim” through various cultural performances.

В регионе Пяйят- Хяме большой выбор активитетов: верховая езда, гольф, пешеходные маршруты на горе Каммиовуории, Национальный парк Пяйятсало, а также разнообразные культурные мероприятия и выставки.
The neighbourhood activities include horseback riding, golf, nature trails at Kammiovuori and in Päijätsalo National Park as well as different cultural events.

Богатство пожилых людей- их знания, навыки, разнообразные культурные традиции и опыт всей жизни- должно быть использовано для того, чтобы общества могли адаптироваться к беспрецедентным сдвигам в демографической структуре, о которых говорилось выше.
Older persons possess a wealth of knowledge, skills, diverse cultural heritages and life-long experiences which must be utilized to enable societies to accommodate to the unprecedented population shift referred to above.

Округ Сан- Жулия- де- Лория, расположенный на правом берегу реки Гран Валира( Gran Valira), благодаря своему современному урбанистическому развитию на фоне окружающей природы, предлагает жителям и гостям разнообразные культурные, развлекательные, спортивные мероприятия и отличный шоппинг.
Sant Julià de Lòria is located on the right bank of River Gran Valira and boasts a diverse cultural, recreational and sports supply that is complete with amazing shopping centres and a wonderful town development that is in total harmony with the magnificent natural setting that surrounds it.

Кроме того, исходя из нашей веры в то, что центры многостороннего управления имеют основополагающее значение для содействия миру и развитию, мы принимаем активное участие в укреплении деятельности Ассоциации карибских государств, организации, состоящей из 25 государств- членов, которые пользуются Карибским морем и считают его общим наследием, а также имеют самые разнообразные культурные и лингвистические традиции.
Believing also that the centres of multilateral administration are fundamental to promoting peace and development, we have been motivated to participate actively in the tasks of consolidating the work of the Association of Caribbean States, an organization of 25 member States sharing the Caribbean Sea as their common heritage and having the most varied cultural and linguistic traditions.

Дестинация Лашко- слияние хорошего имеет разнообразный культурный, спортивный и туристический пульс.
Laško- the Confluence of Good features a diverse cultural, sports and tourism life.

Организируют общегородские торжества с разнообразной культурной и музыкальной программой.
Citywide celebrations with diverse cultural and musical program are organized.

В июле мы предлагаем разнообразную культурную программу в свободное от занятий время.
For the month of July, we additionally offer a varied cultural programme.

Кроме того, в Л' Эстартит предоставляется разнообразная культурная программа для детей.
Apart from that there is a diverse cultural program for children.

Лашко- это красивый старинный город с разнообразным культурным, спортивным и туристическим ритмом.
Laško is a beautiful old town with a diverse cultural, sports and tourism life.

В Гайане насчитывается шесть рас, поэтому страна имеет богатую и разнообразную культурную жизнь.
As a country which has six races, Guyana possesses a rich and diverse cultural life.

Марокко страна с богатыми и разнообразными культурными традициями.
Morocco is a country with a rich and diverse cultural heritage.

Читалище быстро становится центром разнообразной культурной деятельности.
It quickly became the center of a diverse cultural activity.

Предлагаются экскурсии, натурные уроки и разнообразная культурная программа.
Different excursions, natural lessons and a diverse cultural program are offered.

Мы готовы в этом помочь, предложив активную и разнообразную культурную программу.
We assist our students by providing a very active and varied social programme.

Министерству культуры следует популяризировать разнообразное культурное наследие Кыргызстана; и Следует поощрять художественные проекты и инициативы и использовать их как часть процесса оздоровления общества и примирения.
The Ministry of Culture should promote the diverse cultural heritage of Kyrgyzstan; and Artistic endeavours should be encouraged and used as part of the healing and reconciliation process.

Выбранные места отражают разнообразную культурную и архитектурную историю города: от средневековья и традиционных деревянных зданий 19- го века и довоенного ар- нуво, советскому модернизму и впечатляющей индустрильной архитектуре.
The selected venues reflect Riga's diverse cultural and architectural history: from medieval and 19th century traditional wooden buildings and pre-war Art Nouveau; to Soviet modernism and impressive industrial architecture.

Велке Биловице привлекут Вас сильной фольклорной традицией, разнообразными культурными мероприятиями и живописной окрестной природой с большим количеством виноградников.
Velke Bilovice attracts with its strong folklore tradition, varied cultural options and picturesque surrounding countryside with plenty of vineyards.

Для получения нужной информации требуется понимание разнообразных культурных ценностей и более тесное взаимодействие директивных органов, заинтересованных сторон и ученых.
Proper information requires an understanding of various cultural values and increased interaction between policymakers, stakeholders and scientists.

Сохранения уникального и разнообразного культурного наследия через проведение научных исследований, документирование, архивирование и оказание поддержки ученым из региона в проведении научно-исследовательских работ;
Preserve rich and diverse cultural heritages through research, documenting, archiving and supporting work of regional scholars;