МЕРОПРИЯТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• activities
• events
• outputs
• interventions
• actions
• measures
• exercises
• arrangements
• action
• event
• intervention
• exercise
• activity

Примеры использования Мероприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление мероприятиями?
Event management?

Управление совещаниями и мероприятиями.
Meeting and event management.

Управление мероприятиями и совещаниями.
Events and Meeting management.

Объединено с другими мероприятиями.
Consolidation with other outputs.

Этими мероприятиями охвачены тысячи людей.
These activities reach thousands.

Управление конференциями и мероприятиями.
Conference and event management.

Основными мероприятиями по проекту являются.
The main project activities are.

С мероприятиями для улучшения правовой и политической среды.
With interventions for enhanced legal and policy environment.

Управляйте мероприятиями, кампаниями и запусками.
Manage Events, Campaigns and Launches.

Управление конференциями и мероприятиями, включая обучение.
Conference and event management, including learning solutions.

Соответствующими мероприятиями ЕЛИ в настоящее время являются.
Relevant EFI activities at the moment are.

Связь между целями, ожидаемыми достижениями и мероприятиями.
Relationship among objectives, expected accomplishments and outputs.

Интеграция с другими мероприятиями Организации Объединенных Наций.
Integration with other United Nations activities.

Будущими мероприятиями будут охвачены конкретные сектора экономики.
Forthcoming events will target specific business sectors.

Четкой увязки между мероприятиями и ожидаемыми достижениями;
Clear linkage between outputs and expected accomplishments;

Ожидаемые результаты определяются мероприятиями и увязываются с ними;
Expected results are derived from and are linked to outputs.

Управление расходами и мероприятиями по просветительской деятельности.
Managing the cost and activities for educational outreach;

Профилактика ограничивается гигиеной быта и мероприятиями со стороны уже болевших лиц.
Prevention is hygiene and household activities by ill persons.

Наиболее значимыми мероприятиями за данный период были следующие акции.
The most significant events during this period were as follows.

Взаимосвязь с потенциальными мероприятиями см. UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 2.
Relationship to potential activities see UNEP/IPBES. MI/2/2.

С календарем, мероприятиями и информацией для планирования отпуска в Испании.
With calendars, events and information for planning a holiday in Spain.

Наряду с культурными мероприятиями в рамках проекта« Наш Романс.
Along with cultural events, in the framework of the project"Our Romance.

Уточнить взаимосвязь между НДРЧ и другими инструментами и мероприятиями.
Clarify the relationship between the NHDR and other instruments and exercises.

В общей сложности оздоровительными мероприятиями охвачены 2 500 сотрудников филиала.
In total recreational activities cover 2,500 employees of the branch.

Связи между мероприятиями на региональном и страновом уровнях принимали различные формы.
Linkages between regional and country-level interventions took different forms.

Право на жизнь также может и должно обеспечиваться мероприятиями в области здравоохранения.
The right to life can and must also be protected by health measures.

Наряду с культурными мероприятиями Пиештяны предлагают спортивные развлечения.
Along with cultural events, Piešťany also offers numerous sports opportunities.

Число представителей правительства, воспользовавшихся мероприятиями в рамках подпрограммы.
Number of Government representatives benefiting from the subprogramme's outputs.

Основными запланированными мероприятиями по линии программы работы на 2008- 2013 годы являются.
The expected major outputs for the 2008-2013 Programme of Work are.

Можно и нужно проводить четкое различие между ожидаемыми достижениями и мероприятиями.
A clear distinction can and should be made between expected accomplishments and outputs.