КУЛЬТУРНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• cultural event
• cultural events

Примеры использования Культурное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурное мероприятие.
Cultural event.

Мы идем на культурное мероприятие.
We are going to a cultural event.

Вечерняя программа: Прием и культурное мероприятие.
Evening Programme: Cocktail and cultural event.

Это большое культурное мероприятие.
This is a splendid cultural event.

Культурное мероприятие поддержали директор ИМО В.
The cultural event was supported by the Director of IIR V.

М-р Поппер, это важнейшее культурное мероприятие года.
Mr. Popper, this is the premier cultural event of the season.

Культурное мероприятие в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Cultural event at United Nations Headquarters.

Какими характеристиками должно обладать место, где проводится культурное мероприятие глобального уровня?
What characteristics should have a place where global cultural events take place?

Культурное мероприятие, на котором присутствовали известные люди страны, вызвало большой интерес.
Cultural event, attended by prominent people of the country, aroused great interest.

По случаю открытия сегмента высокого уровня правительство Польши организовало культурное мероприятие.
To mark the opening of the high-level segment, the Government of Poland organized a cultural event.

Делегация высоко оценила содержательное и восхитительное культурное мероприятие, проведенное правительством Австралии.
It appreciated the meaningful and delightful cultural event hosted by the Government of Australia.

Культурное мероприятие, посвященное 20- летию Ассамблеи народа Казахстана на тему« Наша дружба крепкая!».
Cultural events dedicated to the 20th anniversary of Kazakhstan People's Assembly on the theme«Our friendship is strong!».

Сотрудники хостела помогут организовать трансфер до аэропорта или вокзала, экскурсию по городу, поход на культурное мероприятие.
Hostel staff can arrange a shuttle to the airport or train station, city tour, hike to a cultural event.

Если вам надоест культурное мероприятие или покажется скучным вы всегда можете провести время на фонтане площади Независимости.
If you get bored of a cultural event or will seem boring you can always spend time on the fountain square of Independence.

Вращающийся механизм в стульях, обеспечиваеть зрителям оптимальное наблюдение за происходящим, будь то спортивное или культурное мероприятие.
Our special swivel seat mechanism, which gives spectators an optimal view in both sporting and cultural events.

Торжественное открытие прошло при большом числе участников и включало культурное мероприятие по теме" Инвестиции для устойчивого развития.
The Grand Opening ceremony was well attended and included a cultural event with the theme of"Investment for Sustainable Development.

Для более чем 2000 детей приграничных сел студенты приготовили пакеты Новогодних подарков, а также культурное мероприятие.
The students of the Mother University have prepared more than 2,000 new Year gift bags for the children and organized cultural events for them.

Одним из центральных моментов церемонии открытия стало культурное мероприятие на сцене по теме" Инвестиции в долгосрочное устойчивое развитие.
One of the highlights of the opening ceremony was a cultural event on stage on the theme of investment in long-term sustainable development.

Культурное мероприятие, организованное в музейную ночь коллективом этно- мемориального комплекса« Карта Казахстана« Атамекен», перешло в праздничный розыгрыш лотереи.
Cultural event, which has been organized during the night at the Museum by collective of the ethno-memorial complex"The Map of Kazakhstan"Atameken", passed to festival premium drawing.

Если вы собираетесь посетить какое-либо культурное мероприятие в городе и вам необходимо, чтобы ваша одежда выглядела красиво и опрятно, закажите утюг в номер.
If you are going to visit some cultural event in the city and you need your clothes to look nice and neat, order iron to the room.

Она поблагодарила Секретариат за его вклад и выразила признательность за отличное культурное мероприятие, которое во время сессии МКГР провело правительство Австралии.
It thanked the Secretariat for its contributions and expressed its appreciation for the excellent cultural event hosted by the Government of Australia in the course of the IGC.

Фестиваль Культур»- это однодневное культурное мероприятие в Бишкеке, которое состоится 16 февраля в здании торгового центра« Бишкек Парк».
Festival of Cultures"- a one-day cultural event that will be run in Bishkek, it will take place on February 16th in the shopping center"Bishkek Park.".

Непосредственно перед исчезновением некоторые из них посещали занятия в школе или университете, некоторые занимались поиском работы, а другие посещали какое-либо культурное мероприятие или родственников.
At the time of disappearance, some were attending school or university, some were seeking work and others were attending a cultural event or visiting family.

В День Святого Николая в Киеве традиционно проходит социально- культурное мероприятие" Торжественное шествие волонтеров- помощников Святого Николая" с Подола на Софийскую площадь.
On St. Nicholas Day, in Kiev, traditionally, a social and cultural event“Ceremonial procession of volunteers- assistants of St. Nicholas” takes place from Podol to Sofia Square.

Эштон поясняет:« Моей целью было создать культурное мероприятие, повествующее об историческом, научном, религиозном прошлом этих достопримечательностей таким образом, чтобы привлечь людей всех возрастов и интересов».
Mr. Ashton explained:"My goal was to create a cultural event, telling about the historical, scientific, religious past of these sites so as to attract people of all ages and interests.

Культурное мероприятие: культурное мероприятие с участием местных деятелей культуры, проводимое в Центральных учреждениях и посвященное роли лиц африканского происхождения и их культуры в разных странах мира;
Cultural event: a cultural event featuring local performance artists at Headquarters with a theme that highlights the presence of African descendants and culture across the globe;

В Центральных учреждениях необходимо провести культурное мероприятие с участием местных деятелей культуры, посвященное роли лиц африканского происхождения и их культуры в разных странах мира.
A cultural event featuring local performance artists should be held at Headquarters with a theme that highlights the presence of African descendants and culture across the globe.

Ноября 2004 года вашингтонская галерея искусств<< Коркоран>> в результате давления со стороны ОФАК и государственного департамента отменила культурное мероприятие, организованное кубинским представительством интересов.
On 23 November 2004, the Corcoran Gallery of Art, in Washington, D.C., under pressure from OFAC and the Department of State, cancelled a cultural event sponsored by the Cuban Interests Section.

В столице Боснии и Герцеговины Сараево летом проводится культурное мероприятие" Bascarsijske noci" с богатой программой концерты, выставки и театральные представления.
In Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, in summertime a cultural event with rich programme(from concerts through exhibitions to theatre performances) is held under name"Bašćaršijske noći" Bašćaršija Nights.

В течение недели, начинающейся 29 ноября, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Представительством Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций будет организована палестинская выставка или проведено культурное мероприятие.
During the week beginning on 29 November, a Palestinian exhibit or a cultural event will be organized at United Nations Headquarters in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations.