Примеры использования Мероприятиях ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представители группы Smart Energy регулярно участвуют в мероприятиях Ассоциации, в том числе с участием государственных органов и СМИ.
Representatives of Smart Energy Group participate in the Association's activities on a regular basis, including those that involve public agencies and mass media.Присоединившиеся члены не имеют права решающего голоса, однакомогут без ограничения участвовать в мероприятиях Ассоциации, включая конференции и заседания Генеральной Ассамблеи.
Member-Supporters shall have a non-voting status, butmay fully participate in Association activities, including conferences, and meetings of the General Assembly.Представители группы Smart Energy регулярно участвуют в мероприятиях Ассоциации, в том числе с участием государственных органов и СМИ.
Representatives of Smart Energy Group take part in Association's events on regular basis, including those with participation of the state agencies and mass media.Сейчас членами Ассоциации ритейлеров Украины являются более 60 брендов, ипорядка 200- 250 представителей торговых марок участвуют в мероприятиях Ассоциации.
Now Институциональные члены имеют право решающего голоса и участвуют во всех мероприятиях Ассоциации, включая конференции и заседания Генеральной Ассамблеи.
Institutional Members shall have full voting rights and the opportunity to fully participate in all Association activities, including conferences and meetings of the General Assembly.Полные члены Ассоциации участвуют в Правлении Ассоциации, в подготовке законодательных инициатив, отраслевых норм и стандартов, в подготовке и переподготовке кадров для членов Ассоциации иучастников рынка, во всех мероприятиях ассоциации.
Full members Почетные члены не имеют права решающего голоса, однакомогут без ограничений участвовать в мероприятиях Ассоциации, включая конференции и заседания Генеральной Ассамблеи.
Honorary Members have a non-voting status, butmay fully participate in the Association's activities, including conferences and meetings of Будучи членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии,Мьянма активно участвует в мероприятиях Ассоциации по содействию региональному миру, стабильности и процветанию и по развитию сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
As a member of Полные члены Ассоциации участвуют в Правлении Ассоциации, в подготовке законодательных инициатив, отраслевых норм и стандартов, в подготовке и переподготовке кадров для членов Ассоциации иучастников рынка, во всех мероприятиях ассоциации.
Full members Члены Комитета, в который в настоящее время входят пять молодых юристов, специалистов и ученых из различных стран мира( Греция, Бразилия, Бельгия, Египет, Соединенные Штаты Америки), специалисты в области уголовного права, международного уголовного права иправ человека, принимали участие во всех мероприятиях Ассоциации и как представители Комитета молодых специалистов по уголовному праву и в качестве докладчиков.
Members К числу мероприятий Ассоциации относятся.
The association's activities include.Ниже приводится неполный список мероприятий Ассоциации, связанных с Организацией Объединенных Наций.
A partial list of ABCNY's activities relating to the United Nations appears below.Эта программа и другие мероприятия Ассоциации финансируются как министерством культуры, так и министерством образования, науки и спорта.
Ниже вкратце описаны мероприятия Ассоциации, направленные на поиск решений экономических и социальных проблем, обеспечение всеобщего уважения прав человека и содействие международному сотрудничеству.
The following sections outline the Association's activities which aim to identify solutions to economic and social problems, encourage universal respect for human rights and facilitate international cooperation.В дополнение к официальным мероприятиям Ассоциации многие индивидуальные члены участвовали в работе Организации Объединенных Наций в их профессиональном и частном качестве.
In addition to official activities of the association, many individual members have contributed in their professional and private capacities toКроме того, можно было бы просить ЮНЕСКО оказать поддержку в проведении межэтнических культурных мероприятий Ассоциации этнических групп Эстонии и Союза обществ славянской культуры.
UNESCO could also be called upon to support inter-ethnic cultural activities of the Association Надеемся, что представители АПУ продолжат проведение подобных мероприятий Ассоциации в Одессе.
Viktoriia expressed hope that Другим важным мероприятием Ассоциации, касающимся ОСЗ, является полет космического зонда" Хаябуса" к ОСЗ" Итокава.
Another important NEO activity of the Association is SMPTE- крупнейшем региональном мероприятии ассоциации технических экспертов и Integrate самой большой AV и интеграционной выставке Австралии.
SMPTE, Основными целевыми областями при этом являются жилищные программы, образование и профессиональная подготовка, профилактика преступности и программы повышения активности иучастия в различных культурных мероприятиях, ассоциациях и клубах.
The main areas of intervention are housing policies, education and training, crime prevention and programmes of activation andparticipation in various leisure activities, associations and clubs.Вскоре после этого мероприятия Ассоциация создала в своем отделении в северной части Макао<< горячую линию>> для оказания помощи женщинам в решении их проблем.
Shortly after the event, the Association established an SOS hotline at its office in В информационных передачах радио и телевидения периодически освещается деятельность ассоциаций рома иобщины рома в Албании, а также мероприятия ассоциаций других меньшинств.
Другие мероприятия Ассоциации по защите прав человека на Кипре включают выпуск бюллетеня и информационного бюллетеня по текущим событиям на Кипре и международным вопросам в области прав человека.
Other activities of the Association for Активное привлечение представителей этнических меньшинств к совместному с датчанами участию в культурно- массовых мероприятиях, ассоциациях и производственной деятельности, с тем чтобы благодаря тесному общению в повседневной жизни научиться уважать и доверять друг другу.
Encouragement of participation of persons of ethnic minorities along with Danes in leisure activities, associations and working life so that Danes and foreigners can gain mutual respect in daily situations.Мероприятия Ассоциации в течение отчетного периода были связаны с организацией национальных консультативных форумов организаций гражданского общества, включая организации, как государственного, так и частного секторов, посвященных мероприятиям, связанным как с Повесткой дня на XXI век, так и с осуществлением на местном уровне Повестки дня Хабитат.
The activities of CREUMHS during the reporting period were conducted by organizing national consultative forums Был выдвинут ряд предложений, направленных на поощрение различных мероприятий и акций в таких областях, как жилищные программы, образование и профессиональная подготовка, профилактика преступности и программы повышения активности иучастия в различных культурных мероприятиях, ассоциациях и клубах.
A number of proposals have been made to encourage a broad range of Помимо регулярных программ и мероприятий, Ассоциация участвовала, в частности, в практикумах с участием экспертов, организованных УВКПЧ в 2008 и 2011 годах, по свободе слова запрещение разжигания национальной, расовой и религиозной ненависти.
Besides regular programmes and events, the Association participated for example in Ряд мероприятий Ассоциации вписывается в рамки решения глобальных проблем транспортного сектора, что способствует осуществлению Целей развития тысячелетия, в том числе в вопросах достижения устойчивого развития, повышения уровня безопасности дорожного движения, соблюдения социальной справедливости при реализации проектов развития транспортных систем, преодоления изоляции и обеспечения доступности сельских районов и т.
Several of the Association's operations fall within Сюжет об афганских мигрантах был также показан на мероприятии Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, посвященном вопросам иммиграции, убежища и беженской политики в Европейском союзе, на котором представитель Телевидения Организации Объединенных Наций принял участие в групповом обсуждении по вопросу миграции в Европе, после которого состоялся показ фильма;
The segment on Afghan migrants was also screened at the United Nations Association event on Immigration, Asylum and Refugee Policy in the European Union, where a representative of United Nations Television participated in a panel discussion on European migration that followed the showing of the film;Кампания, по всей вероятности, будет представлять собой комплекс мер, включающий в себя меры по общему информированию общественности и расширению ее осведомленности о соответствующих проблемах, а также специальные меры по содействию проведению культурных встреч путем активного привлечения молодежи из среды этнических меньшинств кмероприятиям в рамках проведения досуга, а также мероприятиям ассоциаций и клубов, которые также посещаются датчанами.
The campaign will, in all likelihood, consist of measures for the creation of general awareness and information, as well as special measures to promote cultural meetings by activating andintegrating young members of ethnic minorities in leisure activities, associations and clubs also frequented by Danes.
