МНОГИЕ КУЛЬТУРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• many cultural

Примеры использования Многие культурные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На стадионе также проходят многие культурные мероприятия.
The stadium also has hosted some cultural events.

Многие культурные ценности напрямую зависят от живых природных ресурсов.
Living natural resources are at the heart of many cultural values.

Новичок студенты сталкиваются многие культурные коррективы и это может быть подавляющим и сложных.
Newcomer students face many cultural adjustments and this can be overwhelming and challenging.

Многие культурные традиции тесно переплетаются с городскими зданиями.
Various cultural traditions are closely intertwined in the town's buildings.

Рядом с отелем, в центральном районе Берлина Митте, сосредоточены многие культурные достопримечательности города.
The hotel is near many cultural attractions here in the central Mitte district of Berlin.

Многие культурные и общественные мероприятия проходят вне данной местности.
Many cultural and social activities take place away from the local area.

Несмотря на сложную историю, полную войн и разрушений, многие культурные ценности и достопримечательности Беларуси сохранились.
Despite the complicated story full of wars and destruction, many cultural values are preserved in Belarus.

Многие культурные и спортивные мероприятия проводятся в течение летних месяцев.
Many cultural and sports events take place during the summer months.

Пешеходная зона с вашего бизнеса уютный шоппинг тур предлагает многие культурные события завершения предложение для прекрасного.
The pedestrian zone with your diverse business to a cosy shopping tour invites the many cultural events complete the offer for a perfect.

Многие культурные события Львова стали традиционными и проводятся примерно в одно и то же время.
Many cultural events of Lviv became traditional and are held approximately at the same time.

Даже если кто-то родом из области, и считает себя носителем языка, многие культурные стандарты могут меняться с течением времени.
Even if someone is originally from an area and considers himself or herself a native speaker, many cultural standards can change over time.

Многие культурные центры предлагают скидки для студентов, в некоторые музеи можно и вовсе пройти бесплатно по студенческому билету.
Many cultural centres offer discounts for students, and some museums can be visited free with a valid student card.

На протяжении более 300 лет древний дворец хранит многие культурные реликвии, такие как фрески, ступы, статуи, танка и редкие сутры.
For more than 300 years, the ancient palace has preserved many cultural relics, such as frescoes, stupas, statues, tanks and rare sutras.

Многие культурные туристы в рамках тура по странам, расположенным на Шелковом пути, посещают несколько стран Центральной Азии и Китая.
Many cultural tourists visit several other Central Asian countries and China as well as part of a Silk Road tour.

В рамках празднования этого события в течение 1997 года пройдут многие культурные и спортивные мероприятия, некоторые из них на международном уровне.
In celebration of that event, many cultural and artistic events, some on an international scale, will take place throughout 1997.

Многие культурные мероприятия: театральные, музыкальные, танцевальные и выступления организовываются в аудитории Адана Мартина на Тенерифе.
Many cultural activities like theatre, music, dances and performances are organised in Auditorio de Tenerife Adán Martín.

Не только занятия на свежем воздухе являются интересными для туризма в Западной Вирджинии, но и многие культурные достопримечательности, которыми, в первую очередь, богата столица штата Charleston.
Not only outdoor activities are interesting for tourism in West Virginia, but also many cultural attractions, of which is rich the capital of the state Charleston.

Многие культурные ассоциации, базирующиеся в Монако, содействуют проведению международных культурных обменов и взаимопониманию.
Many cultural associations based in Monaco promote participation in international cultural exchanges and mutual understanding.

Гостиницы в районе ВДНХ Москва- это Ваш комфорт перемещения по городу, в шаговой доступности находятся многие культурные, архитектурные и исторические достопримечательности столицы.
Hotels near metro VDNKH- is your comfort move around the city, within walking distance are a number of cultural, architectural and historical attractions of the capital.

Многие культурные явления, которые видели на международном уровне как отчетливо Испанский в значительной степени или полностью Андалузский происхождения.
Many cultural phenomena that are seen internationally as distinctively Spanish are largely or entirely Andalusian in origin.

Во время фестиваля будут работать храмы города, рестораны, многие культурные заведения, а улицы города будут наполнены мастер-классами, художественными выступлениями и экскурсиями.
During the festival, the city's temples, restaurants, many cultural institutions will operate, and the streets of the city will be filled with master classes, art performances and excursions.

Его работы украшают многие культурные объекты Винницкой области и Львова- дома культуры, краеведческие музеи, исторические мемориалы, памятники и т. п.
His works are decorated with many cultural objects of Vinnytsia region and Lviv- houses of culture, museums of local lore, historical memorials, monuments, etc.

Хотя в результате стремительного изменения социальных и физических условий многие культурные традиции исчезают, священные рощи часто остаются важными элементами культурного наследия.
Although many cultural traditions are disappearing with the rapidly changing social and physical environment, sacred groves often remain as valued elements of cultural heritage.

Дубровник является хозяином многих культурных мероприятий в летнее время.
Dubrovnik is host to many cultural events in the summer time.

Представительство женщин зависит от многих культурных, политических и экономических факторов.
The representation of women depends on many cultural, political and economic factors.

В некоторых районах Западной Африки леса являются местом проведения многих культурных мероприятий.
In parts of West Africa, forests provide the venue for many cultural events.

Идеальное место для многих культурных достопримечательностей.
Ideal location to many cultural attractions.

Наряду с этим наличие многих культурных общин раскрывает широкие возможности для найма сотрудников, владеющих несколькими языками.
Also, the presence of many cultural communities assures access to a large pool of multilingual workers.

Богатая история Ливана была сформирована многими культурными традициями, в том числе финикийской, греческой, римской, исламской, культурой крестоносцев, турок, французов и совсем недавно американцев.
Lebanon's rich history has been shaped by many cultural traditions, including Phoenician, Greek, Roman, Islamic, Crusader, Ottoman Turkish, French, and recently American.

Эта независимая, состоятельная и известная женщина входит в советы многих культурных организаций Израиля, включая Тель- Авивский музей изобразительных искусств.
Independently wealthy and well-known in Israel, she sits on the boards of many cultural institutions- including the Tel Aviv Museum of Art.