КУЛЬТУРНЫМИ МЕРОПРИЯТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• cultural events
• cultural activities

Примеры использования Культурными мероприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город славится своими культурными мероприятиями.
The institution is known for its cultural activities.

Наряду с культурными мероприятиями в рамках проекта« Наш Романс.
Along with cultural events, in the framework of the project"Our Romance.

Фестиваль будет сопровождаться многочисленными культурными мероприятиями, пением и танцами.
The festival will be accompanied by numerous cultural events, local singing and dancing.

Наряду с культурными мероприятиями Пиештяны предлагают спортивные развлечения.
Along with cultural events, Piešťany also offers numerous sports opportunities.

В городе вы найдете магазины, рестораны, интернет- кафе, и наслаждаться культурными мероприятиями.
In the city you will find shops, restaurants, internet cafes, and various cultural events.

Наряду с многочисленными культурными мероприятиями в книжном городе находятся постоянные музеи и галереи.
Beside many cultural events the booktown offers lots of permanent museums and galleries.

В Валенсии ярмарка проходит по всему городу со всевозможными зрелищами и культурными мероприятиями.
In Valencia, the feria is spread throughout the city, with cultural activities and spectacles.

Это стало хорошей традицией для Travel. Art. Stories делиться интересными культурными мероприятиями по всему миру!
It became a good tradition for Travel. Art. Stories to share some outstanding art and cultural events all across the world!

Летом в большинстве курортах пульсирует ночная жизнь, которая связана с дискотеками и разными культурными мероприятиями.
During summertime, most resorts exhibit lively nightlife, including discos and various cultural events.

Наряду с культурными мероприятиями не менее важную роль в распространении культурных знаний играют средства коммуникации.
Aside from cultural events, the communications media play no less important a role in the dissemination of culture.

А так же, образование в БелГУ дало студентам возможность наполнить жизнь различными спортивными и культурными мероприятиями.
And also, the education in BelSU gave the students the opportunity to fill life with various sports and cultural events.

Лица, лишенные свободы, получают формальное и неформальное образование и охватываются культурными мероприятиями во всех федеральных тюрьмах.
Persons deprived of their liberty receive formal and informal education and cultural activities in all federal prisons.

Старинные традиции, искусство, культура и природа- Валь- Гардена окружит вас контрастными пейзажами и разнообразными культурными мероприятиями.
Ancient traditions, art, culture and nature- Val Gardena welcomes you with contrasting landscapes and diverse cultural activities.

Для этого ментальная деятельность будет перемежаться творческими и культурными мероприятиями, а также альтруистичным физическим трудом.
For this purpose mental activity will be alternated with creative and cultural activities, as well as altruistic physical labor.

Предусматривать профилактические меры, принимаемые на рабочем месте или связанные с организацией досуга или культурными мероприятиями( Норвегия);
Include preventive measures undertaken in the work place or related to leisure time or cultural activities(Norway);

Весной 2016 году основные события, организованные DIAM являются следующими, с разными культурными мероприятиями, предлагаемыми KISA в течение семестра.
In AY 16-17 the main events organized by DIAM are as following, with different cultural activities offered by KISA during the semesters.

Ко дню Святых Петра и Павла в Черновцах ежегодно проходит городской праздик" Петровская ярмарка" с развлечениями и культурными мероприятиями.
By the day of Saints Peter and Paul in Chernivtsi city annually hosts trace holidays"Peter's Fair" with entertainment and cultural events.

Мы поможем вам запланировать полный маршрут с занятиями испанским, культурными мероприятиями и экскурсиями, и все это в рамках ваших бюджетных и временных ограничений.
We help you plan a full itinerary of Spanish classes, cultural activities and excursions, all within budget and time restraints.

Кроме того предлагаются языковые курсы, сочетающиеся со стажировками или другими вариантами для карьеры, культурными мероприятиями, академическим обучением или пребыванием за границей.
All this is combined with company internships, cultural activities or possibly other offers for academic education and stays abroad.

Если вам нравится поздно ложиться спать, наслаждаться культурными мероприятиями и экзотическими ресторанами, в таком случае обучение в большом городе, вероятно, является для вас правильным решением.
If you like to stay up late, enjoy cultural events or exotic restaurants then studying in a city might be the right decision for you.

Поселок Найсяй славится не только удивительной природой и ежегодными культурными мероприятиями, но и единственным в Литве Музеем балтских божеств.
Naisiai settlement is famous not only for its beautiful landscapes and annual cultural events but also for the unique Lithuanian museum of Balts' gods.

Наряду с известными концертами и культурными мероприятиями, круглый год проходящими в замке Эльмау, в 2015 году здесь состоялась встреча лидеров« Большой семерки».
In addition to famous concerts and cultural events, which are held at Schloss Elmau all year round, the Heads of State will be gathering here for the international G7 Summit in 2015.

Исследования в области культуры и культурные мероприятия постепенно стали заполнять пробел между деятельностью в области образования и самыми элементарными культурными мероприятиями на уровне домохозяйств.
Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities.

Наиболее известными культурными мероприятиями являются Дни хорватского общества, Фестиваль по случаю уборки урожая Dužijanca", Колония плетения из соломы, Встречи поэтов" Lira Naiva.
The most prominent cultural events are: Days of The Croat Society, Festival of Harvest Celebrations"Dužijanca", Colony of Straw Technique, Encounters of Poets"Lira Naiva.

Легенды c семьей« Каталония, Hola Família», предлагает два выходных с более чем 150 развлекательными и культурными мероприятиями, чтобы насладиться с семьей.
Catalonia is committed to family tourism with the great promotional action"Catalunya, Hola Família", which offers two weekends with more than 150 recreational and cultural activities to enjoy with fa.

Наиболее известными культурными мероприятиями являются: Фольклорный фестиваль" Танцуй, танцуй", Биеннале словацких изящных искусств в Сербии, Детский фестиваль" Zlata Brana" в Кисаче и т. п.
The most renowned cultural events are: Festival of Folklore"Tancuj, Tancuj", Biennale of Slovak Fine Artists in Serbia, Children's Festival"Zlata Brana" in Kisač, etc.

Этот проект направлен на организацию профессионального обучения столярному ремеслу, производству гитар и пошиву одежды, дополняемого различными учебными и культурными мероприятиями.
This project provides for vocational training in the areas of furniture-making, guitar-making and garment-making, complemented by school education and various cultural activities.

Нам важнее качество, чем объем, и мы хотим, чтобы люди не торопясь наслаждались нашим пивом вместе с вкусной едой и культурными мероприятиями, которые мы здесь проводим», добавляет Экстрем.
We're more interested in quality than volume, and we also want people to take time to savour our beer, together with good food and the cultural events we organise here,” adds Ekström.

Оживленный район вблизи отеля Best Western Hotel Cinemusic известен концертами и культурными мероприятиями, которые устраиваются на площади Сан- Джованни( piazza San Giovanni) и в многочисленных местных театрах.
The surroundings of the Best Western Cinemusic Hotel are lively and famous for cultural events and concerts that take place in Piazza San Giovanni and in the many theatres in the area.

И, наконец, в нескольких шагах самые красивые города произведений искусств провинции Венето, богатые скрытой красотой и культурными мероприятиями для того, чтобы приукрасить память о твоем отпуске в Терме.
And finally not far from the most beautiful art cities in Veneto, rich in secret beauties and cultural events for embellishing your holidays at the Thermae with memories.