VARIOUS CULTURAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• различные культурные мероприятия
• различных культурных мероприятиях

Примеры использования Various cultural activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is now used as a club and as the home of various cultural activities.
Сейчас он используется как отель, а также для проведения различных конференция.

There are also various cultural activities like concerts" A Winter in Mallorca.
Есть также различные культурные мероприятия, такие как концерты" Зима на Майорке.

The hotel also provides services for the organization of various cultural activities.
В гостинице также оказывают услуг по организации различных видов культурного досуга.

He also participated in various cultural activities, projects and workshops.
Также участвовал в различных культурных мероприятиях, проектах и мастерских.

On this floor there is also a large multi-purpose hall, Sala Trapezio, which will be used for various cultural activities.
На этом же этаже находится зал Trapezio, в котором проводятся различные культурные мероприятия.

Associations of national minorities are involved in various cultural activities of national and local significance.
Ассоциации национальных меньшинств участвуют в различных культурных мероприятиях национального и местного значения.

KIMEP International Student Association(KISA) and Department of International Academic Mobility(DIAM) hold various cultural activities.
Международная студенческая ассоциация( KISA) и Департамент международной академической мобильности( DIAM) в КИМЭП проводит различные культурные мероприятия.

The aim is to recognize and promote the various cultural activities and events organized by the community.
Это делается с целью признания и поддержки различных видов деятельности, творчества и культурных мероприятий в рамках общин.

After the success of the Dutch Days in Shanghai, Wuhan is now the second city where the Dutch Days are being held, providing various cultural activities throughout the whole city.
После успеха дней голландской культуры в Шанхае вторым городом, проводящим дни голландской культуры стал город Вухан, предлагающий различные культурные мероприятия по всему городу.

Nor is the sight of various cultural activities all year round that represents the diversity of the Thai nation.
Не является чем-то необычным и проведение круглый год различных культурных мероприятий, свидетельствующих о разнообразии в тайской нации.

In Fortezza fortress and the municipal garden are organised during the summer various cultural activities such as wine and music festivals, theater stages etc.
В крепости и Городском сквере на лето организованы различные культурные мероприятия, такие как винные фестивали, фестиваль Ренессанса, концерты, театры и т. д.

This project provides for vocational training in the areas of furniture-making, guitar-making and garment-making, complemented by school education and various cultural activities.
Этот проект направлен на организацию профессионального обучения столярному ремеслу, производству гитар и пошиву одежды, дополняемого различными учебными и культурными мероприятиями.

The obelisk is one of the main icons of the city, and a venue for various cultural activities(usually sponsored by the city government) and other events.
Обелиск- один из главных культовых мест города и место проведения многих культурных мероприятий( обычно на деньги города), а также неформальных мероприятий..

Various cultural activities(including non-medical ones) regarding breast cancer have been organized: theater, exhibitions, school activities, etc.
В рамках этой акции проводятся различные мероприятия культурного характера( не медицинского), связанные с проблемами рака молочной железы: театральные представления, выставки, мероприятия в школах и т. д.

Moreover, some periodicals provide detailed information on the various cultural activities promoted in the Country, thus encouraging citizens' participation.
Кроме того, некоторые периодические издания подробно информируют жителей о различных проводимых в стране культурных мероприятиях, поощряя тем самым участие всех граждан.

In the offer of our residence are also included all activities of the Val Gardena Active organization as guided hikes, sunrise and sunset excursions, climbing courses and various cultural activities.
В проживание включено участие во всех программах и мероприятиях ассоциации Val Gardena Active, таких как: горные прогулки с гидом, экскурсии во время восхода солнца, курсы по скалолазанию и другие культурные мероприятия.

The same reply of the previous paragraph may be given here, knowing that various cultural activities are organised at the level of all the ethnic minorities.
В данном случае возможен такой же ответ, как и в предыдущем пункте, принимая во внимание то, что на уровне всех этнических общин организуются самые различные культурные мероприятия.

Meanwhile, Minneapolis is a larger city than St. Paul, and is characterized by a very friendly and progressive atmosphere, with a developed and efficient service system, where various cultural activities are offered.
Меж тем, Миннеаполис представляет собой более крупный город, нежели Сент- Пол, и характеризуются весьма дружественной и прогрессивной атмосферой, с развитой и эффективной системой услуг, где предложены различные культурные мероприятия.

The office will involve OAU in the various cultural activities it will be organizing in celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Отделение будет привлекать ОАЕ к различным культурным мероприятиям, которые оно будет организовывать в ознаменование 50- й годовщины принятия Декларации прав человека.

Cultural diversity is one of the objectives of the Programme defined in the chapter on ethnic minorities; vulnerable groups are mentioned in different chapters and in the context of various cultural activities.
Поддержание культурного многообразия является одной из целей этой программы, указанных в разделе, касающемся национальных меньшинств; уязвимые группы населения упоминаются в нескольких разделах в контексте различных видов культурной деятельности.

There are no systematized and/or disaggregated data by gender on the participation of the population in the various cultural activities, but in general the participation of women in theatre groups and dance is significant.
Систематизированные и/ или дезагрегированные по признаку пола данные об участии населения в различных видах культурной деятельности отсутствуют, однако в целом женщины широко представлены в театральных труппах и танцевальных коллективах.

Such tenders are designed to support various cultural activities, including multi-ethnic events aiming at the elimination of the negative manifestations of extremism, racial and national intolerance and xenophobia.
Такие конкурсы имеют целью оказание поддержки в проведении различной деятельности в области культуры, включая многоэтнические мероприятия, направленные на ликвидацию пагубных проявлений экстремизма, расовой или национальной нетерпимости и ксенофобии.

Bangladesh celebrated the fiftieth anniversary of the Universal Declaration, nationwide at the district level through various cultural activities, including painting exhibitions, drama, essay competitions, etc. at the high school and university level.
В Бангладеш широко отмечалось 50летие Всеобщей декларации прав человека, были проведены различные культурные мероприятия на национальном и районном уровне, включая художественные выставки, театральные постановки, конкурсы эссе в школах и университетах.

When it comes to participation of citizens in various cultural activities, it is important to stress that all public cultural institutions have discounts and privileges for certain categories of citizens 50 per cent of discount for students and youth in theatres and cinemas, museums, while visits to art exhibitions, literary meetings and concerts are free of charge and available to everyone.
Что касается участия граждан в различной культурной деятельности, то важно отметить, что государственные учреждения культуры предоставляют скидки и льготы некоторым категориям граждан 50процентную скидку для учащихся и молодежи на билеты в театры и кинотеатры и музеи, а посещение художественных выставок, литературных встреч и концертов являются бесплатными и доступны для каждого.

A recent study has found that because women have only limited freedom to move about in public places, it is difficult for young women to participate in various cultural activities, such as attending public meetings, making use of youth institutions, or spend time in Internet cafés.
В ходе недавнего исследования было установлено, что, поскольку женщины обладают лишь ограниченной свободой появления в общественных местах, молодым женщинам сложно участвовать в различных культурных мероприятиях, например посещать собрания, бывать в молодежных заведениях или интернет- кафе.

It is envisioned that these funds would support various cultural activities and seminars to inform the general population regarding UNMOT's activities, and to broaden understanding and acceptance for the peace process in that country.
Предполагается направить эти средства на поддержку различных культурных мероприятий и семинаров, проводимых с целью информировать население о деятельности МНООНТ и обеспечить более широкое понимание мирного процесса в этой стране и его принятие.

There are also other areas-- such as cooperation between the Civilian Military Coordinator and WFP in food delivery and coordination and sharing of resources in the preparation and implementation of various cultural activities-- involving the participation of United Nations agencies.
Существуют также другие сферы деятельности, такие, как сотрудничество Канцелярии Координатора по гражданским и военным вопросам и МПП в деле поставки продовольствия и координация совместного использования ресурсов в вопросах подготовки и осуществления различных культурных мероприятий с участием учреждений Организации Объединенных Наций.

Ethnic and national communities or minorities organize and promote various cultural activities through culture clubs and societies, and for those ethnic and national communities or minorities who do not have culture clubs and societies, those activities are carried out by their respective organizations.
Этнические и национальные общины или меньшинства организуют различные культурные мероприятия через свои культурные клубы и общества, а те этнические и национальные общины или меньшинства, которые не имеют собственных клубов и обществ культуры, осуществляют свое право в области культуры через свои соответствующие организации.

In particular, cultural institutions from the respective minorities receive financial support, allowing them to perform various cultural activities e.g. Davit Baazov State Historic-Ethnographical Museum of Georgian Jews, the Centre for Georgian Cultural Relationships Caucasian House, the Mirza-Fathali Akhundov Museum of Azerbaijani Culture, the Centre of Russian Culture in Georgia, Tbilisi State Armenian and Azerbaijani theaters.
В частности, организации в области культуры соответствующих меньшинств получают финансовую поддержку, позволяющую им проводить различные мероприятия в области культуры например, Государственный историко- этнографический музей грузинских евреев им. Давита Баазова, Центр грузинских культурных связей, Кавказский Дом, Музей азербайджанской культуры им. Мирзы Фаталы Ахундова, Центр русской культуры в Грузии, тбилисские государственные армянский и азербайджанский театры.

Various recreational and cultural activities served 2,717 persons.
Были проведены различные оздоровительные и культурные мероприятия, которыми было охвачено 2717 человек.